Traduzione inglese-italiano per "returned"

"returned" traduzione italiano

Risultati: 1-42 di 300

returned {verbo}

returned {pp}

reso {pp}

... services rendered by being returned to the bench.

... ringraziamento per il servizio reso verremo rispediti a casa.

returned {pp} (anche: come back, gone back, been back)

tornato {pp}

I returned from this rewarding visit feeling optimistic about longterm progress.

Da quel viaggio fecondo sono tornato nutrendo la speranza di progressi duraturi.

I have just returned from India, from visiting the Dalai Lama in Dharamsala.

Sono appena tornato dall'India, dove ho fatto visita al Dalai Lama a Dharamsala.

This is how I was when I returned from the hospital after nearly four months.

Questo è com'ero quando sono tornato dall'ospedale dopo quasi quattro mesi.

And now that I'd returned, that dream had become reality, though a fragile reality.

Ora che ero tornato, quel sogno era diventato realtà, anche se era una realtà fragile.

It was only when you returned that you later found that it was actually avian flu.

Solo quando è tornato, ha scoperto che si trattava effettivamente di influenza aviaria.

returned {pp} (anche: put back, replaced)

riposto (porre di nuovo) {pp}

return {sostantivo}

return {sostantivo} (anche: yield, production, output, progress)

rendimento {m}

return {sostantivo}

restituzione {f}

return {sostantivo} (anche: re-entry)

rientro {m}

return {sostantivo} (anche: quid pro quo, reward, counter, reciprocation)

contraccambio {m}

return {sostantivo} [Comm]

resa {f} [Comm]

return {sostantivo} [Econ]

resa {f} [Econ]

return {sostantivo} [Sport]

rimessa {f} [Sport]

to return {verbo}

to return [returned|returned] {v.} (anche: to tally, to match, to correspond, to meet)

corrispondere [corrispondo|corrisposto] {v.}

I returned (Simple past)

io corrispondevo (Indicativo imperfetto)

you returned (Simple past)

tu corrispondevi (Indicativo imperfetto)

he/she/it returned (Simple past)

lui/lei corrispondeva (Indicativo imperfetto)

we returned (Simple past)

noi corrispondevamo (Indicativo imperfetto)

you returned (Simple past)

voi corrispondevate (Indicativo imperfetto)

they returned (Simple past)

loro corrispondevano (Indicativo imperfetto)

I returned (Simple past)

io corrisposi (Indicativo passato remoto)

you returned (Simple past)

tu corrispondesti (Indicativo passato remoto)

he/she/it returned (Simple past)

lui/lei corrispose (Indicativo passato remoto)

we returned (Simple past)

noi corrispondemmo (Indicativo passato remoto)

you returned (Simple past)

voi corrispondeste (Indicativo passato remoto)

they returned (Simple past)

loro corrisposero (Indicativo passato remoto)

I returned (Past subjunctive)

io abbia corrisposto (Congiuntivo passato)

you returned (Past subjunctive)

tu abbia corrisposto (Congiuntivo passato)

he/she/it returned (Past subjunctive)

lui/lei abbia corrisposto (Congiuntivo passato)

we returned (Past subjunctive)

noi abbiamo corrisposto (Congiuntivo passato)

you returned (Past subjunctive)

voi abbiate corrisposto (Congiuntivo passato)

they returned (Past subjunctive)

loro abbiano corrisposto (Congiuntivo passato)

I returned (Past subjunctive)

io corrispondessi (Congiuntivo imperfetto)

you returned (Past subjunctive)

tu corrispondessi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it returned (Past subjunctive)

lui/lei corrispondesse (Congiuntivo imperfetto)

we returned (Past subjunctive)

noi corrispondessimo (Congiuntivo imperfetto)

you returned (Past subjunctive)

voi corrispondeste (Congiuntivo imperfetto)

they returned (Past subjunctive)

loro corrispondessero (Congiuntivo imperfetto)

returned (Past participle)

corrisposto (Participio passato)

to return [returned|returned] {v.} (anche: to pass, to pronounce)

emettere [emetto|emesso] (sentenze, giudizi e simili) {v. t.}

I returned (Simple past)

io emettevo (Indicativo imperfetto)

you returned (Simple past)

tu emettevi (Indicativo imperfetto)

he/she/it returned (Simple past)

lui/lei emetteva (Indicativo imperfetto)

we returned (Simple past)

noi emettevamo (Indicativo imperfetto)

you returned (Simple past)

voi emettevate (Indicativo imperfetto)

they returned (Simple past)

loro emettevano (Indicativo imperfetto)

I returned (Simple past)

io emisi (Indicativo passato remoto)

you returned (Simple past)

tu emettesti (Indicativo passato remoto)

he/she/it returned (Simple past)

lui/lei emise (Indicativo passato remoto)

we returned (Simple past)

noi emettemmo (Indicativo passato remoto)

you returned (Simple past)

voi emetteste (Indicativo passato remoto)

they returned (Simple past)

loro emisero (Indicativo passato remoto)

