Sommario

rally {sostantivo}
comizio · adunata · assembramento · rally · adunata

to rally {verbo}
mobilitare · radunarsi · assembrarsi

rally {sostantivo}
rally · rallies

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

rally: rebound · call up · mobilize

altri (13)

Esempi di utilizzo

... need to rally together all the...
... we have to rally around today....
We mean it as a rally...

altri (20)

Traduzione inglese-italiano per "rally"

"rally" traduzione italiano

Risultati: 1-43 di 80

rally {sostantivo}

rally {sostantivo} (anche: mass meeting)

comizio {m}

In a raised voice he replied that it was the kind of question that might be raised at an election rally in his country and rejected it...

Alzando la voce egli ha risposto che questa poteva essere una domanda tipica di un comizio elettorale del suo paese, e l’ ha respinta senza...

rally {sostantivo} (anche: assembly, meeting, reunion, assemblage)

adunata {f}

rally {sostantivo} (anche: knot, mob, crowd, gathering)

assembramento (di persone) {m}

rally {sostantivo}

rally {m}

Gugu Dlamini announced in a rally in Johannesburg last December that she was HIV positive.

Gugu Dlamini in un rally a Johannesburg nel dicembre scorso ha annunciato di essere sieropositiva.

rally {sostantivo} [Mil] (anche: assembly, fall-in, muster)

adunata {f} [Mil]

to rally {verbo}

to rally [rallied|rallied] {v. t.} (anche: to mobilize)

mobilitare {v. t.}

We really are in a situation where we need to mobilise our forces and rally optimism.

Ci troviamo, di fatto, nella situazione di dover mobilitare le forze e diffondere l'ottimismo.

to rally all the parties involved.

mobilitare tutti i soggetti coinvolti.

Research also needs to be promoted into medicines for children, and the Health Ministers of the various Member States must rally behind it.

Bisogna altresì mobilitare la ricerca e i Ministri della sanità dei vari Stati membri a favore dei farmaci pediatrici.

We must strongly protest against this attack and show concern about the fate of our fellow lawyers, who are currently rallied in Tunis.

Dobbiamo levare la nostra protesta contro questa aggressione e occuparci della sorte dei colleghi avvocati che si stanno mobilitando a Tunisi.

In France, Médecins du Monde has been rallying its efforts over the last few days to alert people about the famine and drought in Afghanistan.

Da qualche giorno Médecins du Monde, in Francia, si mobilita ovunque per lanciare un grido d'allarme sulla carestia e sulla siccità in Afghanistan.

to rally [rallied|rallied] {v. i.} (anche: to meet, to gather, to assemble)

radunarsi {v. rifl.}

to rally [rallied|rallied] {v. i.} (anche: to troop, to congregate, to crowd, to swarm)

assembrarsi {v. rifl.}

rally {sostantivo}

rally {m} (anche: comizio, adunata, assembramento)

rallies {pl}

rally {m pl}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "rally":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "rally" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

We need to rally together all the Member States.

Bisogna raggruppare tutti gli Stati membri.

That is the approach we have to rally around today.

E'questo l'approccio intorno a cui dobbiamo unirci oggi.

We mean it as a rallying call: you are on the right road!

Dovrebbe essere un incoraggiamento: siete sulla strada giusta!

I thought, "I'm in the sports rally or something.

Ho pensato, "Devo essere ad un raduno sportivo, o qualcosa del genere.

Perhaps your euro will rally, Mr Duisenberg, but it will not be thanks to you.

Forse il suo euro salirà, Presidente Duisenberg, ma ciò non sarà dipeso da lei.

And journalists are in the street rallying to improve the shield laws.

E i giornalisti stanno manifestando per le strade per migliorare le leggi di garanzia.

The Sioux refused the money with the rallying cry, "The Black Hills are not for sale."

I Sioux rifiutarono il denaro con la frase "Le Black Hills non sono in vendita". 2010.

People do, however, rally in large numbers around one issue, namely that of enlargement.

Vi è tuttavia grande assenso intorno ad un aspetto in particolare, ossia l'ampliamento.

Now those same Serbs are rallying around him, purely as a result of a nationalist reflex.

Oggi quegli stessi serbi si stringono intorno a lui per puro riflesso nazionalistico.

I urge Parliament to rally to a consensus on this balanced and reasonable proposal.

Sollecito il Parlamento a compattarsi intorno a questa proposta ragionevole ed equilibrata.

It is not surprising that the whole of industry is rallying round Mr Manders.

Non desta stupore che il mondo dell'industria faccia quadrato attorno all'onorevole Manders.

But we knew we really needed the right person to kind of rally behind and build something for.

Sapevamo che avevamo bisogno della persona giusta su cui concentrarci per costruire qualcosa.

And his great friend Speed went to his side and said, "Lincoln, you must rally or you will die."

E il suo grande amico Speed gli si avvicinò e disse: "Lincoln, ti devi tirare su o morirai".

We hope the Council and the Commission will rally unequivocally to our position.

Ci auguriamo che il Consiglio e la Commissione possano condividere senza riserve la nostra posizione.

At the heart of the World Youth Day 1991 there will be another world youth rally.

Al centro della Giornata mondiale della gioventù 1991 ci sarà un nuovo raduno mondiale dei giovani.

In this resolution Parliament rallies behind the view of the Commission and the Council.

Nella risoluzione il Parlamento afferma di condividere il punto di vista della Commissione e del Consiglio.

That is why we call on the workers to rally round and overturn this anti-grass roots policy.

Questo è il motivo per cui invitiamo i lavoratori ad unirsi e a rovesciare questa politica antimovimentistica.

We will therefore vote against his text, which is a mark of unreservedly rallying to the neo-liberal ideology.

Voteremo quindi contro il suo testo, simbolo di un'accettazione senza riserve dell'ideologia neoliberista.

When we rally forces, we manage to save a Nigerian woman who had children outside marriage from the death penalty.

In materia di pena di morte, in effetti, non è questione né di bianco né di nero, ma del colore del sangue.

I should also like to take the opportunity to thank the honourable Members who finally rallied to this initiative.

Colgo l'occasione per ringraziare i colleghi che hanno aderito all'iniziativa.

altri

Parole simili

raised · raises · raisin · raising · raja · rajah · rake · rake-off · rakish · rallies · rally · Ralph · ram · Ramadan · ramage · ramble · rambler · rambling · rambunctious · ramification · ramified

altri