Sommario

retained {verbo}
conservato

to retain {verbo}
conservare · contenere · mantenere · custodire · arginare

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

retained: maintained

retain: hold · keep back · hold back

altri (6)

Esempi di utilizzo

... therefore be retained....
... vital and must be retained....
... union must be retained....

altri (20)

Traduzione inglese-italiano per "retained"

"retained" traduzione italiano

Risultati: 1-26 di 118

retained {verbo}

retained {pp}

conservato {pp}

Others have retained or reintroduced verification of double criminality.

Altri hanno conservato o reintrodotto la verifica della doppia incriminazione.

It is a good target and, if it is at all possible, then it should be retained.

Si tratta di un obiettivo valido e, se possibile, dev'essere conservato.

This characterises the European Union in these negotiations, and it must be retained.

Questo è l'elemento distintivo della posizione assunta dall'Unione europea nelle trattative, e va conservato.

The wound is even deeper in those ecclesial communities which have not retained the apostolic succession and a valid Eucharist.

La ferita è ancora molto più profonda nelle comunità ecclesiali che non hanno conservato la successione apostolica e l'Eucaristia valida.

This shows that the inhabitants of San Marino have always demonstrated great independence, a particular character which they have retained

conservato fino ad oggi.

to retain {verbo}

to retain [retained|retained] {v.} (anche: to keep, to hold, to have, to save)

conservare [conservo|conservato] {v.}

I retained (Simple past)

io conservavo (Indicativo imperfetto)

you retained (Simple past)

tu conservavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it retained (Simple past)

lui/lei conservava (Indicativo imperfetto)

we retained (Simple past)

noi conservavamo (Indicativo imperfetto)

you retained (Simple past)

voi conservavate (Indicativo imperfetto)

they retained (Simple past)

loro conservavano (Indicativo imperfetto)

I retained (Simple past)

io conservai (Indicativo passato remoto)

you retained (Simple past)

tu conservasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it retained (Simple past)

lui/lei conservò (Indicativo passato remoto)

we retained (Simple past)

noi conservammo (Indicativo passato remoto)

you retained (Simple past)

voi conservaste (Indicativo passato remoto)

they retained (Simple past)

loro conservarono (Indicativo passato remoto)

I retained (Past subjunctive)

io abbia conservato (Congiuntivo passato)

you retained (Past subjunctive)

tu abbia conservato (Congiuntivo passato)

he/she/it retained (Past subjunctive)

lui/lei abbia conservato (Congiuntivo passato)

we retained (Past subjunctive)

noi abbiamo conservato (Congiuntivo passato)

you retained (Past subjunctive)

voi abbiate conservato (Congiuntivo passato)

they retained (Past subjunctive)

loro abbiano conservato (Congiuntivo passato)

I retained (Past subjunctive)

io conservassi (Congiuntivo imperfetto)

you retained (Past subjunctive)

tu conservassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it retained (Past subjunctive)

lui/lei conservasse (Congiuntivo imperfetto)

we retained (Past subjunctive)

noi conservassimo (Congiuntivo imperfetto)

you retained (Past subjunctive)

voi conservaste (Congiuntivo imperfetto)

they retained (Past subjunctive)

loro conservassero (Congiuntivo imperfetto)

retained (Past participle)

conservato (Participio passato)

to retain [retained|retained] {v.} (anche: to subsume, to embody, to embrace, to encompass)

contenere [contengo|contenuto] {v.}

I retained (Simple past)

io contenevo (Indicativo imperfetto)

you retained (Simple past)

tu contenevi (Indicativo imperfetto)

he/she/it retained (Simple past)

lui/lei conteneva (Indicativo imperfetto)

we retained (Simple past)

noi contenevamo (Indicativo imperfetto)

you retained (Simple past)

voi contenevate (Indicativo imperfetto)

they retained (Simple past)

loro contenevano (Indicativo imperfetto)

I retained (Simple past)

io contenni (Indicativo passato remoto)

you retained (Simple past)

tu contenesti (Indicativo passato remoto)

he/she/it retained (Simple past)

lui/lei contenne (Indicativo passato remoto)

we retained (Simple past)

noi contenemmo (Indicativo passato remoto)

you retained (Simple past)

voi conteneste (Indicativo passato remoto)

they retained (Simple past)

loro contennero (Indicativo passato remoto)

I retained (Past subjunctive)

io abbia contenuto (Congiuntivo passato)

you retained (Past subjunctive)

tu abbia contenuto (Congiuntivo passato)

he/she/it retained (Past subjunctive)

lui/lei abbia contenuto (Congiuntivo passato)

we retained (Past subjunctive)

noi abbiamo contenuto (Congiuntivo passato)

you retained (Past subjunctive)

voi abbiate contenuto (Congiuntivo passato)

they retained (Past subjunctive)

loro abbiano contenuto (Congiuntivo passato)

