Traduzione inglese-italiano per "purchase"

 

"purchase" traduzione italiano

Risultati: 1-44 di 208

purchase {sostantivo}

purchase {sostantivo} (anche: takeover, buying, purchasing)

So we are forced, for the time being, to put the purchase of buildings on hold.

Per il momento, quindi, siamo costretti a sospendere l’ acquisto di edifici.

I would not like to see this benefit for SMEs have an impact on purchase prices.

Non vorrei che questi vantaggi per le PMI si ripercuotessero sul prezzo di acquisto.

Tomorrow, in the Committee on Budgets, we will be discussing a possible purchase.

Domani, in seno alla commissione per i bilanci, discuteremo di un possibile acquisto.

So we are forced, for the time being, to put the purchase of buildings on hold.

Per il momento, quindi, siamo costretti a sospendere l’acquisto di edifici.

In general, taxation should focus on a car's use and not its purchase price.

In realtà, la tassazione dovrebbe colpire l'utilizzo dell'automobile e non l'acquisto.

purchase {sostantivo} [Econ]

acquisto {m} [Econ]

purchase {sostantivo} (anche: purchasing contract, purchase dee, sale contract, contract of sale)

In early 2002, the City of Frankfurt and the ECB signed the purchase agreement.

Agli inizi del 2002 il Comune di Francoforte e la BCE hanno sottoscritto il contratto di compravendita.

Why not allow the candidate countries to keep their laws concerning the purchase and sale of land.

Perché non consentire ai paesi candidati di mantenere le proprie normative in materia di compravendita di terreni?

There are 16 individual directives dealing with the purchase, marketing and presentation of fertiliser for sale.

Sono 16 le direttive sulla compravendita, la commercializzazione e l’etichettatura dei fertilizzanti destinati al mercato.

There are 16 individual directives dealing with the purchase, marketing and presentation of fertiliser for sale.

Sono 16 le direttive sulla compravendita, la commercializzazione e l’ etichettatura dei fertilizzanti destinati al mercato.

Only once this purchase had been completed did we find out that there was asbestos in around 50 rooms in this building.

Solo dopo il perfezionamento della compravendita abbiamo scoperto che l'amianto era stato utilizzato in cinquanta stanze dell'edificio.

purchase {sostantivo} (anche: buy)

compera {f}

to purchase {verbo}

to purchase [purchased|purchased] {v.} (anche: to shop, to market)

You can purchase Lync Online as a standalone plan or included as part of Office 365.

Puoi acquistare Lync Online come piano autonomo o come parte di Office 365.

Furthermore, the directive bans direct pressure on children to purchase.

Inoltre la direttiva vieta la pressione diretta sui bambini per indurli ad acquistare.

You can purchase additional Hosted BlackBerry device licenses if you need them.

È possibile acquistare licenze per dispositivi Hosted BlackBerry aggiuntive se necessario.

You can purchase SharePoint Online as a standalone plan or included as part of Office 365 plans

Puoi acquistare SharePoint Online come piano autonomo o come parte dei piani di Office 365

The customer then selects the service(s) they wish to purchase.

Procede quindi a inserire nel carrello il servizio o i servizi che desidera acquistare.

to purchase [purchased|purchased] {v.} (anche: to improve, to gain, to acquire, to sign up)

to purchase [purchased|purchased] {v. t.} (anche: to improve, to gain, to acquire, to sign up)

comprare [compro|comprato] {v. t.} [Econ]

They could have afforded to purchase these things, but they didn't.

Si sarebbero potuti permettere di comprare tutte queste cose, ma non lo hanno fatto.

Children should not be able to purchase video games that are not intended for their age group.

I bambini non dovrebbero poter comprare videogiochi che non sono destinati alla loro età.

Furthermore, it is better to purchase supplies on the spot, hence money is better than food parcels.

Inoltre, è meglio comprare in loco, quindi è meglio soldi che pacchi di viveri.

Furthermore, it is better to purchase supplies on the spot, hence money is better than food parcels.

Inoltre, è meglio comprare in loco , quindi è meglio soldi che pacchi di viveri.

What will an expansion cost if we have to purchase rights?

Quanto costerà ampliare le attività se occorrerà comprare le quote?

to purchase [purchased|purchased] {v.} (anche: to get, to buy, to invest)

to purchase [purchased|purchased] {v.} (anche: to sweeten up, to square, to buy off, to bribe)

to purchase [purchased|purchased] {v. t.} (anche: to buy)

And so in 1982, a Spanish company with an environmental conscience purchased the land.

Così, nel 1982 un'azienda spagnola con una coscienza ambientale comprò il terreno.