I returned (Past subjunctive)

io abbia emesso (Congiuntivo passato)

you returned (Past subjunctive)

tu abbia emesso (Congiuntivo passato)

he/she/it returned (Past subjunctive)

lui/lei abbia emesso (Congiuntivo passato)

we returned (Past subjunctive)

noi abbiamo emesso (Congiuntivo passato)

you returned (Past subjunctive)

voi abbiate emesso (Congiuntivo passato)

they returned (Past subjunctive)

loro abbiano emesso (Congiuntivo passato)

I returned (Past subjunctive)

io emettessi (Congiuntivo imperfetto)

you returned (Past subjunctive)

tu emettessi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it returned (Past subjunctive)

lui/lei emettesse (Congiuntivo imperfetto)

we returned (Past subjunctive)

noi emettessimo (Congiuntivo imperfetto)

you returned (Past subjunctive)

voi emetteste (Congiuntivo imperfetto)

they returned (Past subjunctive)

loro emettessero (Congiuntivo imperfetto)

returned (Past participle)

emesso (Participio passato)

to return [returned|returned] {v.} (anche: to pass, to pronounce)

esprimere [esprimo|espresso] (sentenze, giudizi e simili) {v. t.}

I returned (Simple past)

io esprimevo (Indicativo imperfetto)

you returned (Simple past)

tu esprimevi (Indicativo imperfetto)

he/she/it returned (Simple past)

lui/lei esprimeva (Indicativo imperfetto)

we returned (Simple past)

noi esprimevamo (Indicativo imperfetto)

you returned (Simple past)

voi esprimevate (Indicativo imperfetto)

they returned (Simple past)

loro esprimevano (Indicativo imperfetto)

I returned (Simple past)

io espressi (Indicativo passato remoto)

you returned (Simple past)

tu esprimesti (Indicativo passato remoto)

he/she/it returned (Simple past)

lui/lei espresse (Indicativo passato remoto)

we returned (Simple past)

noi esprimemmo (Indicativo passato remoto)

you returned (Simple past)

voi esprimeste (Indicativo passato remoto)

they returned (Simple past)

loro espressero (Indicativo passato remoto)

I returned (Past subjunctive)

io abbia espresso (Congiuntivo passato)

you returned (Past subjunctive)

tu abbia espresso (Congiuntivo passato)

he/she/it returned (Past subjunctive)

lui/lei abbia espresso (Congiuntivo passato)

we returned (Past subjunctive)

noi abbiamo espresso (Congiuntivo passato)

you returned (Past subjunctive)

voi abbiate espresso (Congiuntivo passato)

they returned (Past subjunctive)

loro abbiano espresso (Congiuntivo passato)

I returned (Past subjunctive)

io esprimessi (Congiuntivo imperfetto)

you returned (Past subjunctive)

tu esprimessi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it returned (Past subjunctive)

lui/lei esprimesse (Congiuntivo imperfetto)

we returned (Past subjunctive)

noi esprimessimo (Congiuntivo imperfetto)

you returned (Past subjunctive)

voi esprimeste (Congiuntivo imperfetto)

they returned (Past subjunctive)

loro esprimessero (Congiuntivo imperfetto)

returned (Past participle)

espresso (Participio passato)

to return [returned|returned] {v.} (anche: to reciprocate, to requite, to repay, to pay back)

contraccambiare [contraccambio|contraccambiato] {v.}

I returned (Simple past)

io contraccambiavo (Indicativo imperfetto)

you returned (Simple past)

tu contraccambiavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it returned (Simple past)

lui/lei contraccambiava (Indicativo imperfetto)

we returned (Simple past)

noi contraccambiavamo (Indicativo imperfetto)

you returned (Simple past)

voi contraccambiavate (Indicativo imperfetto)

they returned (Simple past)

loro contraccambiavano (Indicativo imperfetto)

I returned (Simple past)

io contraccambiai (Indicativo passato remoto)

you returned (Simple past)

tu contraccambiasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it returned (Simple past)

lui/lei contraccambiò (Indicativo passato remoto)

we returned (Simple past)

noi contraccambiammo (Indicativo passato remoto)

you returned (Simple past)

voi contraccambiaste (Indicativo passato remoto)

they returned (Simple past)

loro contraccambiarono (Indicativo passato remoto)

I returned (Past subjunctive)

io abbia contraccambiato (Congiuntivo passato)

you returned (Past subjunctive)

tu abbia contraccambiato (Congiuntivo passato)

he/she/it returned (Past subjunctive)

lui/lei abbia contraccambiato (Congiuntivo passato)

we returned (Past subjunctive)

noi abbiamo contraccambiato (Congiuntivo passato)

you returned (Past subjunctive)

voi abbiate contraccambiato (Congiuntivo passato)

they returned (Past subjunctive)

loro abbiano contraccambiato (Congiuntivo passato)