I retained (Past subjunctive)

io contenessi (Congiuntivo imperfetto)

you retained (Past subjunctive)

tu contenessi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it retained (Past subjunctive)

lui/lei contenesse (Congiuntivo imperfetto)

we retained (Past subjunctive)

noi contenessimo (Congiuntivo imperfetto)

you retained (Past subjunctive)

voi conteneste (Congiuntivo imperfetto)

they retained (Past subjunctive)

loro contenessero (Congiuntivo imperfetto)

retained (Past participle)

contenuto (Participio passato)

to retain [retained|retained] {v.} (anche: to keep, to hold, to have, to save)

mantenere {v.}

I retained (Simple past)

io mantenevo (Indicativo imperfetto)

you retained (Simple past)

tu mantenevi (Indicativo imperfetto)

he/she/it retained (Simple past)

lui/lei manteneva (Indicativo imperfetto)

we retained (Simple past)

noi mantenevamo (Indicativo imperfetto)

you retained (Simple past)

voi mantenevate (Indicativo imperfetto)

they retained (Simple past)

loro mantenevano (Indicativo imperfetto)

I retained (Simple past)

io mantenni (Indicativo passato remoto)

you retained (Simple past)

tu mantenesti (Indicativo passato remoto)

he/she/it retained (Simple past)

lui/lei mantenne (Indicativo passato remoto)

we retained (Simple past)

noi mantenemmo (Indicativo passato remoto)

you retained (Simple past)

voi manteneste (Indicativo passato remoto)

they retained (Simple past)

loro mantennero (Indicativo passato remoto)

I retained (Past subjunctive)

io abbia mantenuto (Congiuntivo passato)

you retained (Past subjunctive)

tu abbia mantenuto (Congiuntivo passato)

he/she/it retained (Past subjunctive)

lui/lei abbia mantenuto (Congiuntivo passato)

we retained (Past subjunctive)

noi abbiamo mantenuto (Congiuntivo passato)

you retained (Past subjunctive)

voi abbiate mantenuto (Congiuntivo passato)

they retained (Past subjunctive)

loro abbiano mantenuto (Congiuntivo passato)

I retained (Past subjunctive)

io mantenessi (Congiuntivo imperfetto)

you retained (Past subjunctive)

tu mantenessi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it retained (Past subjunctive)

lui/lei mantenesse (Congiuntivo imperfetto)

we retained (Past subjunctive)

noi mantenessimo (Congiuntivo imperfetto)

you retained (Past subjunctive)

voi manteneste (Congiuntivo imperfetto)

they retained (Past subjunctive)

loro mantenessero (Congiuntivo imperfetto)

retained (Past participle)

mantenuto (Participio passato)

to retain [retained|retained] {v.} (anche: to guard, to defend, to watch over, to protect)

custodire [custodisco|custodito] {v.}

I retained (Simple past)

io custodivo (Indicativo imperfetto)

you retained (Simple past)

tu custodivi (Indicativo imperfetto)

he/she/it retained (Simple past)

lui/lei custodiva (Indicativo imperfetto)

we retained (Simple past)

noi custodivamo (Indicativo imperfetto)

you retained (Simple past)

voi custodivate (Indicativo imperfetto)

they retained (Simple past)

loro custodivano (Indicativo imperfetto)

I retained (Simple past)

io custodii (Indicativo passato remoto)

you retained (Simple past)

tu custodisti (Indicativo passato remoto)

he/she/it retained (Simple past)

lui/lei custodì (Indicativo passato remoto)

we retained (Simple past)

noi custodimmo (Indicativo passato remoto)

you retained (Simple past)

voi custodiste (Indicativo passato remoto)

they retained (Simple past)

loro custodirono (Indicativo passato remoto)

I retained (Past subjunctive)

io abbia custodito (Congiuntivo passato)

you retained (Past subjunctive)

tu abbia custodito (Congiuntivo passato)

he/she/it retained (Past subjunctive)

lui/lei abbia custodito (Congiuntivo passato)

we retained (Past subjunctive)

noi abbiamo custodito (Congiuntivo passato)

you retained (Past subjunctive)

voi abbiate custodito (Congiuntivo passato)

they retained (Past subjunctive)

loro abbiano custodito (Congiuntivo passato)

