Traduzione inglese-italiano per "to rebuff"

"to rebuff" traduzione italiano

Risultati: 1-10 di 10

to rebuff {verbo}

to rebuff [rebuffed|rebuffed] {v. t.} (anche: to rove, to exclude, to turn down, to repel)

respingere {v. t.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "rebuff":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to rebuff" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

When we demanded individual accountability, we were rebuffed by the shield of collegiality.

Quando abbiamo richiesto la responsabilità individuale, siamo stati respinti dallo scudo della collegialità.

It displays a dangerous and economically illiterate philosophy that needs to be strongly rebuffed.

Pongono in luce una filosofia pericolosa e insulsa sotto il profilo economico, che dev'essere vigorosamente respinta.

I believe that none of the ideas expressed in this debate can easily be rebuffed with a simple argument.

D’ altro canto, nessuna delle idee avanzate nel dibattito può essere scartata facilmente con una semplice argomentazione.

In the same way, when we vote tomorrow, we should give a clear rebuff to the idea of deleting essential parts of the Regulation.

Nella votazione di domani mattina dovremo opporre un rifiuto altrettanto netto allo stralcio di parti essenziali del regolamento.

It is very easy to imagine that Parliament might well have been rebuffed here on judicial grounds, for political reasons.

È molto facile pensare che il Parlamento, probabilmente con mezzi giuridici, sarebbe stato messo fuori gioco per ragioni politiche.

By this means we can give a clear rebuff to those forces that are endeavouring to make xenophobic capital out of acts of terrorism.

In tal modo viene opposto un netto rifiuto alle forze che tentano di sfruttare gli attacchi terroristici per alimentare la xenofobia.

However, we cannot be constantly rebuffed by the Commission as if we had no democratic accountability to our constituents.

Tuttavia non possiamo farci snobbare sempre dalla Commissione, come se non avessimo alcuna responsabilità democratica nei confronti dei nostri elettori.

I have put many questions about this to the Council and Commission, which have each time been rebuffed, and now we are left dealing with the consequences.

A questo riguardo, ho rivolto molte domande al Consiglio e alla Commissione, che però le hanno respinte ogni volta e ora ne paghiamo le conseguenze.

Parole simili

rebarbative · rebate · rebel · rebellion · rebellious · rebelliousness · rebels · rebirth · reborn · rebound · rebuff · rebuilding · rebukable · rebuke · rebus · rebuttable · rebuttal · rebutter · recalcitrant · recall · recalls

altri