In my report I have tried to prevent, and have proposed that we should prevent, the Committee from intervening by purchasing fixed quotas.

Nelle proposte contenute nella mia relazione ho tentato di evitare che la Commissione intervenisse comprando definitivamente delle quote.

I was purchasing something -- I was buying my right to go on with my day and not necessarily be bothered by this bad news.

Stavo comprando qualcosa. Stavo comprando il mio diritto di andare avanti con la mia giornata e di non essere per forza infastidita da queste brutte notizie.

In the rush to do our Christmas shopping we do not always stop to think about the safety standards of toys purchased for our youngest friends and relatives.

Nella corsa ai regali, non sempre ci fermiamo a riflettere sugli standard di sicurezza dei giocattoli che compriamo per i nostri amici e parenti più piccoli.

After purchasing CDs from a renowned high street store, namely HMV, I received an incomplete order with a promise of further delivery.

Dopo aver comprato dei CD da un negozio molto noto, nella fattispecie HMV, mi sono visto recapitare un ordine incompleto con la promessa di una seconda consegna.

to purchase [purchased|purchased] {v.} (anche: to vend, to sell, to buy)

 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "purchase":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "purchase" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "purchase" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

It is the purchase of cars that determines how many cars will be driven.

Sono le vendite di automobili che determinano il numero di vetture sulle strade.

In 2004, every 14th new car purchased in Europe was an offroad vehicle.

Nel 2004 una vettura su quattordici acquistata in Europa era un fuoristrada.

What is the purpose of these achievements, purchased at so high a price?"110

Che cosa valgono queste conquiste raggiunte a così caro prezzo?».

Lync-to-phone requires purchasing a separate calling service from a qualified Office 365 partner

Le funzionalità di Lync Online (Piano 2) sono incluse in alcuni piani di Office 365

We are dependent on Russian gas and the Russians are dependent on our willingness to purchase it.

Dipendiamo dal gas russo e i russi dipendono dalla nostra volontà di acquistarlo.

Young farmers will require funds to purchase payment rights in addition to funds to purchase land.

Perché non si considera questa possibilità per l’ olio d’ oliva?

Every encroachment on workers’ rights reduces their purchasing power and thereby throttles growth.

Questo compromesso, questa cosmesi, questo raggiro, è una menzogna e uno scandalo.

Companies would be able to supply medicines at more favourable prices if volume purchasing applied.

Su grandi quantitativi, le imprese sarebbero senz'altro in grado di offrire prezzi più vantaggiosi.

Globally, oil and petroleum products are being purchased not only by European countries.

A livello mondiale, il petrolio e i prodotti petroliferi sono acquistati non solo dai paesi europei.

Seventeen thousand is, in actual fact, a third of all the buses purchased in any one year in Europe.

17 000 è di fatto un terzo degli autobus acquistati ogni anno in Europa.

The proposal to set up a national purchase scheme should, in my view, be re-examined.

A mio avviso sarebbe opportuno riesaminare la proposta di istituire un regime di intervento nazionale.

It strikes me that a much stricter regulation is required on the purchase of young players.

Essi devono pertanto sfruttare al massimo le loro risorse.

Europe is currently the world's most powerful purchasing forum.

L'Europa attualmente è il mercato più influente del mondo.

In addition, the dynamic package holidays purchased can only be paid for using online payment methods.

Inoltre, i pacchetti vacanza dinamici possono essere acquistati soltanto con pagamento online.

Who needs to know whether you purchase the right-leaning Daily Telegraph or the left-leaning Libération?

A chi serve sapere se scegliamo il Daily Telegraph di destra o Libération di sinistra?

For example, calling:pageTracker._trackPageview("/purchase_funnel/page1.html");will

var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol)

Contact your local distributor for purchase information

Vuoi visualizzare altri dettagli? Guarda la demo del prodotto.

You can also try Google Product Search to read customer reviews before making a purchase.

Comunicaci cosa ne pensi - Rispondi a cinque semplici domande relative all'esperienza con il centro assistenza

Tyres are not cheap, yet most individual buyers are forced into uniform purchases.

Gli pneumatici non sono economici, ma la maggior parte dei consumatori è indirizzata verso i medesimi prodotti.

Poultry meat is purchased at EUR 1.25 and sold in stores at an average price of EUR 2.10 per kilogram.

La carne di pollo è acquistata a 1,25 euro e venduta nei negozi a un prezzo medio di 2,10 euro per chilogrammo.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: percolato, discarica, rifiuto, nonna, messo

Parole simili

Ancora più traduzioni nel dizionario Rumeno-Italiano di bab.la.