Traduzione inglese-italiano per "promptly"

"promptly" traduzione italiano

Risultati: 1-29 di 114

promptly {avverbio}

promptly {avv.} (anche: at the right time)

tempestivamente {avv.}

I think this is an excellent suggestion that we should accept promptly and in a constructive spirit.

La giudico una proposta eccellente che dovremmo accogliere tempestivamente e costruttivamente.

Of course we also want the Council to keep the Parliament promptly informed about the progress of negotiations.

Al Consiglio, d'altra parte, rivolgiamo la richiesta di informare tempestivamente il Parlamento sui negoziati.

In other words, this approach would have been totally unnecessary if the Commission had acted promptly at the time.

In altre parole, questa procedura non sarebbe stata necessaria se la Commissione avesse agito tempestivamente.

Mr President, first I would like to thank the Commissioner for coming forward with the proposal so promptly.

Signor Presidente, vorrei per prima cosa ringraziare il Commissario per aver presentato così tempestivamente una proposta.

If you click Report Abuse, we'll try to promptly review your report and take action if appropriate.

Se fai clic su Segnala abuso tenteremo di esaminare tempestivamente la segnalazione e di adottare gli opportuni provvedimenti.

promptly (punctually) {avv.}

in orario {avv.}

promptly (punctually) {avv.} (anche: on time)

puntualmente {avv.}

The first paradox is that growing up is about rejecting the past and then promptly reclaiming it.

Il primo paradosso è che crescere riguarda rifiutare il passato e poi reclamarlo puntualmente.

I assure you that I will do my utmost to expedite the adoption of this communication so that it can be presented promptly and be ready for

puntualmente ed essere pronta per il Vertice di Colonia.

promptly (straightaway) {avv.} (anche: immediately, instantly, sudden, forthwith)

immediatamente {avv.}

The EU must condemn these dictators and it must be ready to act promptly.

L'UE deve condannare questi dittatori e deve essere pronta ad intervenire immediatamente.

We react, though, always and only on the spur of the moment, and promptly forget all about it.

Reagiamo però sempre e solo lì per lì, e poi ci dimentichiamo immediatamente di tutto quanto.

The Commission should promptly propose such measures.

La Commissione dovrebbe proporre immediatamente queste misure.

As events unfold, we will promptly request a roll-call vote so that the debate can get underway.

Vista la situazione, richiederemo immediatamente una votazione per appello nominale in modo che si possa avviare il dibattito.

The Commission must table specific and unambiguous text proposals promptly in order to make these clauses concrete.

La Commissione deve immediatamente presentare proposte di testi specifici e inequivocabili al fine di rendere concrete tali clausole.

promptly (straightaway) {avv.} (anche: immediately, outright, at a glance)

subito {avv.}

I am grateful to the Commission for providing me with the information promptly.

La Commissione, che desidero ringraziare, mi ha subito trasmesso le informazioni necessarie.

‘ He who gives promptly, gives twice over, ’ as they said in ancient Rome..

“ Chi dà subito dà due volte”, come dicevano gli antichi romani:.

(Laughter) "I'm Bruce," I said, and promptly passed out.

(Risate) "Io sono Bruce", ho risposto, e subito sono svenuto.

Two things have to be done promptly.

Sono due le cose da fare subito.

To receive the message promptly, we recommend activating email delivery of Webmaster Tools messages.

Per ricevere subito il messaggio, ti consigliamo di attivare il recapito dei messaggi di Strumenti per i Webmaster a indirizzi email.

promptly (straightaway) {avv.} (anche: steadily)

prontamente {avv.}

The Commission followed this up promptly, for which I should like to give it credit.

La Commissione vi ha dato prontamente seguito e tengo a rendergliene atto.

It is therefore important to remember that aid is twice as valuable when it is offered promptly.

Pertanto, è importante ricordare che l'aiuto è doppiamente valido quando è offerto prontamente.

We wanted a situation in which information follows promptly after submission of a request.

Volevamo una situazione in cui alla presentazione della richiesta segua prontamente l'informazione.

I promptly received a written reply at the end of that Question Time.

Al termine del Tempo delle interrogazioni in questione ho ricevuto prontamente una risposta scritta.

And the municipal administration, promptly heeding his suggestion, changed the neighbourhood's name.

E l'Amministrazione comunale, accogliendo prontamente la proposta, cambiò il nome al quartiere.

prompt {aggettivo}

prompt {agg.} (anche: swift, rapid, quick, expeditious)

veloce {agg. m/f}

This of course would be promptly reflected in EU internal prices and agricultural aid, when there would be rapid swings in value.

