Sommario

purchase {sostantivo}
acquisto · compera · compravendita

to purchase {verbo}
comprare · acquistare · acquistare · comprare · compravendere · acquistare · comperare · comprare

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

purchase: buy · leverage

Esempi di utilizzo

purchase money
purchase money
compulsory purchase

altri (20)

I nostri partner

Traduzione inglese-italiano per "purchase"

"purchase" traduzione italiano

Risultati: 1-31 di 57

purchase {sostantivo}

purchase {sostantivo} (anche: takeover, buying, purchasing)

acquisto {m}

We are considering the purchase of…

Stiamo prendendo in considerazione l'acquisto di...

basket purchase

acquisto a forfait

cash purchase

acquisto per contanti

Now, however, he or she has to calculate the tax due on the purchase price.

Ora invece si trova a doverla calcolare sul prezzo d’ acquisto.

purchase {sostantivo} (anche: buy)

compera {f}

purchase {sostantivo} (anche: purchasing contract, purchase dee, sale contract, contract of sale)

compravendita {f}

purchase dee

compravendita

Why not allow the candidate countries to keep their laws concerning the purchase and sale of land.

Perché non consentire ai paesi candidati di mantenere le proprie normative in materia di compravendita di terreni?

There are 16 individual directives dealing with the purchase, marketing and presentation of fertiliser for sale.

Sono 16 le direttive sulla compravendita, la commercializzazione e l’ etichettatura dei fertilizzanti destinati al mercato.

to purchase {verbo}

to purchase [purchased|purchased] {v.} (anche: to get, to buy, to invest)

comprare [compro|comprato] {v. t.}

to purchase [purchased|purchased] {v.} (anche: to improve, to gain, to acquire, to sign up)

acquistare [acquisto|acquistato] {v. t.}

to purchase [purchased|purchased] {v.} (anche: to shop, to market)

acquistare [acquisto|acquistato] {v.}

to purchase [purchased|purchased] {v.} (anche: to sweeten up, to square, to buy off, to bribe)

comprare [compro|comprato] {v.}

to purchase [purchased|purchased] {v.} (anche: to vend, to sell, to buy)

compravendere {v.}

to purchase [purchased|purchased] {v. t.} (anche: to improve, to gain, to acquire, to sign up)

acquistare [acquisto|acquistato] {v. t.}

to purchase [purchased|purchased] {v. t.} (anche: to buy)

comperare [compro|comprato] {v. t.}

to purchase [purchased|purchased] {v. t.} [Econ]

comprare [compro|comprato] {v. t.} [Econ]

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "purchase":

Esempi di utilizzo

Traduzioni simili a "purchase" in italiano

compulsory purchase

espropriazione

The purchase of weapons is more important than feeding people.

L'intera regione sembra vivere nel caos.

It is the purchase of cars that determines how many cars will be driven.

Sono le vendite di automobili che determinano il numero di vetture sulle strade.

Nor let us forget that the more widespread the use, the cheaper the purchase.

Non dimentichiamo che più l'utilizzo sarà di massa e più vantaggiosi saranno gli acquisti.

It strikes me that a much stricter regulation is required on the purchase of young players.

Essi devono pertanto sfruttare al massimo le loro risorse.

The purchase of dried pulses in Spain has been increasing by up to 5 % annually.

L'aumento degli acquisti di legumi secchi in Spagna è incessante e arriva al 5 percento all'anno.

Young farmers will require funds to purchase payment rights in addition to funds to purchase land.

Perché non si considera questa possibilità per l’ olio d’ oliva?

The proposal to set up a national purchase scheme should, in my view, be re-examined.

A mio avviso sarebbe opportuno riesaminare la proposta di istituire un regime di intervento nazionale.

The latter are bound to pass on at least part of these costs to the purchase price of new vehicles.

Questi ultimi non potranno fare altro che far ricadere almeno una parte di tali costi sui prezzi dei veicoli nuovi.

Are you able, and do you intend to go as far as Sweden, and demand that Member States punish those who purchase sex?

Arriverebbe, come la Svezia, a chiedere che gli Stati membri puniscano i clienti del sesso a pagamento?

Mr President, many pensioners purchase securities in an attempt to be better off in their later life.

Signor Presidente, molti pensionati acquistano titoli mobiliari cercando così di stare meglio nella loro età avanzata.

We simply have to ensure that the products available in this area are those which the consumer wishes to purchase.

Dobbiamo riuscire a far sì che in questo comparto siano offerti prodotti che vengono effettivamente acquistati dai consumatori.

In some cases, a purchase of this kind takes place in order to close down this other company and take over its share of the market.

A volte l'operazione viene condotta per chiudere l'impresa acquisita e impossessarsi del suo mercato.

There was the case of the purchase of apartments when the Commission moved into fine premises in Paris.

Per non dire delle frodi e degli investimenti immobiliari, quando la Commissione si era installata in edifici di gran pregio a Parigi.

It makes it compulsory to indicate the purchase price and, where relevant, the price per unit quantity.

La proposta prevede l'indicazione obbligatoria del prezzo di vendita e, se significativa, l'indicazione del prezzo per unità di misura.

All I can do is mention the Swedish law prohibiting the purchase of sexual services and, of course, the Austrian legislation.

Mi limito a menzionare la normativa svedese che proibisce le prestazioni sessuali a pagamento e, ovviamente, la legislazione austriaca.

The ordinary Iraqi family's purchase, even of one bar of soap, was politically directed and controlled.

Gli acquisti quotidiani di una famiglia irachena, persino quello di una sola saponetta, erano imposti e controllati dal potere politico.

What is the attitude of the British Presidency of the Council - this was my question before - to this possible purchase?

Come si pone però la Presidenza britannica del Consiglio - questa era la mia precedente domanda - rispetto a questa eventuale acquisizione?