Traduzione inglese-italiano per "reasons"

"reasons" traduzione italiano

Risultati: 1-43 di 679

reasons {sostantivo}

reasons {pl}

ragioni (motivi) {f. pl.}

For these and other reasons I felt it inappropriate to participate in the vote.

Per queste ed altre ragioni, ho ritenuto inopportuno partecipare alla votazione.

For the aforesaid reasons, we have chosen to vote against Parliament’ s report.

Per queste ragioni, abbiamo deciso di votare contro la relazione del Parlamento.

Well, there are a number of political reasons why people have found it congenial.

Beh, ci sono diverse ragioni per cui le persone l'hanno trovata tanto congeniale.

Can I be told at whose request, and what reasons were given for withdrawing that?

Vorrei sapere chi ha richiesto tale ritiro e quali ragioni sono state addotte.

There are two main reasons justifying this measure and why it should continue.

Vi sono due ragioni che giustificano tale provvedimento e la sua prosecuzione.

reasons {pl}

motivi {m pl}

It is for these reasons that a strategic and catalytic approach is so important.

È per questi motivi che un approccio strategico e catalitico è così importante.

For these reasons, only paragraphs 6a and 6b in Amendment No 154 are acceptable.

Per tali motivi possiamo accettare solo i paragrafi 6 a e 6 b dell'emendamento n.

According to the Commission, nothing can be done about this for legal reasons.

La Commissione esclude qualsiasi possibilità di farlo adducendo motivi giuridici.

This trade has created friction with Russia for some time, for various reasons.

Tale attività è causa di attrito con la Russia da diverso tempo e per vari motivi.

Unfortunately, because of personal reasons, I was not present at the final vote.

Sfortunatamente non ho potuto partecipare al voto finale per motivi personali.

reasons {pl}

motivazioni {f. pl.}

If the Commission does not submit a proposal, it shall inform the Council of the reasons.

Se la Commissione non presenta una proposta, ne comunica le motivazioni al Consiglio.

The following reasons are given: first, the Treaty makes provision for this.

Si indicano come motivazioni: primo, tutto ciò è previsto dal Trattato.

I simply say that opinions may vary for differing historical reasons.

Dico solo che le opinioni possono variare per motivazioni storiche diverse.

In Brazil and Japan, it's for unique cultural and linguistic reasons.

In Brasile e Giappone, ciò dipende unicamente da motivazioni culturali e linguistiche.

I hope that the House will understand the reasons and not press the matter.

Spero che il Parlamento comprenderà le motivazioni e non eserciterà pressione in questo senso.

reasons {pl}

argomentazioni {f. pl.}

I assume that there are political reasons involved here, but there are no legal reasons.

Suppongo che ci siano anche motivi politici, ma le argomentazioni giuridiche non reggono.

As we do not know its reasons, my group will vote against the request.

Poiché non conosciamo le argomentazioni del PPE, il mio gruppo voterà contro la sua proposta.

There are very strong economic and moral reasons why Sweden should join EMU.

Le argomentazioni a favore di un ingresso della Svezia nella UEM sul piano economico e morale sono molto forti.

For legal reasons the Commission cannot support the European Parliament's proposal.

Argomentazioni di natura giuridica non permettono alla Commissione di appoggiare la proposta del Parlamento europeo.

As I said earlier, this was one of the main reasons why I felt our decision was the right one.

Come ho già accennato, questa è stata una delle argomentazioni più importanti che mi ha spinto a prendere questa decisione.

reason {sostantivo}

reason {sostantivo} (anche: grounds, cause, object, motive)

motivo {m}

reason {sostantivo}

ragione {f}

reason {sostantivo} (anche: case for, case against, argumentation, reasoning)

argomentazione {f}

reason {sostantivo} (anche: grounds, object, motive, trigger)

causa {f}

reason {sostantivo} (anche: sanity, right-mindedness, sensibleness, judgement)

saggezza {f}

reason {sostantivo} (anche: responsibility, sanity, right-mindedness, sensibleness)

assennatezza {f}

reason {sostantivo} (anche: ground, cause)

cagione {f}