I returned (Past subjunctive)

io contraccambiassi (Congiuntivo imperfetto)

you returned (Past subjunctive)

tu contraccambiassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it returned (Past subjunctive)

lui/lei contraccambiasse (Congiuntivo imperfetto)

we returned (Past subjunctive)

noi contraccambiassimo (Congiuntivo imperfetto)

you returned (Past subjunctive)

voi contraccambiaste (Congiuntivo imperfetto)

they returned (Past subjunctive)

loro contraccambiassero (Congiuntivo imperfetto)

returned (Past participle)

contraccambiato (Participio passato)

to return [returned|returned] {v.} (anche: to reciprocate, to requite)

ricambiare {v.}

I returned (Simple past)

io ricambiavo (Indicativo imperfetto)

you returned (Simple past)

tu ricambiavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it returned (Simple past)

lui/lei ricambiava (Indicativo imperfetto)

we returned (Simple past)

noi ricambiavamo (Indicativo imperfetto)

you returned (Simple past)

voi ricambiavate (Indicativo imperfetto)

they returned (Simple past)

loro ricambiavano (Indicativo imperfetto)

I returned (Simple past)

io ricambiai (Indicativo passato remoto)

you returned (Simple past)

tu ricambiasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it returned (Simple past)

lui/lei ricambiò (Indicativo passato remoto)

we returned (Simple past)

noi ricambiammo (Indicativo passato remoto)

you returned (Simple past)

voi ricambiaste (Indicativo passato remoto)

they returned (Simple past)

loro ricambiarono (Indicativo passato remoto)

I returned (Past subjunctive)

io abbia ricambiato (Congiuntivo passato)

you returned (Past subjunctive)

tu abbia ricambiato (Congiuntivo passato)

he/she/it returned (Past subjunctive)

lui/lei abbia ricambiato (Congiuntivo passato)

we returned (Past subjunctive)

noi abbiamo ricambiato (Congiuntivo passato)

you returned (Past subjunctive)

voi abbiate ricambiato (Congiuntivo passato)

they returned (Past subjunctive)

loro abbiano ricambiato (Congiuntivo passato)

I returned (Past subjunctive)

io ricambiassi (Congiuntivo imperfetto)

you returned (Past subjunctive)

tu ricambiassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it returned (Past subjunctive)

lui/lei ricambiasse (Congiuntivo imperfetto)

we returned (Past subjunctive)

noi ricambiassimo (Congiuntivo imperfetto)

you returned (Past subjunctive)

voi ricambiaste (Congiuntivo imperfetto)

they returned (Past subjunctive)

loro ricambiassero (Congiuntivo imperfetto)

returned (Past participle)

ricambiato (Participio passato)

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "return":

© Princeton Universityrevert · retrovert · regress · turn back · come back · retort · repay · riposte · rejoin · hark back · recall · render · deliver · yield · give · generate · take back · bring back · fall · pass

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "returned" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Freedom returned in 1975.

La libertà tornò dal 1975.

Server returned no data

Il server non ha restituito dati

And when I returned it looked like this.

E quando tornai era così.

A million properties have been returned.

Un milione di proprietà sono state restituite.

At present, it has returned to its starting point.

Al momento è ritornato al punto di partenza.

The report therefore returned for a second reading.

La relazione ritornò così in seconda lettura.

He returned again to his daily routine on the farm.

Ed è potuto tornare alle sue attività agricole.

I am sure that the voting cards will now be returned.

Adesso le carte di voto saranno certamente restituite.

Mr Mulder, you also returned to this point.

Onorevole Mulder, anche lei ha sottolineato questo aspetto.

Now that she has returned, she might withdraw her statement.

Ora che è ritornata, potrebbe ritirare la dichiarazione.

Mr President, peace has returned to Bosnia-Herzegovina.

Signor Presidente, è ritornata la pace in Bosnia-Erzegovina.

I was returned for my city with a 30 % turn-out.

Io sono stato eletto per la mia città con un'affluenza del 30 %.

His compliments to the shadow rapporteurs are more than returned.

I suoi complimenti ai relatori ombra sono più che ricambiati.

Which products could be returned to the national level?

Quali sono i prodotti che possiamo restituire al livello nazionale?

In the event of closures the emission rights must be returned.

In caso di chiusura le quote di emissioni devono essere restituite.

So fueled by that ambition, he returned to the state legislature.

Così, mosso da questa ambizione, ritornò al parlamento dello Stato.

And I do hope that the Elgin Marbles will be returned.

In ogni caso, mi auguro che i fregi del Partenone rientrino in patria.

Growth has returned in the majority of European countries.

Nella maggior parte dei paesi europei stiamo assistendo a una crescita.

Search results are returned from our search index.

I risultati di ricerca vengono restituiti dal nostro indice di ricerca.

And shortly after, we left the country, and we returned to Switzerland.

Poco dopo, lasciammo il paese, e tornammo in Svizzera.

altri

Parole simili

retirement · retiring · retort · retraction · retribution · retrieval · retrofit · retrograde · retrogradism · return · returned · returns · retuse · reunion · revaluation · revamp · revamping · revealing · revelation · reveller · revelry

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"returned" traduzione italiano

returned {verbo}

return {sostantivo}

to return {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "return":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "returned" in Italiano

Parole simili