Sommario

to rely on {verbo}
fidarsi · contare su

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

rely on: depend on · depend upon · rely upon

Esempi di utilizzo

I am relying on your ...
... can rely on our cooperation....
... of these rely on cognitive surplu...

altri (20)

Traduzione inglese-italiano per "to rely on"

 

"to rely on" traduzione italiano

Risultati: 1-22 di 431

to rely on {verbo}

to rely on {v.} (anche: to trust)

fidarsi {v. rifl.}

Our partners will be able to rely on the outcome.

I nostri partner potranno fidarsi del risultato.

Both have to be able to rely on what is inside the pack of meat, or the sack of feed, being what it says on the outside.

Entrambi devono fidarsi del fatto che il contenuto del pacchetto di carne o del sacco di mangime corrisponda a quanto c'è scritto sull'etichetta.

Will this label be available shortly so that consumers can rely on there being a supply of 100 % non-genetically modified feedingstuffs?

Questo marchio esisterà in tempi brevi, di modo che i consumatori potranno fidarsi che siano disponibili mangimi al 100 percento non

Of course it was wrong of Blair and Bush to rely on and peddle false information to justify the invasion of Iraq, but the removal of Saddam

E’ evidente che Blair e Bush hanno sbagliato a fidarsi di informazioni false e a diffonderle per giustificare l’ invasione dell’ Iraq; però

to rely on {v.}

contare su {v. i.}

Mr Barroso, we reiterate our ambition to be able to rely on a strong European Commission.

Presidente Barroso, ribadiamo l’ ambizione di poter contare su una Commissione europea forte.

Lastly, I hope we can rely on you in the field of civil liberties and human rights.

Infine, spero che possiamo contare su di lei nel campo delle libertà civili e dei diritti umani.

I hope we can rely on you to prioritise civil liberties and human rights in the future.

Spero che potremo contare su di lei per dare priorità alle libertà civili e ai diritti umani in futuro.

The war unleashed by NATO cannot rely on justification.

La guerra scatenata dalla NATO non può contare su giustificazioni.

The people who rely on us to give support when it is needed, will be able to rely on us in future too.

Le persone che contano su di noi per ottenere aiuto potranno continuare a contare su di noi anche in futuro.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "rely on":

© Princeton Universitydepend on · depend upon · rely upon

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to rely on" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I am relying on your ambition.

Confido nella vostra ambizione.

You can rely on our cooperation.

Può contare sulla nostra cooperazione.

Both of these rely on cognitive surplus.

Entrambi si affidano al surplus cognitivo.

Which of them can we rely on in the future?

Quale farà fede per il futuro?

What we rely on is not an incomplete system.

[Tuttavia], il sistema non è incompleto.

So, they rely on things like the lottery.

Pertanto ci si basa su cose come la lotteria.

Our democracies rely on elections.

Le nostre democrazie si basano sulle elezioni.

Mr Vitorino, I therefore rely on your courage.

Commissario Vitorino, conto sul suo coraggio.

Others can be relied on to create delays!

Dei rallentamenti si faranno carico gli altri!

You cannot rely on structures alone.

Non si può fare affidamento solo sulle strutture.

Once again, you can rely on Parliament ’ s support.

Ancora una volta potrà contare sul nostro appoggio.

So I continue to rely on your support.

A tal fine il vostro appoggio rimane per me vitale.

They will now see who they can rely on.

Ora si vedrà su chi si può davvero fare affidamento.

You can rely on receiving our full backing for this.

In tal caso può contare sul nostro pieno sostegno.

We are relying on it developing by itself up to 2004.

Noi puntiamo su questo sviluppo autonomo fino al 2004.

I believe that we can rely on majority backing for this.

Penso che la maggioranza sia del nostro avviso.

I said, 'Can I rely on your support for the next month?'

E mi ha risposto.

I am relying on you to push for this.

Confido nel fatto che lei faccia pressioni in tal senso.

We therefore have to rely on outside help.

Dobbiamo poter contare sulla solidarietà degli altri paesi.

Can they rely on the data for accuracy and completeness?

Si potranno fidare dell'accuratezza e completezza dei dati?

Parole simili

religion · religionism · religionist · religiose · religiosity · religious · reliquary · reluctance · reluctant · reluctantly · rely-on · remainder · remaining · remains · remake · remand · remark · remarkable · remarkably · remarks · remarriage

altri