Traduzione inglese-italiano per "railways"

"railways" traduzione italiano

Risultati: 1-26 di 101

railways {sostantivo}

railways {pl} [Trasp]

ferrovie {f. pl.} [Trasp]

I would also like to reiterate that I remain a fervent supporter of the railways.

Desidero inoltre ribadire che resto una strenua sostenitrice delle ferrovie.

However, we are against total liberalisation of the railways in the form recommended.

Ci opponiamo tuttavia alla liberalizzazione totale delle ferrovie, come prospettata.

Mr President, for the railways the status quo is really not an option.

Signor Presidente, per le ferrovie lo status quo non è una soluzione praticabile.

It is fashionable these days to talk about the railways; it is politically correct.

Parlare delle ferrovie è oggigiorno di moda e politicamente corretto.

Railways, too, certainly offer a possible alternative to some degree.

Sicuramente fino a un certo punto anche le ferrovie sono una possibile alternativa.

railway {sostantivo}

railway {sostantivo}

settore ferroviario {m}

There is no avoiding partial liberalisation in the railway sector.

Non possiamo sottrarci alla parziale liberalizzazione del settore ferroviario.

So we are concerned here with introducing almost total freedom to provide services in the railway sector.

In pratica si realizzerà la quasi completa libertà di prestazione di servizi nel settore ferroviario.

So what does this railway package contain?

Che cosa contiene questo pacchetto relativo al settore ferroviario?

We have seen this in my own country, for example, in the railway and nuclear industries.

Nel mio paese, ad esempio, abbiamo vissuto casi di questo genere che hanno riguardato il settore ferroviario e nucleare.

Within the railway sector, the EU's 15 Member States have 4 different electrical systems and 15 different signalling systems.

Nel settore ferroviario, i quindici Stati UE hanno quattro sistemi di alimentazione diversi e 15 diversi sistemi di segnaletica.

railway {sostantivo} [Trasp]

ferrovia {f} [Trasp]

We recommend rapid measures designed to make railway transport more efficient.

Raccomandiamo misure rapide mirate a rendere più efficiente il trasporto su ferrovia.

If the railway sets itself this major challenge, it has everything to gain, and all of us with it.

Se la ferrovia saprà affrontare queste grandi sfide, vincerà, e noi con essa!

What we are doing through this latest interoperability measure is building a European railway.

Con questo ultimo intervento per l'interoperabilità, ciò che facciamo è costruire una ferrovia europea.

We cannot have a situation in which the agency operating the railway is also responsible for inspecting it.

Non è ammissibile che il gestore della ferrovia provveda anche al controllo.

That is the only way we will manage to make the railway a competitive means of transport which is used on a grand scale.

Soltanto in questo modo potremo rendere la ferrovia più competitiva e promuoverne un uso massiccio.

railway {sostantivo} [Trasp]

strada ferrata {f} [Trasp]

railway {sostantivo} [Trasp] (anche: platform, track, railroad)

binario {m} [Trasp]

It was while highlighting this danger that Sébastien died on a Lorraine railway line, on which hundreds of carriages of this kind are...

E’ stato proprio per denunciare questo pericolo che Sébastien è morto su un binario della Lorena, ove circolano centinaia di vagoni di...

railway {aggettivo}

railway (before noun) {agg.} [Brit.] (anche: railroad)

ferroviario {agg. m}

The directive will take on a key role when it comes to revitalising railway transport.

Essa svolgerà un ruolo chiave ai fini della rivitalizzazione del traffico ferroviario.

What is really justified, then, is heavy investment in the whole railway industry.

Quest’ iniziativa fa parte del pacchetto di liberalizzazione del trasporto ferroviario.

It is high time a competitive alternative with regard to railway transport were established.

Sono stati avanzati più volte argomenti a favore dell’ attuazione del pacchetto ferroviario.

There is no avoiding partial liberalisation in the railway sector.

Non possiamo sottrarci alla parziale liberalizzazione del settore ferroviario.

But the Swedish government and the railway company did not fulfil their responsibilities either.

Ma anche il governo svedese e l'ente ferroviario sono venuti meno alle proprie responsabilità.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "railway":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "railways" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

We must insist on strengthening the railways.

Dobbiamo insistere sul rafforzamento delle reti ferroviarie.

As Mr Simpson clearly stated, the railways are in decline.

Il Parlamento spera di rafforzarle, rinvigorirle e rilanciarle.

The reasons for the decline of the railways are many and serious.

Le ragioni di tale declino sono molteplici e gravi.

The railways are bad, too slow, too expensive, unreliable.’

Il servizio è scarso, troppo lento, troppo costoso, inaffidabile”.

Meanwhile, railways are, however, in the process of being re-discovered.

Nel frattempo la gente sta riscoprendo il treno.

Development of the railways, however, was far too late in getting started.

Tale iniziativa, tuttavia, è stata avviata con un ritardo enorme.

As regards railways, however, ladies and gentlemen, we have come a long way.

Inoltre, gli Stati membri possono anticipare tali date.

Country 1 has more telephones, and Country 1 has a longer system of railways.

La Nazione 1 ha un vantaggio sistematico sulla Nazione 2, le infrastrutture.

We all know that the market share of the railways has declined in recent years.

Sappiamo bene che negli anni scorsi la quota della rotaia è diminuita.

There are too few facilities for getting lorries onto the railways.

Non ci sono sufficienti alternative per portare gli automezzi pesanti su rotaia.

Goods trains are disappearing from our railways, waterway transport is stagnating.

Le linee ferroviarie si svuotano dei loro convogli, il trasporto fluviale vegeta.

It is just not an option to force goods or passengers back onto the railways.

Non è pensabile di costringere merci e passeggeri a viaggiare nuovamente in treno.

We must and we want to shift heavy traffic onto the railways.

Dobbiamo e vogliamo trasferire su rotaia una quota crescente dei trasporti pesanti.

This Railways Agency should have been in place thirteen years ago.

Questa Agenzia ferroviaria europea avrebbe dovuto essere istituita tredici anni fa.

We cannot once again subsidize the railways but not the other forms of transport.

Non possiamo riprendere a sovvenzionare il treno e non gli altri mezzi di trasporto.

Mr President, we can look forward to the revival of the railways as a wonderful prospect.

Sono quindi lieta di vedere che il Parlamento sostiene la proposta della Commissione.

They have still not all taken the measures which the Commission wants the railways to take.

Eppure non hanno ancora realizzato le richieste della Commissione.

The railways represent a tremendous challenge for Europe and for the future.

E’ questo un settore che costituisce una sfida molto importante per l’ Unione e per il futuro.

The Railways Agency must also have enough powers to be able to execute its tasks properly.

Essa dovrà inoltre disporre di poteri sufficienti al corretto espletamento delle sue mansioni.

There is no doubt that the railways have been the big losers in recent decades, and remain so.

E'fuor d'ogni dubbio che il treno è stato, e rimane, il grande sconfitto degli ultimi decenni.

altri

Parole simili

raid · raids · rail · railcar · railhead · railing · raillery · railroad · rails · railway · railways · rain · rainbow · raincoat · raindrop · rained · rainfall · rainforest · rainproof · rains · rainstorm

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"railways" traduzione italiano

railways {sostantivo}

railway {sostantivo}

railway {aggettivo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "railway":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "railways" in Italiano

Parole simili