Traduzione inglese-italiano per "to restrict"

 

"to restrict" traduzione italiano

Risultati: 1-29 di 1617

to restrict {verbo}

to restrict [restricted|restricted] {v.} (anche: to subsume, to embody, to embrace, to encompass)

Attention was devoted only to promoting traffic safety, so as to restrict the number of fatal accidents.

Una certa attenzione veniva prestata solo alla promozione della sicurezza stradale, allo scopo di contenere il numero di incidenti mortali.

If we spend DM 1 500 million a year to get rid of the wine surpluses and then want to restrict consumption, there is a risk that we will go

Se spendiamo 1, 5 miliardi di marchi all'anno per eliminare le eccedenze vinicole e pretendiamo adesso anche di contenere i consumi, c'è da

In view of the great embargo placed on restricted capacity Chapter 2 aeroplanes, the Member States ought to be able to restrict the access

A causa del grande assorbimento della limitata capacità da parte degli aerei del capitolo 2 i paesi membri devono poter contenere l

In this context, I would argue in favour of a restricted agenda that contains the essential topics I have mentioned.

In proposito sono a favore di un'agenda ristretta che contenga i punti essenziali che ho menzionato.

There are far too many loopholes, exceptions and restrictions to be an acceptable means of regulating 'novel food '.

Contiene troppe lacune, deroghe e limitazioni per poter disciplinare in modo soddisfacente il settore dei nuovi alimenti.

to restrict [restricted|restricted] {v.} (anche: to relegate, to confine, to limit)

limitare {v.}

There is no longer any reason to restrict Parliament's role in legislative matters.

Non c'è più motivo di limitare il ruolo del Parlamento in materia legislativa.

Proper slaughterhouses must be set up everywhere, so as to restrict transport.

Dappertutto dovranno nascere macelli di qualità per limitare i trasporti.

Brussels should not be allowed to overly restrict the Foundation's field of activity.

Bruxelles non dovrebbe limitare lo spazio di manovra della Fondazione.

It is therefore very important that we restrict the use of antibiotics in animal husbandry.

È pertanto essenziale limitare l'uso di tali sostanze negli allevamenti.

That is why we must find new ways and methods to restrict those emissions.

Ecco perché occorre trovare nuove modalità e nuovi metodi con i quali limitare le emissioni.

to restrict [restricted|restricted] {v.} (anche: to limit, to segregate, to seclude, to relegate)

When restricted use and transit are at issue, the Protocol provides for an exception.

In caso di impiego confinato e transito, il Protocollo prevede un'eccezione.

The perpetrators are ruthless and know nothing of borders, restrictions or rules.

I criminali non hanno né scrupoli né confini, né limitazioni né regole.

It is not because of some anonymous restriction that hundreds of people die every year on the borders of the European Union.

Non è a causa di qualche anonima restrizione che centinaia di persone muoiono ogni anno ai confini dell’ Unione europea.

In both of these Member States, the restrictions on products are confined to the regions where the cases have been detected.

In entrambi gli Stati membri le restrizioni sui prodotti sono confinate alle regioni nelle quali sono stati individuati dei casi.

However, the internal market is an area without frontiers, and free trade should not be restricted by such differences.

Il mercato interno costituisce però uno spazio privo di confini interni e il libero commercio non dovrebbe venire ostacolato da differenze di ordine legislativo.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "restrict":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to restrict" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

What restricts demand?

Che cosa blocca la domanda?

Economic migration is restricted.

La migrazione economica è limitata.

There are no further restrictions.

Oltre a ciò non ci sono limitazioni.

Prohibition of quantitative restrictions

Divieto delle restrizioni quantitative

9. EXPORT RESTRICTIONS.

9. LIMITAZIONI RELATIVE ALL'ESPORTAZIONE.

Restricting bureaucracy may be a problem.

Ridurre la burocrazia può essere un problema.

This list of activities is very restrictive.

Ma si tratta di un'elencazione assai limitata.

These are unnecessary restrictions, in my view.

Queste sono a mio parere restrizioni inutili.

The present epidemic is anything but restricted.

L'attuale epidemia non è limitata!

We shall vote against the restrictive amendments.

Voteremo contro gli emendamenti restrittivi.

Freedom of expression is totally restricted.

La libertà di espressione è totalmente conculcata.

These restrictions must be fully lifted.

Queste restrizioni devono essere revocate ovunque.

Prohibitions and restrictions will not help.

I divieti e le restrizioni non sono la via giusta.

NGOs are not restricted to one directorate general.

Le ONG non ricadono sotto un'unica DG.

Subject: Restrictions on regional development funds

Oggetto: Restrizioni del Fondo di sviluppo regionale

This whole policy is completely restrictive.

Si tratta di una politica assolutamente restrittiva.

This regulation does not apply without restrictions.

La normativa in parola non ha validità illimitata.

We need not restrict ourselves to alcoholic products.

Non dobbiamo limitarci solo alle bevande alcoliche.

We are prepared to restrict the number of regulations.

Siamo disposti a ridurre il numero dei regolamenti.

National powers are greatly restricted.

Le competenze nazionali sono state ampiamente ridotte.

Parole simili