Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

Vota la tua lingua preferita

Traduzione inglese-italiano per "to retaliate"

 

"to retaliate" traduzione italiano

Risultati: 1-21 di 21

to retaliate {verbo}

to retaliate [retaliated|retaliated] {v. i.} (anche: to react, to rebel against)

I get letters from citizens asking for the Czech authorities to retaliate.

Ricevo lettera di cittadini che chiedono alle autorità ceche di reagire.

Europe must retaliate.

L'Europa deve reagire con ritorsioni.

Its outraged followers retaliated by burning flags and attacking the embassies of European countries.

I fedeli di quella religione hanno reagito all’oltraggio con roghi di bandiere e assalti alle ambasciate dei paesi europei.

Its outraged followers retaliated by burning flags and attacking the embassies of European countries.

I fedeli di quella religione hanno reagito all’ oltraggio con roghi di bandiere e assalti alle ambasciate dei paesi europei.

Through the organization of the market in bananas, we strengthened the hand of European multinationals against their US counterparts, who then retaliated by resorting to the law.

Con l'organizzazione di mercato sulle banane abbiamo rafforzato le multinazionali europee nei confronti di quelle americane, che hanno reagito di conseguenza.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "retaliate":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to retaliate" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Putin considered Khodorkovsky to have slighted him personally, so he retaliated.'

Putin ha ritenuto che Khodorkovsky gli avesse fatto uno sgarbo personale, e si è vendicato”.

Putin considered Khodorkovsky to have slighted him personally, so he retaliated.’

Putin ha ritenuto che Khodorkovsky gli avesse fatto uno sgarbo personale, e si è vendicato”.

We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse.

Ed esageriamo perché, umanamente, sentiamo di doverci vendicare... e le cose vanno sempre peggio.

We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests.

Dobbiamo decidere in fretta e non solo parlarne o scriverne.

You don't strike first, but you have a publicly announced policy that you will retaliate savagely if you are invaded.

Non colpisci per primo, ma annunci pubblicamente che ti vendicherai in modo selvaggio se verrai invaso.

We must support the Commissioner in his determined attempts to protest and, if necessary, retaliate - but carefully.

Dobbiamo sostenere il Commissario nei suoi risoluti tentativi di protesta e, se necessario, attuare rappresaglie, ma con prudenza.

And if the defender retaliates against the wrong adversary, they risk making one more enemy and ending up diplomatically isolated.

E se il difensore si vendica contro l'avversario sbagliato, rischia di farsi un nemico in più e finire diplomaticamente isolato.

So if they retaliate with the same force, the first person will think it's been escalated. ~~~ So we decided to test this in the lab.

Quindi in realtà pensano di avere colpito la persona meno forte di loro - un po' come nel solletico.

Access to that market is too restrictive. We do not want to retaliate though by creating a self-defeating cycle of protectionism.

L'accesso a quel mercato è troppo limitato, ma non vogliamo effettuare ritorsioni che originerebbero un ciclo di protezionismo autodistruttivo.

Nonetheless, I appeal to those affected and the Russian Government not to retaliate with similar means but to seek a peaceful solution.

Tuttavia, mi appello a tutte le parti coinvolte e al governo russo affinché non ricorrano a mezzi simili e cerchino invece una soluzione pacifica.

He grabbed them out of my hand and threw them at my face, and I felt that I could -- eye for an eye -- I could retaliate, and throw one back at him.

Me li strappò di mano e me li lanciò in faccia, e sentii che potevo... occhio per occhio, potevo vendicarmi, e tirargliene uno.

If we cut off all relations, the hardliners among the Government may retaliate against civilians, humanitarian workers and UNMIS personnel.

Se interrompiamo ogni rapporto, i falchi del governo sudanese potrebbero decidere ritorsioni contro i civili, gli operatori umanitari e il personale UNMIS.

At the same time, the European Parliament warned of the need for the European Union to make plans to retaliate against the US decision.

Sempre in quella occasione il Parlamento europeo aveva avvertito della necessità che l'Unione europea si preparasse a una rappresaglia nei confronti di quella decisione.

I think, Mr President, that we need to retaliate against the indifference of the 34 pharmaceutical companies and affirm the principle of exemption for reasons of health.

Signor Presidente, penso che sia necessario rispondere all'indifferenza delle 34 industrie farmaceutiche e affermare il principio di eccezione sanitaria.

I think, Mr President, that we need to retaliate against the indifference of the 34 pharmaceutical companies and affirm the principle of exemption for reasons of health.

Signor Presidente, penso che sia necessario rispondere all' indifferenza delle 34 industrie farmaceutiche e affermare il principio di eccezione sanitaria.

If the USA carries out its threat, it is essential that the EU should be able to retaliate immediately by clearly restricting the access of American products to the European market.

E'essenziale che, qualora la minaccia si concretizzi, l'Unione europea sappia rispondere con prontezza limitando l'accesso di prodotti americani al mercato europeo.

If the USA carries out its threat, it is essential that the EU should be able to retaliate immediately by clearly restricting the access of American products to the European market.

E' essenziale che, qualora la minaccia si concretizzi, l'Unione europea sappia rispondere con prontezza limitando l'accesso di prodotti americani al mercato europeo.

It says that we should consult before legislating, negotiate before litigating, compensate before retaliating and comply at any rate.

In esso si afferma che dovremmo tenere consultazioni prima di legiferare, negoziare prima di litigare, risarcire prima di attuare rappresaglie e in ogni caso conformarci alle norme.

And one thing you notice about children in backseats of cars on long journeys, they get into fights -- which started with one of them doing something to the other, the other retaliating.

E una cosa che si nota nei bambini nei sedili posteriori delle macchine nei viaggi lunghi, litigano - cominciano con uno che fa qualcosa all'altro, l'altro che si vendica.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

resume · resumption · resupinate · Resurrection · retail · retailer · retailers · retailing · retained · retainer · retaliate · retaliation · retardive · retch · retention · reticent · reticle · reticulation · retied · retina · retinue

Ancora più traduzioni nel dizionario Italiano-Francese di bab.la.