Sommario

restrictions {sostantivo}
restrizioni

restriction {sostantivo}
restrizione · confinamento

to restrict {verbo}
contenere · limitare · confinare

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

restriction: limitation · confinement

restrict: qualify · restrain · trammel

altri (10)

Esempi di utilizzo

... are no further restrictions....
... EXPORT RESTRICTIONS....
... not apply without restrictions....

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-italiano per "restrictions"

 

"restrictions" traduzione italiano

Risultati: 1-26 di 289

restrictions {sostantivo}

restrictions {pl}

restrizioni {f. pl.}

Very often when there is bad news and restrictions it comes from the Commission.

Assai di frequente le cattive notizie e le restrizioni arrivano dalla Commissione.

Severe restrictions on freedom of expression and freedom of information persist.

Persistono gravi restrizioni della libertà di espressione e di informazione.

Our proposal will also eliminate the restrictions of the current Regulation.

La nostra proposta eliminerà inoltre le restrizioni del regolamento in vigore.

I am not arguing that we should abandon the demand for budgetary restrictions.

Non sto sostenendo che dovremmo abbandonare la richiesta di restrizioni di bilancio.

This may provide us with very valuable information on various restrictions.

Questo potrebbe fornirci informazioni molto utili sulle varie restrizioni.

restriction {sostantivo}

restriction {sostantivo} (anche: restraint, limitation)

restrizione {f}

He won the Nobel for figuring out how to cut genes -- something called restriction enzymes.

Ha vinto il Nobel per aver capito come tagliare i geni, una cosa chiamata enzimi di restrizione.

There must also be some restriction of the number of lorries passing through the Alps.

Ci dev'essere qualche restrizione quanto al numero di automezzi pesanti che attraversano le Alpi.

This is why I say that Community law does not allow for a collective restriction to be imposed.

Per questo motivo ribadisco che una restrizione collettiva non è autorizzata dal diritto comunitario.

Such systematic restriction of multilingualism benefits entrepreneurs at the expense of consumers.

Una restrizione così sistematica del multilinguismo avvantaggia gli imprenditori a spese dei consumatori.

But we must take on board that Milosevic has after all accepted a restriction of sovereignty.

Si deve però considerare un altro aspetto: Milosevic ha pur sempre accettato una restrizione di sovranità.

restriction {sostantivo} (anche: confinement, restraint)

confinamento {m}

to restrict {verbo}

to restrict [restricted|restricted] {v.} (anche: to subsume, to embody, to embrace, to encompass)

contenere [contengo|contenuto] {v.}

Attention was devoted only to promoting traffic safety, so as to restrict the number of fatal accidents.

Una certa attenzione veniva prestata solo alla promozione della sicurezza stradale, allo scopo di contenere il numero di incidenti mortali.

If we spend DM 1 500 million a year to get rid of the wine surpluses and then want to restrict consumption, there is a risk that we will go

Se spendiamo 1, 5 miliardi di marchi all'anno per eliminare le eccedenze vinicole e pretendiamo adesso anche di contenere i consumi, c'è da

In view of the great embargo placed on restricted capacity Chapter 2 aeroplanes, the Member States ought to be able to restrict the access

A causa del grande assorbimento della limitata capacità da parte degli aerei del capitolo 2 i paesi membri devono poter contenere l

In this context, I would argue in favour of a restricted agenda that contains the essential topics I have mentioned.

In proposito sono a favore di un'agenda ristretta che contenga i punti essenziali che ho menzionato.

There are far too many loopholes, exceptions and restrictions to be an acceptable means of regulating 'novel food '.

Contiene troppe lacune, deroghe e limitazioni per poter disciplinare in modo soddisfacente il settore dei nuovi alimenti.

to restrict [restricted|restricted] {v.} (anche: to relegate, to confine, to limit)

limitare {v.}

There is no longer any reason to restrict Parliament's role in legislative matters.

Non c'è più motivo di limitare il ruolo del Parlamento in materia legislativa.

Proper slaughterhouses must be set up everywhere, so as to restrict transport.

Dappertutto dovranno nascere macelli di qualità per limitare i trasporti.

Brussels should not be allowed to overly restrict the Foundation's field of activity.

Bruxelles non dovrebbe limitare lo spazio di manovra della Fondazione.

