Sommario

put on {sostantivo}
finta · scherzo · messinscena

put on {verbo}
assunto · calzato · messo addosso

to put on {verbo}
mettersi · assumere · calzare · vestirsi · mettere addosso · assumere · azionare · fare funzionare

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

put on: assumed · false · fictitious

altri (14)

Esempi di utilizzo

... put on the headscarf....
Put it on four plates....
... put people on the moon....

altri (20)

Traduzione inglese-italiano per "put on"

 

"put on" traduzione italiano

Risultati: 1-34 di 1358

put on {sostantivo}

put on {sostantivo} [coll.]

finta {f}

put on {sostantivo} [coll.] (anche: to grow greater, to grow worse, to worsen, to fester)

scherzo {m}

We will find lines where it will go; we will ensure that it is put on those lines where it can be spent; and that will make a joke of our...

... strategia sarà uno scherzo.

put on {sostantivo} [coll.] (anche: trick, act, set-up)

messinscena {f}

put on {verbo}

put on {pp} (anche: struck, taken up, adopted, held)

assunto {pp}

In Amsterdam the Federal Republic of Germany put on the brakes for the first time.

Ad Amsterdam, per la prima volta, la Repubblica federale di Germania ha assunto un ruolo frenante.

put on {pp} (anche: worn, had on, supplied with footwear, supplied with shoes)

calzato {pp}

put on {pp}

messo addosso {pp}

to put on {verbo}

to put on {v.} (anche: to put oneself, to wear)

mettersi {v. rifl.}

Mr Wurtz, would you be good enough to put on your headphones so that I can say something to you!

Wurtz, abbia la gentilezza di mettersi la cuffia in modo che possa dirle qualcosa!

But the real story starts when you wrap it around a book and put it on the shelf.

La vera storia inizia quando avvolgo il libro e lo metto sullo scaffale.

I'm using the software that we're putting on the $100 laptop.

Sto utilizzando il software che metteremo sul portatile da 100 dollari.

First, it puts it on an equal footing with the Council.

In primo luogo, ci mette in condizioni di parità con il Consiglio.

It must be said, and I put it on record, that the French presidency has been a good partner in trying to find solutions.

Va detto, e desidero che venga messo a verbale, che la Presidenza francese è stata un buon partner nella ricerca di soluzioni.

to put on {v.} (anche: to hire, to strike, to take up, to hold)

assumere [assumo|assunto] {v. t.}

to put on {v.} (anche: to wear, to have on, to supply with footwear, to supply with shoes)

calzare [calzo|calzato] {v. t.}

to put on {v.} (anche: to dress, to clothe)

vestirsi {v. rifl.}

Mr President, I am now putting on a different hat to present my report to Parliament.

Signor Presidente, intervengo questa volta in una veste diversa per presentare al Parlamento la mia relazione.

I am not trying to link two issues here, but it is surely obvious that what we are doing here is rubber-stamping a by creating a system after the event and putting it on a legal basis.

Non sto cercando di tracciare un collegamento tra le due questioni, ma appare ovvio che stiamo dando una veste formale a un fatto compiuto, stiamo creando un sistema conferendogli una base legale.

to put on {v.}

mettere addosso {v. t.}

to put on {v. t.} (anche: to hire, to put on, to strike, to take up)

assumere [assumo|assunto] {v. t.}

to put on {v. t.} (anche: to employ, to manipulate, to handle, to apply)

azionare [aziono|azionato] {v. t.}

to put on {v. t.} (anche: to apply, to drive, to activate, to actuate)

fare funzionare {v. t.}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "put on":

© Princeton Universityassumed · false · fictitious · fictive · pretended · sham · gain · wear · get into · don · assume · apply · mount · turn in

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "put on" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Here, put on the headscarf.

Ecco, indossa la sciarpa.

Put it on four plates.

Mettetele su quattro piatti.

We've put people on the moon.

Abbiamo mandato gente sulla luna.

Orhan Pamuk is being put on trial.

Orhan Pamuk è sotto processo.

And you put on the T-10 parachute.

S'indossa il paracadute T10.

And he put me on anti-depressants.

Ma anche il lavoro.

Put every document on the Internet.

Pubblichi tutti i documenti su.

Did you put pressure on the Russians?

Ha fatto pressione sui russi?

Khaled: Why would I want to put it on?

Khaled: Perché mai dovrei indossarla?

Dialogue must be put on a formal basis.

Il dialogo deve essere formalizzato.

We should put pressure on them too.

Esercitiamo pressione anche su di loro!

We must therefore put the pressure on.

Pertanto dobbiamo esercitare pressioni.

And you can put it on top of any image.

Funziona con qualunque immagine.

And of course that puts us on the spot.

E a quel punto saremo in difficoltà.

I have put forward an amendment on this.

Ho presentato un emendamento in merito.

Today they have put on progressive masks.

Oggi sono mascherati da progressisti.

You've got to put some water on the fire.

Devi mettere un po' d'acqua sul fuoco.

What conditions are they going to put on?

Quali condizioni porranno?

Here it is. Put a price on carbon.

La risposta è: Diamo un costo al carbonio.

Let me try to put a new twist on things.

Ascoltiamo le esperienze di queste persone.

Parole simili

push · push-button · pusher · pushes · pushy · pussy · pussycat · pustular · pustulate · put · put-on · putative · putrefaction · putrid · puts · putt · putting · puzzle · puzzled · puzzlement · pyjamas

altri