Tale situazione si riverbererebbe con rapidità sui prezzi interni dell'Unione europea, nonché sugli aiuti all'agricoltura, con conseguenti, veloci oscillazioni.

prompt {agg.} (anche: swift, rapid, quick, crash)

celere {agg. m/f}

My group therefore hopes that the directive approved last month with the aim of tackling this problem of late payments in the Union will also stimulate the Commission to pay more promptly.

Il mio gruppo auspica che anche la direttiva approvata il mese scorso sui ritardi di pagamento nell'Unione solleciterà la Commissione a procedere più celermente nei pagamenti.

prompt {agg.} (anche: timely, well-timed, seasonable)

tempestivo {agg. m}

There has to a prompt remedy to any problems and abuses identified.

Si deve trovare un rimedio tempestivo a qualsiasi problema e abuso identificato.

Although the worst possible scenario has been contained by the prompt intervention of the African Union, the precarious status quo cannot

Sebbene lo scenario peggiore sia stato arginato grazie al tempestivo intervento dell’ Unione africana, questo precario non può proseguire a

However, a clearing procedure of that kind will be generally acceptable only if it is simple, clear and quick and ensures prompt

Tale procedura di compensazione può essere accettabile per tutti solo qualora sia semplice, chiara e attuabile in modo tempestivo e qualora

Then we would be able to trace everything promptly.

In tal modo sarebbe possibile garantire una tempestiva tracciabilità.

We have not reacted promptly to the increased number of frauds resulting from an out-of-date system.

Non c'è stata una reazione tempestiva all'incremento dei casi di frode dovuto all'obsolescenza del sistema in vigore.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "promptly":

Sinonimi (inglese) per "prompt":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "promptly" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

On the other, you promptly cut social action by 25 %!

Dopo tutto ciò, tagliate le azioni sociali del 25 %!

The Commission reacted very promptly.

La Commissione ha reagito con la massima tempestività.

Should the Commission not do something about this promptly?

La Commissione non deve forse intervenire velocemente?

I hope that decisions can be taken here promptly this time.

Spero che stavolta sapremo prendere decisioni rapide.

But it is good that you are paying your bills more promptly.’

Ma è bello che paghi i conti con maggiore rapidità”.

Please send your payment promptly.

La invitiamo caldamente a saldare al più presto il suo debito.

We must therefore act very promptly before it is too late.

Pertanto, dobbiamo agire rapidamente prima che sia troppo tardi.

Reforms need to be carried out promptly with a view to enlargement.

La riforma si impone con urgenza anche in vista dell'ampliamento.

Restarting it promptly is in the interests of all parts of the world.

L’ agenda commerciale europea deve essere avvicinata al cittadino.

We have to tackle this promptly, speedily and swiftly.

Dobbiamo affrontare il problema con rapidità, immediatezza e velocità.

You showed no hesitation in promptly adopting a position on the matter.

Ricordo che allora lei non ha per nulla esitato a prendere posizione.

We hope that the Macedonian model will be copied promptly by the others.

Ci auguriamo che l'esempio macedone sia ben presto seguito da altri.

Why was UCLAF not brought in promptly, as the rapporteur says?

Perché non si è fatto ricorso all'UCLAF per tempo, come dice il relatore?

I am grateful for the fact that this issue was addressed reasonably promptly.

Esprimo i miei ringraziamenti per la rapidità con cui è intervenuta una reazione.

In other words, it must put its finger on the weak spots, and do so promptly.

In altre parole, essa deve indicare i punti deboli e deve farlo con sollecitudine.

It is important to remain on the ball and react very promptly to changes.

È importante mantenersi in contatto e reagire con la massima prontezza ai cambiamenti.

What have our countries done to get NATO to act more promptly?

Che cosa hanno fatto i nostri paesi per fare in modo che la NATO agisse più rapidamente?

The latest attempt at a cease-fire was on 12 April and it has promptly collapsed.

L'ultimo cessate il fuoco era del 12 aprile ed è già stato ridotto in brandelli da tempo.

We ought to be agreeing to its submission to the plenum equally promptly.

Adesso, con altrettanta celerità dovremmo votare la proposta anche qui in seduta plenaria.

What we must now do is make a final choice and then promptly act upon it.

Ciò che occorre ora è passare ad una scelta finale e darvi un seguito senza perdere tempo.

altri

Parole simili

promises · promising · promoter · promoting · promotion · promotional · promotions · prompt · prompted · prompting · promptly · promptness · prone · pronoun · pronounced · pronunciation · proof · proofreader · proofreading · prop · propaganda

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"promptly" traduzione italiano

promptly {avverbio}

prompt {aggettivo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "promptly":

Sinonimi (inglese) per "prompt":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "promptly" in Italiano

Parole simili