I retained (Past subjunctive)

io custodissi (Congiuntivo imperfetto)

you retained (Past subjunctive)

tu custodissi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it retained (Past subjunctive)

lui/lei custodisse (Congiuntivo imperfetto)

we retained (Past subjunctive)

noi custodissimo (Congiuntivo imperfetto)

you retained (Past subjunctive)

voi custodiste (Congiuntivo imperfetto)

they retained (Past subjunctive)

loro custodissero (Congiuntivo imperfetto)

retained (Past participle)

custodito (Participio passato)

to retain [retained|retained] {v.} (anche: to stem, to dam up, to keep back)

arginare [argino|arginato] {v.}

I retained (Simple past)

io arginavo (Indicativo imperfetto)

you retained (Simple past)

tu arginavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it retained (Simple past)

lui/lei arginava (Indicativo imperfetto)

we retained (Simple past)

noi arginavamo (Indicativo imperfetto)

you retained (Simple past)

voi arginavate (Indicativo imperfetto)

they retained (Simple past)

loro arginavano (Indicativo imperfetto)

I retained (Simple past)

io arginai (Indicativo passato remoto)

you retained (Simple past)

tu arginasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it retained (Simple past)

lui/lei arginò (Indicativo passato remoto)

we retained (Simple past)

noi arginammo (Indicativo passato remoto)

you retained (Simple past)

voi arginaste (Indicativo passato remoto)

they retained (Simple past)

loro arginarono (Indicativo passato remoto)

I retained (Past subjunctive)

io abbia arginato (Congiuntivo passato)

you retained (Past subjunctive)

tu abbia arginato (Congiuntivo passato)

he/she/it retained (Past subjunctive)

lui/lei abbia arginato (Congiuntivo passato)

we retained (Past subjunctive)

noi abbiamo arginato (Congiuntivo passato)

you retained (Past subjunctive)

voi abbiate arginato (Congiuntivo passato)

they retained (Past subjunctive)

loro abbiano arginato (Congiuntivo passato)

I retained (Past subjunctive)

io arginassi (Congiuntivo imperfetto)

you retained (Past subjunctive)

tu arginassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it retained (Past subjunctive)

lui/lei arginasse (Congiuntivo imperfetto)

we retained (Past subjunctive)

noi arginassimo (Congiuntivo imperfetto)

you retained (Past subjunctive)

voi arginaste (Congiuntivo imperfetto)

they retained (Past subjunctive)

loro arginassero (Congiuntivo imperfetto)

retained (Past participle)

arginato (Participio passato)

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "retained":

Sinonimi (inglese) per "retain":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "retained" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

This idea cannot therefore be retained.

L'idea perciò non può essere accolta.

This is vital and must be retained.

È un fattore vitale e va tenuto presente.

The Nordic passport union must be retained.

L'Unione nordica dei passaporti deve essere mantenuta.

At any event, the Charter itself will be retained.

Fondamentalmente quest’ onere ricade sugli Stati membri.

Certain proposals have not been retained by the Commission.

Alcune proposte non sono state mantenute dalla Commissione.

This is one of the three themes retained by the action plan.

E'uno dei tre temi previsti nel piano d'azione.

We want the Geneva Convention retained.

Noi invece vogliamo che la Convenzione rimanga il riferimento.

We can only hope that they have retained it in real terms.

Speriamo che in termini assoluti la situazione non sia peggiore.

It is incumbent upon us to ensure policies like these are retained.

Spetta a noi fare in modo che politiche come queste siano mantenute.

We at least agree that the milk quotas must be retained.

Le quote lattiere vanno mantenute, almeno su questo siamo tutti d'accordo.

I retained this right when giving our consent to the compromise.

Ho ribadito esplicitamente questo diritto quando ho accettato il compromesso.

The Commission is pleased that this option has finally not been retained.

La Commissione è lieta che questa possibilità alla fine non sia stata ammessa.

According to the directive, data is to be retained for between 6 and 24 months.

In realtà l’ 80 per cento delle costituisce il cosiddetto.

I think that pilotage can also be retained in the directive.

Penso che anche i piloti possano restare nel campo di applicazione della direttiva.

It is therefore very odd that the original text has been retained in this amendment.

E'quindi molto singolare che nel testo dell'emendamento figurino ancora.

That would specifically relate to the question of how long any records are retained.

La questione si lega in modo specifico al problema della durata di qualsiasi archivio.

If those amendments are retained the package will be severely undermined.

Se quegli emendamenti saranno accolti, il pacchetto ne risulterà gravemente compromesso.

It is essential that the opt-out be retained, in particular for certain occupations.

E’ essenziale che sia mantenuta l’ esenzione, soprattutto per certi tipi di occupazioni.

Some possibilities have been retained, however, which I must admit I find somewhat shocking.

Eppure, sono mantenute alcune possibilità che, devo ammettere, scandalizzano anche me.

But we had already decided in advance that the zerorate duty on wine should be retained.

Avevamo deciso già a priori che lʼ aliquota zero per il vino avrebbe dovuto essere mantenuta.

altri

Parole simili

resulting · results · resume · resumption · resupinate · Resurrection · retail · retailer · retailers · retailing · retained · retainer · retaliation · retch · retention · reticent · reticle · reticulation · retina · retinue · retired

altri