Sommario

quota {sostantivo}
limite · contingente

quota {sostantivo}
levy · assessment · tranche · share

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

quota: aliquota · altitudine · commissione

altri (9)

Esempi di utilizzo

Finally, quotas.
Secondly, quotas.
Second point: quotas.

altri (20)

Traduzione inglese-italiano per "quota"

 

"quota" traduzione italiano

Risultati: 1-32 di 744

quota {sostantivo}

quota {sostantivo} (anche: bound, limit, verge, allowance)

limite {m}

A category of demersal fisheries is also included, as well as industrial pelagic fisheries, which is limited to a quota of 60 000 tonnes of...

Una categoria verte sulla pesca demersale e duna sulla pesca pelagica industriale per la quale è stata definita una quota limite di 60  000...

One of the Member States appears to be duly adhering to its milk quota but still has too many milking machines after four years.

superiore al limite previsto.

quota {sostantivo} (anche: allowance, contingent)

contingente {m}

The quota for the Community of the twelve was previously set at 2.2 million tonnes.

Il contingente tariffario per i dodici Stati era di 2, 2 milioni di tonnellate.

A few years ago, the European quota was increased for political reasons.

Alcuni anni fa, per ragioni politiche, il contingente europeo era stato aumentato.

This is what is happening with the reduction of the extraordinary quota to 100 thousand tonnes.

E'quanto accade con la riduzione del suddetto contingente straordinario a 100.000 tonnellate.

But it must be taken into account that in the medium term this quota will have to be revised upwards.

Tuttavia occorre tener conto che a medio termine sarà necessario rivedere il contingente al rialzo.

The difficult task of reaching a quota figure that is sustainable yet scientifically credible remains.

Resta l'arduo compito di fissare un contingente che sia sostenibile, ma scientificamente credibile.

quota {sostantivo}

levy {sostantivo}

quota {f} (anche: contributo, imposta, tributo, contribuzione)

It is not, however, possible to increase the quote or to exempt the Azores from paying additional levies for exceeding these quotas.

Ciononostante, non è possibile aumentare le quote, né esonerare le Azzorre dal pagamento dei prelievi supplementari dovuti al superamento delle stesse.

assessment {sostantivo}

quota {f} (anche: apprezzamento, contributo, imposta, tributo)

All assessments of quotas are based on scientific and biological advice.

Tutte le valutazioni sulle quote sono basate su consulenze scientifiche e biologiche.

tranche {sostantivo} [Econ]

quota {f} [Econ] (anche: tranche)

I am simply asking the Commission to come and inform the Committee on Budgets before implementing the second tranche.

Chiedo semplicemente alla Commissione, prima di sbloccare la seconda quota, di informarne la commissione per i bilanci.

According to the information available, needs for the first tranche this year will be in the order of the magnitude of EUR 250 million.

Secondo le informazioni disponibili, il fabbisogno per la prima quota quest'anno sarà dell'ordine di 250 milioni di euro.

It is only the final payment for the last annual tranche that is not made until after a full and exact final report has been received.

Il pagamento finale dell'ultima quota annuale avviene infine solo dopo la presentazione di una relazione conclusiva esauriente e

A decision has not yet been taken concerning the particular areas that will qualify for Objective 1 under the new tranche from the year

Non è ancora stata presa una decisione rispetto alle zone che si qualificheranno come ammissibili all'obiettivo 1 per la nuova quota dal

I would remind you that payment of the second tranche of a loan of ECU 25 million for the balance of payments has been suspended.

Desidero ricordare che si è proceduto alla sospensione del pagamento della seconda quota di un prestito, per la bilancia dei pagamenti, di

share {sostantivo} [Fin]

quota {f} [Fin] (anche: azione, azioni)

In percentage terms, trains have certainly not retained their share in transport.

In punti percentuali il treno non ha saputo mantenere la sua quota di traffico.

There must be an increase in the future Member States'share of the total loans.

La quota accordata ai futuri Stati membri sul totale dei prestiti deve aumentare.

Not just to the fact that our share of the market is declining: of course it is.

Non perché la nostra quota di mercato stia diminuendo, come effettivamente avviene.

The German share of the vote would correspondingly increase from 32 % to 51 %.

La quota tedesca di voti aumenterebbe di conseguenza dal 32 al 51 per cento.

A disproportionate share goes to energy technologies based on fossil fuels.

Una quota sproporzionata va alle tecnologie energetiche basate sui combustibili fossili.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "quota":

© Thesauro italianoaliquota · altitudine · commissione · livello · parte · percentuale · porzione · provvigione · rata

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "quota" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Finally, quotas.

Infine, le quote.

Secondly, quotas.

Secondo: le quote.

Second point: quotas.

Secondo punto: le quote.

Tax and quotas are the answer.

Le imposte e le quote lo sono.

Quotas are a rigid instrument.

Le quote sono uno strumento rigido.

Quotas merely work like sedatives.

Le quote servono solo da sonnifero.

The quotas battle is vital.

La battaglia sulle quote è fondamentale.

That is the quota fixed by Mrs Spaak.

E'la quota fissata dalla onorevole Spaak.

I am glad that we have laid down a quota.

Gli assassini sono liberi.

Which countries exceed their quotas?

Quali sono i paesi che superano le quote?

And that also applies to quotas.

E ciò anche per quanto riguarda le quote.

First of all let us consider catch quotas.

Innanzitutto i diritti di cattura.

Women deserve more than a quota.

Le donne valgono molto di più di una quota.

We could do nothing by means of quotas.

Non siamo giunti ad un accordo sulle quote.

Quotas should not be nationalized.

Le quote non dovrebbero essere nazionalizzate.

As a liberal I am opposed to quotas.

In quanto liberale, sono contraria alle quote.

Thirdly, reference has been made to quotas.

In terzo luogo, si è fatto riferimento a quote.

That is why I am not so keen on quotas.

Ecco perché non sono così favorevole alle quote!

Let me start with the regulation on milk quotas.

Inizierò con il regolamento sulle quote lattiere.

We all know the system of milk quota.

Conosciamo tutti il sistema delle quote del latte.

Parole simili

quirt · quisling · quislingism · quite · quitted · quiver · Quixote · quixotic · quizzical · quoll · quota · quotas · quotation · quotations · quote · quoted · quotes · Quran · Quranic · r.s.v.p. · rabbet

altri