Sommario

restrained {aggettivo}
controllato · controllata · vincolata · vincolato · misurata · misurato · avaro · avara · compassato · compassata · sobria · sobrio · costretto · costretta · contenuta · contenuto

to restrain {verbo}
frenare · contenere · reprimere

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

restrained: guarded · reticent · unemotional

restrain: restrict · trammel · limit

altri (14)

Esempi di utilizzo

... is a restrained request....
... are moderate and restrained when it comes to...
... Lawal has not been restrained or held in deten...

altri (14)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-italiano per "restrained"

"restrained" traduzione italiano

Risultati: 1-33 di 33

restrained {aggettivo}

restrained {agg.} (anche: controlled, undemonstrative, measured, considered)

controllato {agg. m}

restrained {agg.} (anche: controlled, undemonstrative, considered, measured)

controllata {agg. f}

It is not research which must be restrained, but, rather, we must put an end to this economy based on profit.

Non è la ricerca a dover essere controllata, dovrebbe invece essere posto un termine all'economia basata sul profitto.

restrained {agg.} (anche: chained, bound by, bound to, limited)

vincolata {agg. f}

restrained {agg.} (anche: chained, bound by, bound to, limited)

vincolato {agg. m}

restrained {agg.} (anche: considered, quiet, measured)

misurata {agg. f}

I therefore request the Commission to reconsider its restrained position on this issue.

Chiedo quindi alla Commissione di riesaminare la sua posizione misurata sulla questione.

Even here the Commission is very restrained and cautious.

Anche in questo caso la Commissione si mostra molto cauta e misurata.

restrained {agg.} (anche: considered, quiet, measured)

misurato {agg. m}

I agree with that restrained vote, which is in line with the opinion of the European Ethics Committee.

Concordo pienamente con il voto misurato che rispecchia il parere del comitato etico dell'Unione.

restrained {agg.} (anche: reticent, sparing)

avaro {agg. m} [fig.]

restrained {agg.} (anche: reticent, sparing)

avara {agg. f} [fig.]

restrained {agg.} (anche: stuffy, starchy, stiffly formal, prim)

compassato {agg. m}

restrained {agg.} (anche: stuffy, starchy, stiffly formal, prim)

compassata {agg. f}

restrained {agg.} (anche: measured, considered, quiet)

sobria {agg. f}

restrained {agg.} (anche: considered, measured, quiet)

sobrio {agg. m}

restrained {agg.} (anche: limited, constricted, constrained, forced)

costretto {agg. m}

restrained {agg.} (anche: limited, constricted, constrained, forced)

costretta {agg. f}

restrained {agg.} (anche: reserved, contained, low, moderate)

contenuta {agg. f}

restrained {agg.} (anche: reserved, contained, low, moderate)

contenuto {agg. m}

to restrain {verbo}

to restrain [restrained|restrained] {v.} (anche: to curb, to check, to control, to contain)

frenare [freno|frenato] {v.}

I restrained (Simple past)

io frenavo (Indicativo imperfetto)

you restrained (Simple past)

tu frenavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it restrained (Simple past)

lui/lei frenava (Indicativo imperfetto)

we restrained (Simple past)

noi frenavamo (Indicativo imperfetto)

you restrained (Simple past)

voi frenavate (Indicativo imperfetto)

they restrained (Simple past)

loro frenavano (Indicativo imperfetto)

I restrained (Simple past)

io frenai (Indicativo passato remoto)

you restrained (Simple past)

tu frenasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it restrained (Simple past)

lui/lei frenò (Indicativo passato remoto)

we restrained (Simple past)

noi frenammo (Indicativo passato remoto)

you restrained (Simple past)

voi frenaste (Indicativo passato remoto)

they restrained (Simple past)

loro frenarono (Indicativo passato remoto)

I restrained (Past subjunctive)

io abbia frenato (Congiuntivo passato)

you restrained (Past subjunctive)

tu abbia frenato (Congiuntivo passato)

he/she/it restrained (Past subjunctive)

lui/lei abbia frenato (Congiuntivo passato)

we restrained (Past subjunctive)

noi abbiamo frenato (Congiuntivo passato)

you restrained (Past subjunctive)

voi abbiate frenato (Congiuntivo passato)

they restrained (Past subjunctive)

loro abbiano frenato (Congiuntivo passato)

