Sommario

retention {sostantivo}
mantenimento · conservazione · trattenuta

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

retention: keeping · holding · retentiveness

altri (5)

Esempi di utilizzo

... not call for the retention of duty-free....
... neoteny means the retention of immature qual...
... lack retention; you find yourse...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-italiano per "retention"

 

"retention" traduzione italiano

Risultati: 1-23 di 60

retention {sostantivo}

retention {sostantivo} (anche: maintenance, preservation, support, keep)

mantenimento {m}

Some concessions have been made to the retention of the six to twelve-mile limit.

Sono state fatte alcune concessioni al mantenimento del limite compreso tra 6 e 12 miglia.

Commissioner, it appears that you have set your face against the retention of duty-free sales.

Commissario, mi sembra che sia determinato a opporsi al mantenimento delle vendite duty free.

I was adamant to negotiate the retention of the Cohesion Fund and that it be maintained in its current form.

Ho sostenuto con decisione il mantenimento del Fondo di coesione nella sua forma attuale.

Will he indicate where he stands on duty-free and will he argue for its retention at Commission level?

Si dichiarerà favorevole alle vendite esenti da dazio e ne sosterrà il mantenimento in seno alla Commissione?

The retention of LEADER for promoting rural development should be counterbalanced by the retention of URBAN.

Il mantenimento di LEADER per promuovere lo sviluppo rurale dovrebbe essere accompagnato dalla proroga di URBAN.

retention {sostantivo} (anche: maintenance, preservation, conservation, keeping)

conservazione {f}

Let me just cite the example of retention of telecommunications data.

Permettetemi di citare solo l’ esempio della conservazione dei dati delle telecomunicazioni.

It would be an act of folly if the proposed data retention scheme went through in its current form.

Sarebbe pura follia approvare il regime di conservazione dei dati proposto nella sua forma attuale.

I might add that I think that the directive on data retention might well end up suffering the same fate.

A mio avviso, la direttiva sulla conservazione dei dati potrebbe subire la stessa sorte.

Note regarding Outlook: Personal Archive and retention policies vary between licenses.

Note riguardante Outlook: i criteri di archivio personale e conservazione variano a seconda delle licenze.

We have not seen any evidence of the need for the proposed measures in the area of data retention.

Non abbiamo visto alcuna prova della necessità delle misure proposte in materia di conservazione dei dati.

retention {sostantivo} [Econ] (anche: stoppage, hold-back pay, deduction, retention money)

trattenuta {f} [Econ]
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "retention":

© Princeton Universitykeeping · holding · retentiveness · retentivity · memory

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "retention" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

It does not call for the retention of duty-free.

Non richiede affatto che si mantenga quel regime di vendita.

Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood.

Perché neotenia significa ritenzione di elementi di immaturità nell'adulto.

They lack retention; you find yourself re-explaining concepts three months later, wholesale.

Gli manca la memoria; vi trovate a rispiegare concetti tre mesi dopo, integralmente.

Really cool term: neoteny -- the retention of play and juvenile traits in adults.

Ora un vocabolo nuovo: la neotenia - il permanere del gioco e di aspetti più giovanili negli adulti.

I am referring here to switching to other production methods, and also to the retention of emissions.

Il problema centrale è anche quello di modificare il settore produttivo e di contenere le emissioni di gas.

We want to propose that rather than 'centres d'hébergement ' the wording should be 'centres de rétention '.

Noi proponiamo di usare il termine« centres de rétention» invece di« centres d'hébergement».

But what legal basis now exists for their retention, continuation or even for the payment of their salaries?

Ma qual è la base giuridica per la continuazione del loro lavoro, o addirittura per il pagamento dei loro stipendi?

A second fix I would like is the retention of national patent courts, instead of phasing them out after seven years.

Un secondo punto è mantenere i tribunali dei brevetti nazionali, anziché abolirli progressivamente entro sette anni.

It is in this context that we will examine very attentively the content of the new draft directive on data retention.

Il mio collega onorevole Catania svilupperà questo punto durante la discussione.

Failure to do so will result in the retention of a two-tier society of those who are included and those who are excluded.

Se fallissimo in quest'intento, manterremmo una società a due velocità, divisa tra inclusi ed esclusi.

We have in any case got shot of the demand for mergers and relocations to be made conditional upon the retention of jobs.

Mi auguro che la relazione “ Lo stato della responsabilità sociale delle imprese” diventi una lettura obbligatoria per i.

Thirdly, I am worried about the retention of the term 'adequate ' used to qualify the level of protection of data.

In terzo luogo mi preoccupa la scelta di mantenere il termine “ adeguato” in riferimento al livello di protezione dei dati.

I have been appointed rapporteur on the initiative by four Member States relating to data retention.

   – Signor Presidente, signor Vicepresidente della Commissione, non ripeterò le interrogazioni che le sono state trasmesse.

The retention of the European Parliament Headquarters in Strasbourg is condemned to continue losing money until we give it up.

La sede del Parlamento europeo a Strasburgo è destinata a continuare a perdere denaro finché non l’ abbandoneremo.

That does not, however, mean that we should give the green light to extensive data retention.

E’ auspicabile un’ armonizzazione delle norme europee, ma in senso molto più restrittivo di quanto prevede la decisione attuale.

1 Artificially created documents are not taken into account for the calculation of the retention rate.

1 I documenti creati ad arte non sono presi in considerazione per il calcolo della percentuale di banconote trattenute dalla macchina.

As regards retention of title, Parliament fought to have this provision included in the text of the directive.

Per quanto riguarda la riserva di proprietà, il Parlamento è riuscito ad imporre che tale disposizione compaia nel testo della direttiva.

Commitment to monitoring biodiversity, climate change and carbon retention and soils calls for multifunctional action.

Il monitoraggio della biodiversità, del cambiamento climatico, della cattura del carbonio e del suolo richiede una molteplicità di azioni.

PNR, SWIFT, data retention: in all these private individuals are collating data and the police are using them on the pretext of terrorism.

PNR,, registrazione dei dati: in tutti questi casi privati raccolgono dati che la polizia utilizza con il pretesto del terrorismo.

My report proposes radical surgery to remove the glut of exemptions but still proposes the retention of green exceptions.

Nella mia relazione propongo un cambiamento radicale inteso a eliminare la sovrabbondanza di esenzioni pur mantenendo le eccezioni ecologiche.

Parole simili

resupinate · Resurrection · retail · retailer · retailers · retailing · retained · retainer · retaliation · retch · retention · reticent · reticle · reticulation · retina · retinue · retired · retiree · retirement · retiring · retort

altri