Traduzione inglese-italiano per "resultant"

"resultant" traduzione italiano

Risultati: 1-25 di 25

resultant {aggettivo}

resultant {agg.} (anche: consecutive, coherent, consistent, associate)

conseguente {agg. m/f}

This is the way in which stability policy creates the environment in which growth and the resultant employment become possible.

Così la politica della stabilità crea il clima nel quale divengono possibili la crescita e la conseguente occupazione.

Issues that have nothing to do with gardening - we might say - but only if we rely on the rationale of nationalism and the resultant

Questioni non riducibili al giardinaggio - potremmo dire noi - ma solo se ci ispirassimo alla logica del nazionalismo e alla conseguente

resultant {agg.} (anche: associate, attendant, consequential, ensuing)

derivante {agg. m/f}

resultant {agg.} (anche: resulting)

risultante {agg. m/f}

In that way, citizens themselves will be able to see and read the resultant act, which is the first precondition for their having influence.

In tal modo, i cittadini stessi saranno in grado di esaminare e leggere l’ atto risultante, che è il primo requisito indispensabile per...

Requesting and rendering ads through the IMA SDK is a matter of setting up an ad request, loading the resultant ad, and playing it at the

'annuncio risultante e la sua riproduzione nel momento desiderato.

resultant {agg.} (anche: resulting)

proveniente {agg. m/f}

result {sostantivo}

result {sostantivo} (anche: fruition, achievement, consequence, outgrowth)

risultato {m}

Bus and coach owners will not be satisfied with the result of the conciliation.

I proprietari di e di non saranno soddisfatti del risultato della conciliazione.

The result was a permanent situation of coup d ' état, even in the Ivory Coast.

Il risultato è stato un susseguirsi di colpi di Stato, perfino in Costa d'Avorio.

As a result, this trans-European network project has been paralysed for years.

Il risultato è che questo progetto di rete transeuropea è paralizzato da anni.

And the result is that feeling and reality get out of whack, they get different.

Ed il risultato è che sensazione e realtà vanno fuori fase, diventano diversi.

It was literally at the eleventh hour that we achieved the result that all desired.

E'stato letteralmente all'ultima ora che abbiamo raggiunto il risultato desiderato.

result {sostantivo} (anche: success, outcome)

riuscita {f}

For me, as a Swede, it was disappointing that Swedish Social Democracy had not been able to deliver a result then and there.

Come svedese sono rimasta perplessa nel constatare che la nostra socialdemocrazia non sia riuscita a rispettare quell'appuntamento.

The successful conclusion of that mission will result in infrequent visitation of the moon by a small number of government scientists and

La buon riuscita di quella missione porterà a rare visite della luna da parte di un piccolo numero di piloti e scienziati "governativi".

Mr President, ladies and gentlemen, I should like to start by heartily congratulating the rapporteur on the result achieved in the

Signor Presidente, onorevoli colleghi, innanzitutto vorrei ringraziare calorosamente la relatrice per il risultato che è riuscita a

So far the EU has in large part been able to cushion the changing trade conditions which have arisen as a result of the crisis and has also

L'Unione europea è finora riuscita, in gran parte, a far fronte ai riorientamenti dei flussi commerciali sorti in seguito alla crisi e a

result {sostantivo} (anche: hangover, corollary, consequence, outgrowth)

conseguenza {f}

As a result of this, planes are still used in Europe for short-haul distances.

La conseguenza è che in Europa sulle tratte brevi si utilizza ancora oggi l'aereo.

(Applause) We -- as a result, we decided to liberalize many of our markets.

(Applausi) Di conseguenza decidemmo liberalizzare molti dei nostri mercati.

Is this or is it not the result of the greenhouse effect and climate change?

Non si tratta forse di una conseguenza dell'effetto serra e del cambiamento climatico?

As a result, there are no Community legal texts which will regulate this issue.

Di conseguenza, non esistono testi giuridici comunitari che disciplinino la questione.

As a result, they also have different problems which we have had to solve.

Di conseguenza hanno anche problemi diversi che abbiamo dovuto risolvere.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "resultant":

Sinonimi (inglese) per "result":

© Princeton Universityensue · leave · lead · resultant role · solution · answer · resolution · solvent · resultant · final result · outcome · termination · consequence · effect · event · issue · upshot

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "resultant" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

The resultant energy design has the following features.

La progettazione energetica che ne è risultata presenta le seguenti caratteristiche.

The resultant question for all of us is how effective our cooperation is.

La domanda successiva, e che riguarda tutti noi, è quanto sia efficace la nostra cooperazione.

