Traduzione inglese-italiano per "remark"

I would concur with the remark made by my colleague, Mrs Keppelhoff, on that point.

I should like to conclude with a more personal remark, ladies and gentlemen.

I just want to add one remark concerning the proportions in terms of money.

I should like to make one final remark about the free movement of workers.

Finally, I would offer an important and perhaps less complimentary remark.

I should like to finish off with a remark about the report by Mr Grosch.

I liked Mr Corrie's remark about oil-rich African states which could do more.

Mr Helmer obliges me to make a remark that I actually did not believe I would ever have to make.

Mr President, I believe you made a remark which I consider to be rather personal.

But it's worth recalling Wittgenstein's remark on the subject.

My final remark concerns the importance of common European plans where defence investments are concerned.

Mr President, I should like to make a further remark.

I have taken due note of your remark, which is well-founded.

Madam President, I just wanted to make a brief comment on Mr Schulz's remark about equal treatment.

And "remarkable" is a really cool word because we think it just means neat, but it also means -- worth making a remark about.

16 inquiries have been closed, 6 with a favourable solution for the complainant, 1 with a critical remark addressed to the institution.

I should like to make one last remark, Madam President.

My second remark concerns the Mittal-Arcelor affair.

My second remark is of a political nature.

This is not a procedural motion; it is a political remark, and you do not have the floor.

May I remark that Mrs Thors is certainly not too humble to mention the title of any directive that she wishes to refer to.

As I said in my introductory remarks, we are actually in agreement on a phased approach.

As the previous speaker remarked, this is indeed a measure that is neither for nor against Israel.

As we contemplate enlargement, today's Europe of fifteen has, as you have remarked this morning, major tasks in hand.

I have listened with great interest to your remarks and these were duly noted.

At the same time, I have taken note of all your remarks, which I will not underestimate.

Remarkably successful campaign, but notice the power of it.

On a more pleasing note, let me move on to my second set of remarks on the 1997 budget.

I wanted to comment briefly on your remark about transport policy being discussed in the morning for once.

I have listened with great interest to your remarks and these were duly noted.

Mr President, we have rejected several remarks regarding particular budget items.

Having made these criticisms, I should also like to make a few more positive remarks.