Sommario

restraint {sostantivo}
limitazione · restrizione · confinamento · contenimento

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

restraint: constraint · chasteness · simplicity

altri (5)

Esempi di utilizzo

... must exercise restraint....
... we must exercise restraint when granting ex...
... spoke about wage restraint policies....

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-italiano per "restraint"

 

"restraint" traduzione italiano

Risultati: 1-28 di 138

restraint {sostantivo}

restraint {sostantivo} (anche: containment, reduction, curb, limitation)

limitazione {f}

I would mention the fact that, since there were 167 amendments to the employment guidelines, some restraint is called for.

... limitazione.

The capacity restraints were established for a period of ten years, which is until the end of 2005.

Le limitazioni di capacità vennero stabilite per un periodo di dieci anni fino alla fine del 2005.

I would like to start by explaining the origins of the capacity restraints and the reasons why they have been imposed.

Vorrei cominciare spiegando qual è l'origine delle limitazioni di capacità e i motivi per cui sono state imposte.

I am willing to examine the possibility provided for by the prevailing legislation of reviewing the current restraints.

Sono pronto ad esaminare la possibilità, prevista dalle norme in vigore, di rivedere le attuali limitazioni.

Indeed, at European level, we are always running the risk of making pledges that we cannot keep due to budgetary restraints.

A livello europeo c'è continuamente il rischio di fare delle promesse che poi non possiamo mantenere a causa delle limitazioni di bilancio.

restraint {sostantivo} (anche: restriction, limitation)

restrizione {f}

Why is the Commission tabling two texts both of which intend to impose restraints on advertising?

Perché la Commissione presenta due testi, volti entrambi a imporre restrizioni sulla pubblicità?

Vertical restraints can affect both parts positively and negatively.

Le restrizioni verticali possono influire su entrambi gli aspetti sia in modo positivo che negativo.

New guidelines on vertical restraints have been adopted, in addition to the new 1999 block exemption regulation.

Sono stati adottati nuovi orientamenti sulle restrizioni verticali, oltre al nuovo regolamento 1999 sulle esenzioni per categoria.

You know that we have already taken a series of steps as regards state aid and in other areas such as vertical restraints, and so on.

Come è noto, abbiamo già intrapreso una serie di misure concernenti gli aiuti statali ed altri campi, quali le restrizioni verticali, eccetera.

Firstly, I would like the Commissioner to explain why there is a contrast between the treatment of horizontal restraints and vertical restraints.

In primo luogo vorrei che il Commissario spiegasse il motivo del diverso trattamento riservato alle restrizioni orizzontali e a quelle verticali.

restraint {sostantivo} (anche: restriction, confinement)

confinamento {m}

restraint {sostantivo} (anche: containment, reduction, curb, limitation)

contenimento {m}

The recipe described for a low rate of inflation is wage restraint and fiscal prudence, rather than limiting the profits made by monopolies.

La ricetta per ridurre il tasso d'inflazione è sinonimo di contenimento dei salari e di prudenza finanziaria, non certo di freno ai...

restraint.

Intendiamo questa proposta come un contributo per effettuare ulteriori tagli che s'inseriscono negli orientamenti generali di contenimento

Mr President, I find myself totally supportive of the need to exercise very strict restraint over the budget, most importantly over the

Signor Presidente, mi trovo del tutto d'accordo sulla necessità di esercitare un contenimento molto rigoroso del bilancio e specialmente

Such a substantial increase is unacceptable - especially since we hear it stressed on every side how necessary pay restraint is in order to

Tale aumento sostanziale è inaccettabile - soprattutto visto che sentiamo ribadire da ogni parte quanto sia necessario il contenimento
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "restraint":

© Princeton Universityconstraint · chasteness · simplicity · simpleness · control

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "restraint" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

All sides must exercise restraint.

Entrambe le parti devono dare prova di moderazione.

Secondly, we must exercise restraint when granting exemptions.

Dobbiamo inoltre usare grande cautela nel concedere deroghe.

Mr Quinn also spoke about wage restraint policies.

Politiche, diceva l'onorevole Quinn, di moderazione salariale.

The watchword in South-East Asia is that there must be restraint.

La parola d'ordine nel sud-est asiatico è moderazione.

Parliament should exercise a little restraint.

Noi, come Parlamento europeo, a questo proposito dovremmo astenerci.

The European Commission should exercise more restraint in such questions.

La Commissione europea dovrebbe essere più prudente su questi temi.

My departments have the task of monitoring observance of these restraints.

I miei servizi hanno il compito di verificarne il rispetto.

This applies especially to the use of child restraint systems.

Ciò vale in particolare anche nel caso dei sistemi di ritenuta per bambini.

Whatever else may be wrong, goods must be free to move without restraint.

Poco importano gli sbagli eventuali, le merci devono circolare senza controllo.

The solution should instead be sought through sensible self-restraint.

La soluzione va piuttosto ricercata in un'autolimitazione dettata dalla saggezza.

attachments for child restraint systems to be fitted as standard in all vehicles,

predisporre tutti i veicoli per l'ancoraggio di sistemi di ritenuta per bambini;

We also support your call for taking a step back and for restraint.

Sosteniamo inoltre il suo appello a compiere un passo indietro e alla moderazione.

Aung San Suu Kyi herself is under permanent restraint.

Anche ad Aung San Suu Kyi viene continuamente impedito di svolgere le sue attività.

As you know, there are severe supply-side restraints that they face as well.

Com'è noto, essi devono altresì affrontare notevoli ostacoli sul fronte dell'offerta.

This being the case, other parties should act with restraint.

Alla luce di queste circostanze, è necessario che i terzi si astengano dall'interferire.

The media should also be asked to exercise restraint and avoid creating panic.

Quanto ai, dovrebbero essere invitati a esercitare autocontrollo e a evitare di creare panico.

Thirdly, there is a need for restraint where the proliferation of nuclear weapons is concerned.

Terzo: è necessario frenare la proliferazione di armi nucleari.

This House is prepared to exercise diplomatic restraint in many areas, but not on this question.

Per ragioni diplomatiche siamo disposti a mediare su molti punti, ma non su questo!

This means that great restraint has been shown in the use of funds in the other categories.

Questo vuol dire che negli altri capitoli le risorse sono state utilizzate con grande moderazione.

I pointed out that through that period Parliament has exercised considerable restraint on spending.

Ho sottolineato che in quel periodo il Parlamento ha ridotto notevolmente le spese.

Parole simili

restated · restaurant · restaurants · restitution · restless · restlessness · restocking · restoration · restorative · restrained · restraint · restricted · restriction · restrictions · restrictive · restroom · restructuring · result · resultant · resulted · resulting

altri