It will therefore be possible for Member States to record the locations of the resultant crops.

Sarà così possibile per gli Stati membri tenere un registro dell'ubicazione delle relative colture.

Clan thinking and the resultant clan rule are conditioning the development of both democracy and the economy.

La mentalità nepotistica ed il predominio dei clan che ne discende determinano lo sviluppo sia economico che democratico.

Thirdly, low quotas and the resultant extortionate fines are eating up the subsidies for the 1999 harvest.

In terzo luogo, i ridotti contingenti e le multe da brivido a essi collegate mandano in fumo i sussidi anche per il raccolto 1999.

We need, above all, evidence of their having been transposed and of resultant changes in labour markets.

Soprattutto, è necessario accertarsi che siano state trasposte e verificare le modifiche che hanno comportato sul mercato del lavoro.

We are therefore only too well aware of overbooked, delayed flights and poor service, as well as the resultant frustration.

Spero che la proposta porti anche a tempi di partenza più ragionevoli e a compensazioni precise per i passeggeri ogniqualvolta si registri un ritardo.

There may be resultant innovations in the areas of process engineering, cultivation and harvesting, and also in the production of motor vehicles.

Si rendono così possibili innovazioni nei settori delle tecnologie dei processi, di coltivazione e di raccolta, ma anche dell'industria automobilistica.

The resultant competitive disadvantages for researchers, breeders, seed growers, farmers and even consumers would be immense.

Ne conseguirebbero svantaggi concorrenziali incommensurabili per la ricerca, l'allevamento, la produzione di semi, l'agricoltura, ma anche per i consumatori.

It will be much quicker to consult the resultant centralized database and this will provide an added product safety measure.

I dati in tal modo centralizzati potranno essere consultati molto più rapidamente e ciò costituisce una garanzia supplementare per la sicurezza dei prodotti.

It would naturally have been far better if, before embarking on this whole nuclear adventure, we had given some thought to the disposal of the resultant waste.

Avremmo fatto meglio, prima di avviare simili discussioni, ad occuparci della fine che dovrebbero fare i residui dello smantellamento.

In this respect, the study states that, if the full force of the market is unleashed without any robust frameworks, the resultant damage may be extremely serious.

Gestita da un’ impresa americana, la miniera ha abbattuto cinque montagne, sfollato migliaia di persone e inquinato di cianuro l’ acqua dell’ intera regione.

The question of climate change and the resultant apocalyptic visions are a forceful and global way of drawing attention to the dangers of pollution.

Gli scenari apocalittici relativi alla questione del cambiamento climatico sono una maniera forte, mondiale, di attirare l'attenzione sui pericoli dell'inquinamento.

The resultant backlog means that even more files are not dealt with, and, eventually, in that residence permits are granted without any prior investigation.

A causa dell'enorme carico non è possibile esaminare molti fascicoli e alla fine vengono concessi permessi di soggiorno senza aver svolto le debite indagini a monte.

Austria has always played an important part when it comes to receiving refugees and displaced persons, and has also contributed more than its fair share to solving the resultant problems.

L'Austria ha sempre svolto un ruolo importante nell'accoglienza dei profughi e degli sfollati e ha contribuito in misura più che proporzionale alla soluzione dei problemi che ne derivano.

With a binding, cross-border ban on the castration of pigs, pig breeders and the market could, in my view, adapt perfectly well to the resultant changes.

Rispetto al divieto generalizzato e vincolante della castrazione dei suini, a mio avviso, gli allevatori ed il mercato sono senz'altro in grado di adeguarsi ai cambiamenti che ne derivano.

A stupid person is defined as someone who causes damage to another person or a group of people without any advantage accruing to himself or herself, or even with some resultant self-damage.

Uno stupido è colui che danneggia gli altri senza ottenere nulla in cambio o addirittura causando un danno a se stesso.

If cultivated in open fields, will transgenic plants not release and transfer their genes to grass and weeds and give rise to resistant strains with a resultant escalation in the use of herbicides?

Coltivate all'aperto, le piante transgeniche non libereranno forse i loro geni trasferendoli alle erbacee ed inducendo così resistenze, con un'escalation nell'uso degli erbicidi?

Parole simili

restorative · restrained · restraint · restricted · restriction · restrictions · restrictive · restroom · restructuring · result · resultant · resulted · resulting · results · resume · resumption · resupinate · Resurrection · retail · retailer · retailers

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"resultant" traduzione italiano

resultant {aggettivo}

result {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "resultant":

Sinonimi (inglese) per "result":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "resultant" in Italiano

Parole simili