It is therefore very important that we restrict the use of antibiotics in animal husbandry.

È pertanto essenziale limitare l'uso di tali sostanze negli allevamenti.

That is why we must find new ways and methods to restrict those emissions.

Ecco perché occorre trovare nuove modalità e nuovi metodi con i quali limitare le emissioni.

to restrict [restricted|restricted] {v.} (anche: to limit, to segregate, to seclude, to relegate)

confinare [confino|confinato] {v.}

When restricted use and transit are at issue, the Protocol provides for an exception.

In caso di impiego confinato e transito, il Protocollo prevede un'eccezione.

The perpetrators are ruthless and know nothing of borders, restrictions or rules.

I criminali non hanno né scrupoli né confini, né limitazioni né regole.

It is not because of some anonymous restriction that hundreds of people die every year on the borders of the European Union.

Non è a causa di qualche anonima restrizione che centinaia di persone muoiono ogni anno ai confini dell’ Unione europea.

In both of these Member States, the restrictions on products are confined to the regions where the cases have been detected.

In entrambi gli Stati membri le restrizioni sui prodotti sono confinate alle regioni nelle quali sono stati individuati dei casi.

However, the internal market is an area without frontiers, and free trade should not be restricted by such differences.

Il mercato interno costituisce però uno spazio privo di confini interni e il libero commercio non dovrebbe venire ostacolato da differenze di ordine legislativo.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "restriction":

© Princeton Universitylimitation · confinement

Sinonimi (inglese) per "restrict":

© Princeton Universityqualify · restrain · trammel · limit · bound · confine · throttle · curtail · curb · cut back

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "restrictions" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

There are no further restrictions.

Oltre a ciò non ci sono limitazioni.

9. EXPORT RESTRICTIONS.

9. LIMITAZIONI RELATIVE ALL'ESPORTAZIONE.

This regulation does not apply without restrictions.

La normativa in parola non ha validità illimitata.

Those restrictions also apply to selling via the Internet.

Tali limitazioni si applicano anche alle vendite via Internet.

This means that we have imposed a few restrictions on ourselves.

Ciò significa che ci siamo imposti alcune autolimitazioni.

Practical easing of restrictions in the interests of people, yes.

Sì alle facilitazioni pratiche a favore delle persone!

After all, many of the restrictions are man-made.

Molti degli ostacoli sono del resto una questione di lavoro umano.

Fourthly, restrictions on bilateral ministerial contact.

Quarto: limitazione dei contatti bilaterali a livello ministeriale.

These restrictions are all manifestly important aspects of this treaty.

La votazione si svolgerà giovedì, 26 maggio.

Yes, we need to remove the barriers, blockades and restrictions.

Sì, abbiamo bisogno di eliminare le barriere, i blocchi e gli ostacoli.

Then it mentions religious rites without establishing any restrictions.

Si parla di libertà di riti religiosi, senza nessun limite.

The restrictions are time-limited and are subject to review.

Di conseguenza, nessuno ha mai insinuato che tale misura non sia utile.

The restrictions that would apply in the area of culture are a problem.

Appaiono problematiche le deroghe richieste nel settore culturale.

It also makes good economic sense, of course, to lift the restrictions.

L’ economia europea e il mercato del lavoro hanno bisogno di persone.

Indeed, date restrictions would amount to hindering cutting-edge research.

Di fatto, l’ imposizione di una data ostacolerebbe la ricerca di punta.

Monitoring of speed restrictions is a priority here.

Ricordiamo fra l'altro la necessità di eseguire i controlli della velocità.

In this respect imposing restrictions will hopefully swiftly make an impact.

Quello che abbiamo dinanzi è un risultato equilibrato.

The argument advanced here is that such restrictions would hinder research.

L'argomentazione qui avanzata è che tali esigenze ostacolerebbero la ricerca.

I would prefer not to see any restrictions on this opportunity for extension.

Non vedo di buon occhio alcuna limitazione di tale facoltà di proroga.

Competition yes, restrictions in state aid where necessary and where possible.

Sì alla concorrenza; riduzione degli aiuti dove serve e dove è possibile!

Parole simili

restitution · restless · restlessness · restocking · restoration · restorative · restrained · restraint · restricted · restriction · restrictions · restrictive · restroom · restructuring · result · resultant · resulted · resulting · results · resume · resumption

altri