Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

Vota la tua lingua preferita

Traduzione inglese-italiano per "to refer to"

 

"to refer to" traduzione italiano

Risultati: 1-26 di 9065

to refer to {verbo}

to refer to {v.} (anche: to hint)

alludere [alludo|alluso] (più prep. a) {v. i.}

Lastly, can I refer to two questions which I received during the debate.

Infine, vorrei alludere a due domande che mi sono state poste durante la discussione.

In this connection, the Council would like to refer to the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Bordersof the Member States of the European Union.

A questo proposito, il Consiglio intenderebbe alludere all’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione.

I am referring to the cases where the children have stayed behind with their grandparents.

Alludo ai casi in cui i figli restano nel paese di origine con i nonni.

I do not know if he is referring to the centralism of Spain in relation to the Basque Country.

Non so se allude al centralismo della Spagna nei confronti dei Paesi baschi.

I am not merely referring to the media law here; there are nine other elephants in the room.

Non alludo unicamente alla legge sui media; nella cristalleria si agitano altri nove elefanti.

to refer to {v.} (anche: to to indicate, to mention, to intimate, to hint at)

alludere a {v. i.}

Lastly, can I refer to two questions which I received during the debate.

Infine, vorrei alludere a due domande che mi sono state poste durante la discussione.

to refer to {v.} (anche: to show signs of, to to indicate, to mention, to intimate)

accennare a {v. i.}

I should like to refer to two key aspects of these essential reforms.

Desidero accennare a due punti chiave di queste essenziali riforme.

I should like to refer to Kaliningrad.

Vorrei accennare a Kaliningrad.

Mr President, I would like to refer to three of the many important aspects presented by Mr Coveney in his report that have attracted my attention in particular.

Signor Presidente, vorrei accennare a tre dei numerosi e importantissimi aspetti trattati dall’onorevole Coveney nella sua relazione, che hanno attratto la mia attenzione in particolare.

Mr President, I would like to refer to three of the many important aspects presented by Mr Coveney in his report that have attracted my attention in particular.

Signor Presidente, vorrei accennare a tre dei numerosi e importantissimi aspetti trattati dall’ onorevole Coveney nella sua relazione, che hanno attratto la mia attenzione in particolare.

to refer to {v. i.}

riportarsi {v. rifl.}

to refer to {v.} (anche: to look at, to see)

consultare [consulto|consultato] (libri, carte e simili) {v.}

It is enough to refer to the history books.

È sufficiente consultare i manuali di storia.

For details on the conditions of participation, please refer to the Partnership Programme brochure ( 8.86 MB et).

Per ulteriori ragguagli sulle condizioni di partecipazione potete consultare l’opuscolo sul programma di partnership ( 8,86 MB et).

Has the matter been referred to the Austrian Presidency of the Council?

Il Presidente austriaco del Consiglio è stato forse consultato?

The reason of this noticeIn in this page are described the formalities of management of the site in reference to the treatment of the personal data of the users that consult it.

Perchè questo avviso?In questa pagina si descrivono le modalità di gestione del sito in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano.

If, after the consultation referred to in paragraph 2, the Commission considers Union action desirable, it shall consult management and labour on the content of the envisaged proposal.

    Se, dopo la consultazione di cui al paragrafo 2, ritiene opportuna un' azione dell' Unione, la Commissione consulta le parti sociali sul contenuto della proposta prevista.
riferirsi a {v. rifl.}

This is a blanket term we commonly use to refer to things in energy that are unclean.

Si tratta di un termine generale che viene usato per riferirsi a quanto c'è di poco pulito nel settore dell'energia.

Consequently, it is no longer so important to refer to further indications of the approaching Apocalypse linked to rising temperatures.

Di conseguenza non è più così importante riferirsi a ulteriori indizi dell'avvicinarsi dell'apocalisse collegati alle temperature in aumento.
 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "to refer to" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to refer to" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

The other issue I want to refer to is the code of good administrative behaviour.

L’altro punto che vorrei esaminare è il Codice di buona condotta amministrativa.

The other issue I want to refer to is the code of good administrative behaviour.

L’ altro punto che vorrei esaminare è il Codice di buona condotta amministrativa.

I would like to refer for a while to collective redress, which is very important.

Vorrei soffermarmi brevemente sui ricorsi collettivi, questione molto importante.

The English version thus refers to the Northern dimension of the European Union.

Nella versione inglese si parla della Northern dimension of the European Union.

Next, I referred to the endless references to our values and to Western values.

Dobbiamo, ha affermato, essere coscienti della superiorità della nostra civiltà.

The English version thus refers to the Northern dimension of the European Union .

Nella versione inglese si parla della Northern dimension of the European Union .

It is also the first time a specific reference to the Eurozone has been included.

E' anche la prima volta che compare un riferimento specifico alla zona dell'euro.

It is also the first time a specific reference to the Eurozone has been included.

E'anche la prima volta che compare un riferimento specifico alla zona dell'euro.

Given these conditions, the report should have been referred back to committee.

In tali condizioni, la relazione avrebbe dovuto essere rinviata in commissione.

So, on behalf of my group, I support the request for reference back to committee.

A nome del mio gruppo, pertanto, ribadisco la richiesta di rinvio in commissione.

A tremendous thing that people refer to as a killer app is called the Internet.

Una cosa formidabile che le persone chiamano "applicazione killer" è internet.

I would refer to cod fishing in Scotland, but also to areas along the North Sea.

Mi riferisco alla pesca del merluzzo in Scozia, ma anche a zone del Mare del Nord.

Mr De Clercq, you and various others refer to the external aspects of the euro.

L'onorevole De Clerq e altri deputati hanno evocato gli aspetti esterni dell'euro.

That said, I should like to refer to Parliament's and the Commission's budget.

Detto questo, vorrei intervenire sul bilancio del Parlamento e della Commissione.

There were a number of points raised by Members that I would like to refer to.

Gli onorevoli deputati hanno sollevato numerose questioni che vorrei riprendere.

I should like to refer briefly to two or three comments made during the debate.

Vorrei riprendere brevemente un paio di osservazioni emerse dalla discussione.

Mr President, I should like to ask you not to refer this report back to committee.

Signor Presidente, chiedo che la relazione non venga rinviata alla commissione.

The President-in-Office referred to the work of the outgoing Irish presidency.

Il Presidente in carica ha accennato al lavoro della Presidenza irlandese uscente.

The legislative programme also contains a reference to the Union’s new neighbours.

Nel programma legislativo si fa anche riferimento ai nuovi vicini dell’Unione.

The Commission's statement makes hardly any reference to the transport sector.

Eppure è un settore di cui la comunicazione della Commissione fa appena menzione.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "to refer to": risultati nel forum

 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

reefer · reek · reel · reelection · reeled · reeler · reestablishment · reexamine · ref · refectory · refer-to · referable · referee · referee's · reference · references · referendum · referent · referral · referred · refilling

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Italiano-Inglese.