I restrained (Past subjunctive)

io frenassi (Congiuntivo imperfetto)

you restrained (Past subjunctive)

tu frenassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it restrained (Past subjunctive)

lui/lei frenasse (Congiuntivo imperfetto)

we restrained (Past subjunctive)

noi frenassimo (Congiuntivo imperfetto)

you restrained (Past subjunctive)

voi frenaste (Congiuntivo imperfetto)

they restrained (Past subjunctive)

loro frenassero (Congiuntivo imperfetto)

restrained (Past participle)

frenato (Participio passato)

to restrain [restrained|restrained] {v.} (anche: to subsume, to embody, to embrace, to encompass)

contenere [contengo|contenuto] {v.}

I restrained (Simple past)

io contenevo (Indicativo imperfetto)

you restrained (Simple past)

tu contenevi (Indicativo imperfetto)

he/she/it restrained (Simple past)

lui/lei conteneva (Indicativo imperfetto)

we restrained (Simple past)

noi contenevamo (Indicativo imperfetto)

you restrained (Simple past)

voi contenevate (Indicativo imperfetto)

they restrained (Simple past)

loro contenevano (Indicativo imperfetto)

I restrained (Simple past)

io contenni (Indicativo passato remoto)

you restrained (Simple past)

tu contenesti (Indicativo passato remoto)

he/she/it restrained (Simple past)

lui/lei contenne (Indicativo passato remoto)

we restrained (Simple past)

noi contenemmo (Indicativo passato remoto)

you restrained (Simple past)

voi conteneste (Indicativo passato remoto)

they restrained (Simple past)

loro contennero (Indicativo passato remoto)

I restrained (Past subjunctive)

io abbia contenuto (Congiuntivo passato)

you restrained (Past subjunctive)

tu abbia contenuto (Congiuntivo passato)

he/she/it restrained (Past subjunctive)

lui/lei abbia contenuto (Congiuntivo passato)

we restrained (Past subjunctive)

noi abbiamo contenuto (Congiuntivo passato)

you restrained (Past subjunctive)

voi abbiate contenuto (Congiuntivo passato)

they restrained (Past subjunctive)

loro abbiano contenuto (Congiuntivo passato)

I restrained (Past subjunctive)

io contenessi (Congiuntivo imperfetto)

you restrained (Past subjunctive)

tu contenessi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it restrained (Past subjunctive)

lui/lei contenesse (Congiuntivo imperfetto)

we restrained (Past subjunctive)

noi contenessimo (Congiuntivo imperfetto)

you restrained (Past subjunctive)

voi conteneste (Congiuntivo imperfetto)

they restrained (Past subjunctive)

loro contenessero (Congiuntivo imperfetto)

restrained (Past participle)

contenuto (Participio passato)

to restrain [restrained|restrained] {v.} (anche: to curb, to check, to control, to contain)

reprimere {v.}

I restrained (Simple past)

io reprimevo (Indicativo imperfetto)

you restrained (Simple past)

tu reprimevi (Indicativo imperfetto)

he/she/it restrained (Simple past)

lui/lei reprimeva (Indicativo imperfetto)

we restrained (Simple past)

noi reprimevamo (Indicativo imperfetto)

you restrained (Simple past)

voi reprimevate (Indicativo imperfetto)

they restrained (Simple past)

loro reprimevano (Indicativo imperfetto)

I restrained (Simple past)

io repressi (Indicativo passato remoto)

you restrained (Simple past)

tu reprimesti (Indicativo passato remoto)

he/she/it restrained (Simple past)

lui/lei represse (Indicativo passato remoto)

we restrained (Simple past)

noi reprimemmo (Indicativo passato remoto)

you restrained (Simple past)

voi reprimeste (Indicativo passato remoto)

they restrained (Simple past)

loro repressero (Indicativo passato remoto)

I restrained (Past subjunctive)

io abbia represso (Congiuntivo passato)

you restrained (Past subjunctive)

tu abbia represso (Congiuntivo passato)

he/she/it restrained (Past subjunctive)

lui/lei abbia represso (Congiuntivo passato)

we restrained (Past subjunctive)

noi abbiamo represso (Congiuntivo passato)

you restrained (Past subjunctive)

voi abbiate represso (Congiuntivo passato)

they restrained (Past subjunctive)

loro abbiano represso (Congiuntivo passato)

