Traduzione inglese-italiano per "result"

 

"result" traduzione italiano

Risultati: 1-35 di 4445

result {sostantivo}

result {sostantivo} (anche: fruition, achievement, consequence, outgrowth)

Bus and coach owners will not be satisfied with the result of the conciliation.

I proprietari di e di non saranno soddisfatti del risultato della conciliazione.

The result was a permanent situation of coup d ' état, even in the Ivory Coast.

Il risultato è stato un susseguirsi di colpi di Stato, perfino in Costa d'Avorio.

As a result, this trans-European network project has been paralysed for years.

Il risultato è che questo progetto di rete transeuropea è paralizzato da anni.

And the result is that feeling and reality get out of whack, they get different.

Ed il risultato è che sensazione e realtà vanno fuori fase, diventano diversi.

It was literally at the eleventh hour that we achieved the result that all desired.

E'stato letteralmente all'ultima ora che abbiamo raggiunto il risultato desiderato.

result {sostantivo} (anche: success, outcome)

For me, as a Swede, it was disappointing that Swedish Social Democracy had not been able to deliver a result then and there.

Come svedese sono rimasta perplessa nel constatare che la nostra socialdemocrazia non sia riuscita a rispettare quell'appuntamento.

The successful conclusion of that mission will result in infrequent visitation of the moon by a small number of government scientists and

La buon riuscita di quella missione porterà a rare visite della luna da parte di un piccolo numero di piloti e scienziati "governativi".

Mr President, ladies and gentlemen, I should like to start by heartily congratulating the rapporteur on the result achieved in the

Signor Presidente, onorevoli colleghi, innanzitutto vorrei ringraziare calorosamente la relatrice per il risultato che è riuscita a

So far the EU has in large part been able to cushion the changing trade conditions which have arisen as a result of the crisis and has also

L'Unione europea è finora riuscita, in gran parte, a far fronte ai riorientamenti dei flussi commerciali sorti in seguito alla crisi e a

result {sostantivo} (anche: hangover, corollary, consequence, outgrowth)

As a result of this, planes are still used in Europe for short-haul distances.

La conseguenza è che in Europa sulle tratte brevi si utilizza ancora oggi l'aereo.

(Applause) We -- as a result, we decided to liberalize many of our markets.

(Applausi) Di conseguenza decidemmo liberalizzare molti dei nostri mercati.

Is this or is it not the result of the greenhouse effect and climate change?

Non si tratta forse di una conseguenza dell'effetto serra e del cambiamento climatico?

As a result, there are no Community legal texts which will regulate this issue.

Di conseguenza, non esistono testi giuridici comunitari che disciplinino la questione.

As a result, they also have different problems which we have had to solve.

Di conseguenza hanno anche problemi diversi che abbiamo dovuto risolvere.

to result {verbo}

to result [resulted|resulted] {v.} (anche: to win, to reach, to get, to realize)

We are, however, divided about the clearest way of achieving this result.

Tuttavia, siamo divisi circa il modo più chiaro per conseguire tale risultato.

I want to congratulate you very warmly on this successful and balanced result.

Desidero congratularmi con lei per il risultato positivo ed equilibrato che ha saputo conseguire.

We look forward to achieving a good result in the vote tomorrow with the cooperation that we have seen up to now.

Vogliamo conseguire un buon risultato nel voto di domani grazie alla collaborazione che abbiamo costruito finora.

A debate should result in people listening to each other, understanding each other and, hopefully, reaching joint results.

Una discussione dovrebbe permettere di ascoltarsi a vicenda, comprendersi e, si spera, conseguire risultati comuni.

Fresh impetus should therefore come as a result of the Wye Accord and that is what we must all try and achieve.

Dall'accordo di Wye dovrebbe quindi derivare un nuovo impulso ed è questo il risultato che dobbiamo cercare di conseguire.

to result [resulted|resulted] {v.} (anche: to follow, to derive, to issue, to ensue)

In neither case would disciplinary action result from making such reports.

In nessun caso da un simile comportamento può derivare un'azione disciplinare.

And when angiogenesis is out of balance, a myriad of diseases result.

E da uno squilibrio dell'angiogenesi può derivare una miriade di malattie.

I believe that a better society could be the result.

Credo che ne potrebbe derivare una società migliore.

Fresh impetus should therefore come as a result of the Wye Accord and that is what we must all try and achieve.

Dall'accordo di Wye dovrebbe quindi derivare un nuovo impulso ed è questo il risultato che dobbiamo cercare di conseguire.

This will certainly result in social and cultural enrichment, and will never represent a threat to the integrity of the state.

Da questo può derivare unicamente un arricchimento sociale e culturale e, in nessun caso, un pericolo per l'essenza dello Stato.

to result [resulted|resulted] {v.} (anche: to follow, to derive, to issue, to ensue)

The logical result of this must be greater flexibility in the regulations governing employment, and certainly not a further increase in tax...

Da questo deve discendere una maggior flessibilità nelle normative relative al lavoro e certamente non un maggior incremento di imposizioni...

The 5 % reserve for young farmers and the increases in which it results receive our approval.

Ci si è pronunciati a favore della riserva del 5 % per i giovani agricoltori e degli aumenti che ne discendono.

I reiterate that our credibility depends on the texts that we pass and the realistic measures resulting from them.

Ricordo che la nostra attendibilità dipende dai testi che votiamo e dalle misure realistiche che ne discendono.

Clan thinking and the resultant clan rule are conditioning the development of both democracy and the economy.

La mentalità nepotistica ed il predominio dei clan che ne discende determinano lo sviluppo sia economico che democratico.

This swift and focused approach resulting in the two 'Erika ' packages and six proposals has created an enormous momentum.

Tale impostazione sollecita e mirata, dalla quale discendono i due pacchetti legislativi ERIKA e le sei proposte, ha trasmesso un grande impulso.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "result":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "result" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Results: none.

E poi si arresto'

What is the result?

Ma l'esito è nullo.

What was the result?

Ecco cos'è successo.

What is the result?

Quali sono le conseguenze?

The result is your doing.

La responsabilità è vostra.

And what is the end result?

Ma qualʼ è lʼ esito finale?

The results are as follows:

Hanno ottenuto voti:

What will the results be?

Quali saranno le conseguenze?

Now we have the results to hand.

Ora il quadro è chiaro.

Several noteworthy results were…

Alcuni dati degni di nota sono...

The result must be obvious.

Le conseguenze penso siano palesi.

What happened as a result of that?

Qual è stato l'esito?

That will not achieve results.

Così non si andrà da nessuna parte.

That result is on the table today.

Su quest'ultimo dobbiamo ora votare.

As a result, I voted for the motion.

E quindi, ho votato a favore.

"I have now duplicated both results.

Quella era bassa velocità.

Scott's results were full of them.

Mentre quella di Scott ne era piena.

The result is that nothing is done.

È proprio così che non succede nulla.

As a result, everything gets through.

Conclusione: passa tutto.

Does it have to result in job losses?

Anche su questo, la risposta è no.

Parole simili