Traduzione inglese-italiano per "to retaliate"

EN to retaliate traduzione italiano

IT

EN to retaliate
volume_up
[retaliated|retaliated] {verbo intransitivo}

to retaliate (anche: to react, to rebel against)
I get letters from citizens asking for the Czech authorities to retaliate.
Ricevo lettera di cittadini che chiedono alle autorità ceche di reagire.
Europe must retaliate.
Its outraged followers retaliated by burning flags and attacking the embassies of European countries.
I fedeli di quella religione hanno reagito all’oltraggio con roghi di bandiere e assalti alle ambasciate dei paesi europei.

Esempi di utilizzo "to retaliate" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWe must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests.
Dobbiamo decidere in fretta e non solo parlarne o scriverne.
EnglishYou don't strike first, but you have a publicly announced policy that you will retaliate savagely if you are invaded.
Non colpisci per primo, ma annunci pubblicamente che ti vendicherai in modo selvaggio se verrai invaso.
EnglishSo if they retaliate with the same force, the first person will think it's been escalated. ~~~ So we decided to test this in the lab.
Quindi in realtà pensano di avere colpito la persona meno forte di loro - un po' come nel solletico.
EnglishWe must support the Commissioner in his determined attempts to protest and, if necessary, retaliate - but carefully.
Dobbiamo sostenere il Commissario nei suoi risoluti tentativi di protesta e, se necessario, attuare rappresaglie, ma con prudenza.
EnglishWe do not want to retaliate though by creating a self-defeating cycle of protectionism.
L'accesso a quel mercato è troppo limitato, ma non vogliamo effettuare ritorsioni che originerebbero un ciclo di protezionismo autodistruttivo.
EnglishHe grabbed them out of my hand and threw them at my face, and I felt that I could -- eye for an eye -- I could retaliate, and throw one back at him.
Me li strappò di mano e me li lanciò in faccia, e sentii che potevo... occhio per occhio, potevo vendicarmi, e tirargliene uno.
EnglishNonetheless, I appeal to those affected and the Russian Government not to retaliate with similar means but to seek a peaceful solution.
Tuttavia, mi appello a tutte le parti coinvolte e al governo russo affinché non ricorrano a mezzi simili e cerchino invece una soluzione pacifica.
EnglishIf we cut off all relations, the hardliners among the Government may retaliate against civilians, humanitarian workers and UNMIS personnel.
Se interrompiamo ogni rapporto, i falchi del governo sudanese potrebbero decidere ritorsioni contro i civili, gli operatori umanitari e il personale UNMIS.
EnglishAt the same time, the European Parliament warned of the need for the European Union to make plans to retaliate against the US decision.
Sempre in quella occasione il Parlamento europeo aveva avvertito della necessità che l'Unione europea si preparasse a una rappresaglia nei confronti di quella decisione.
EnglishI think, Mr President, that we need to retaliate against the indifference of the 34 pharmaceutical companies and affirm the principle of exemption for reasons of health.
Signor Presidente, penso che sia necessario rispondere all'indifferenza delle 34 industrie farmaceutiche e affermare il principio di eccezione sanitaria.
EnglishI think, Mr President, that we need to retaliate against the indifference of the 34 pharmaceutical companies and affirm the principle of exemption for reasons of health.
Signor Presidente, penso che sia necessario rispondere all' indifferenza delle 34 industrie farmaceutiche e affermare il principio di eccezione sanitaria.
EnglishIf the USA carries out its threat, it is essential that the EU should be able to retaliate immediately by clearly restricting the access of American products to the European market.
E'essenziale che, qualora la minaccia si concretizzi, l'Unione europea sappia rispondere con prontezza limitando l'accesso di prodotti americani al mercato europeo.
EnglishIf the USA carries out its threat, it is essential that the EU should be able to retaliate immediately by clearly restricting the access of American products to the European market.
E' essenziale che, qualora la minaccia si concretizzi, l'Unione europea sappia rispondere con prontezza limitando l'accesso di prodotti americani al mercato europeo.