I restrained (Past subjunctive)

io reprimessi (Congiuntivo imperfetto)

you restrained (Past subjunctive)

tu reprimessi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it restrained (Past subjunctive)

lui/lei reprimesse (Congiuntivo imperfetto)

we restrained (Past subjunctive)

noi reprimessimo (Congiuntivo imperfetto)

you restrained (Past subjunctive)

voi reprimeste (Congiuntivo imperfetto)

they restrained (Past subjunctive)

loro reprimessero (Congiuntivo imperfetto)

restrained (Past participle)

represso (Participio passato)

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "restrained":

Sinonimi (inglese) per "restrain":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "restrained" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

It is a restrained request.

Si tratta di una richiesta circoscritta.

What is important is that we are moderate and restrained when it comes to adopting the report.

Al momento di approvare la relazione dobbiamo dar prova di moderazione e correttezza.

I am aware that Mrs Lawal has not been restrained or held in detention since her sentencing in March 2002.

So che la signora Lawal non è stata trattenuta o posta in detenzione dopo la sentenza del marzo 2002.

Madam President, there is a limit to the patience even of calm, restrained people like myself.

Signora Presidente, anche a una persona calma e moderata come il sottoscritto alla fine scappa la pazienza.

Unfortunately America cannot be restrained any longer, but Europe must make sure that it does not become an accessory.

Purtroppo, non è più possibile fermare l'America, ma l'Europa deve fare in modo di non diventare sua complice.

We believe that in its activities hitherto, the EMI has been excessively reserved and restrained.

Nell'evoluzione osservata nell'Istituto si riscontra - dal nostro punto di vista - un eccesso di riserva e di prudenza.

We should be rather more restrained in our demands for tremendous speed and transformation, as some things simply take time.

Il candidato che rappresenta questa configurazione è l’ attuale Presidente, Yanukovic.

The resolution before us is almost a bit too restrained for my liking, for it makes very few demands of the Council or the Commission.

La risoluzione che ci è stata sottoposta è, a mio parere, eccessivamente debole poiché pone ben pochi interrogativi al Consiglio o alla Commissione.

He had the rather gloomy conclusion that humans will inevitably despoil any common pool resource in which people cannot be restrained from using it.

La conclusione, piuttosto triste, fu che gli umani esauriranno sempre ogni risorsa collettiva al cui uso non viene posta alcuna restrizione.

Mr President, I say this to you very much as a friend, but also in all earnest and also in restrained language: you need the support not only of one side of this House.

Signor Presidente, lo dico da amico, ma anche con grande serietà e in un linguaggio moderato: lei non ha solo bisogno del sostegno di un’ ala del Parlamento.

Because when I look at Bulgaria and Romania on the one side and at Turkey on the other, there is a certain restrained - one might almost say unfair treatment of the Balkans.

Infatti, se considero da un lato la Bulgaria e la Romania e dall'altro la Turchia, rilevo un trattamento per certi versi cauto, oserei dire scorretto, della regione balcanica.

I am being very restrained in my use of language when I say that we greatly regret the way that the Prime Minister of Israel behaved towards the visitors from the European Union.

Deploriamo - e voglio essere assai moderato nelle mie parole - il comportamento tenuto dal Primo ministro israeliano nei confronti dei visitatori dell'Unione europea.

We could be relatively restrained here because the Council has in fact already arranged for all the necessary measures to be taken, so that all we have to do in this round is confirm them.

In questo caso non abbiamo osservazioni particolari visto che il Consiglio ha già prescritto tutte le misure necessarie e pertanto in questa fase possiamo limitarci a fornire la nostra conferma.

The Committee on Budgetary Control has mainly adopted a restrained and intelligent stance by granting discharge to the Commission, but under strict conditions.

La commissione per il controllo di bilancio si è in larga parte trattenuta ed ha assunto un atteggiamento ragionevole concedendo il discarico alla Commissione, pur collegandovi severe condizioni.

Parole simili

rest · restated · restaurant · restaurants · restitution · restless · restlessness · restocking · restoration · restorative · restrained · restraint · restricted · restriction · restrictions · restrictive · restroom · restructuring · result · resultant · resulted

altri