Traduzione inglese-italiano per "press"

 

"press" traduzione italiano

Risultati: 1-52 di 891

press {sostantivo}

press {sostantivo}

stampa {f}

Mr President, I would just like to know which version will be given to the press.

   – Signor Presidente, vorrei solo sapere quale versione sarà fornita alla stampa.

I have just quoted verbatim from the press release issued by Clark on 10 January.

Ho citato testualmente il comunicato stampa emesso dalla Clark il 10 gennaio.

There was all sorts of press coverage, all over the world, going right down to "Dr.

Ricevette ogni tipo di attenzione della stampa di tutto il mondo, fino a "Dr.

ADDRESS OF HIS HOLINESS JOHN PAUL IITO REPRESENTATIVES OF THE INTERNATIONAL PRESS

 DISCORSO DI GIOVANNI PAOLO II AI RAPPRESENTANTI DELLA STAMPA INTERNAZIONALE

I am very surprised at the reaction in the press to last night's developments.

Sono molto sorpreso di come ha reagito la stampa agli sviluppi di ieri sera.

press {sostantivo} (anche: rush, squash, squeeze, crush)

ressa {f}

press {sostantivo} (anche: rolling press)

press {sostantivo} (anche: squash, squeeze, crush, jam)

calca {f}

to press {verbo}

to press [pressed|pressed] {v.} (anche: to squeeze, to push, to key, to punch)

premere {v. t.}

I tried to press the green button to vote 'Yes ' but it did not register.

Ho cercato di premere il tasto verde per votare " Sì» ma non è stato registrato.

In the Windows PowerShell window, type Start-OnlineCoexistenceSync, and then press Enter.

Nella finestra Windows PowerShell, digitare Start-OnlineCoexistenceSync e premere Invio.

You can also just click the image itself, and press the Delete key.

In alternativa puoi fare clic sull'immagine stessa e premere il tasto Canc.

Alternatively, you can click the cell once and press Enter or F2.

In alternativa, puoi fare clic sulla cella una volta e premere Invio o F2.

Indeed, Rensink's subjects took only a little bit more than a second to press the button.

Infatti, i soggetti di Rensink impiegarono appena un po' più di un secondo a premere il bottone.

to press [pressed|pressed] {v.} (anche: to squeeze, to push)

pigiare {v. t.}

I am told that you should also press the button.

Mi si dice che dovrebbe anche pigiare il bottone.

I would just make one point: we cannot be 100 % sure - I am not at any rate - that one only has to press a button in Ankara to set the

Sottolineo un solo aspetto: non possiamo essere sicuri al cento per cento - io perlomeno non lo sono - che sia sufficiente pigiare un

to press [pressed|pressed] {v.} (anche: to constrict, to compress)

premere {v.}

to press [pressed|pressed] {v.} (anche: to compact, to condense, to squeeze, to pack down)

to press [pressed|pressed] {v.} (anche: to tamp down, to pack down, to walk, to tread)

to press [pressed|pressed] {v.} (anche: to squeeze, to jam)

pressare {v.}

This is without a doubt also the case for the pressing issue of immigration.

Ciò è senz’ altro vero anche nel caso della pressante questione dell’ immigrazione.

In addition, I renew a pressing appeal to put an end to violence and bloodshed.

Inoltre rinnovo un pressante appello a porre fine alla violenza e allo spargimento di sangue.

This pressing appeal spurs us to intensify our Lenten journey.

Questo pressante appello ci spinge ad intensificare il cammino quaresimale.

Given Poland's rather critical stance, this question is all the more pressing.

La domanda è ancora più pressante alla luce dell'atteggiamento critico assunto dalla controparte polacca.

However, this does not appear to be an end to the matter, and charges may yet be pressed in another court.

Tuttavia, il caso non sembra chiuso e le accuse possono ancora essere sollevate presso un altro tribunale.

to press [pressed|pressed] {v. t.} (anche: to compel, to force, to push, to pressurize)

spingere {v. t.}

The hope, with this resolution, is to press European investors, construction companies and world bodies to pull out.

La speranza, con questa risoluzione, è di spingere gli investitori europei, le società di costruzione e gli enti mondiali a ritirarsi.

How are we to be able to press Russia and China and India and Pakistan to ratify the treaty when our most important ally will not do so?

Come potremo spingere la Russia, la Cina, l'India e il Pakistan alla ratifica se il nostro principale alleato non è disposto a farlo?

This pressing appeal spurs us to intensify our Lenten journey.

Questo pressante appello ci spinge ad intensificare il cammino quaresimale.

The report goes as far as to call on partner countries to implement policies for convergence with the euro, while pressing for the development of the private sector.

La relazione si spinge fino a chiedere ai paesi partner di attuare politiche per la convergenza con l'euro, incoraggiando al contempo lo sviluppo del settore privato.

to press [pressed|pressed] {v. t.} (anche: to drive, to impel, to induce, to nudge)

indurre {v. t.}

to press [pressed|pressed] {v. t.} (anche: to squeeze, to push, to press, to key)

premere {v. t.}

to press [pressed|pressed] {v. t.} (anche: to squeeze, to ream, to crush)

spremere (strizzare) {v. t.}

Another point is the use of rapeseed and cold-pressed rapeseed oil.

Un altro punto è l'uso della colza e dell'olio di colza spremuto a freddo.
digitare [digito|digitato] (telefono) {v. t.}

In the Windows PowerShell window, type Start-OnlineCoexistenceSync, and then press Enter.

Nella finestra Windows PowerShell, digitare Start-OnlineCoexistenceSync e premere Invio.

In the Search box, type accessibility, and then press ENTER.

Nella casella di ricerca digitare accesso facilitato, quindi premere INVIO.

to press [pressed|pressed] {v. t.} (anche: to impress, to imprint, to mark)

improntare (imprimere) {v. t.}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "press":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "press" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Time is pressing.

Il tempo stringe.

But let us press on.

Ma veniamo al dunque.

Time is pressing.

Il tempo però è tiranno.

But time is pressing.

Il tempo, però, è tiranno.

A pressing question indeed.

Un quesito doloroso.

We will just have to press on.

Non ci resta che procedere.

Is there nothing more pressing?

Non c’ è nulla di più importante?

I would like to press him further.

Vorrei insistere ancora.

The institutional questions are pressing.

Le questioni istituzionali sono urgenti.

We will continue to press with this issue.

Continueremo ad insistere su questo punto.

But then you know, I press them like this.

Però, insomma, li metto sotto pressione.

And this has been in the press a great deal.

Gli altri sono tutti in attesa.

I want to press that point most firmly.

Insisto con particolare vigore su questo punto.

We will be pressing this cause very much.

Insisteremo particolarmente su questo requisito.

This is the pressing issue we now face.

Questo è il problema principale che si pone oggi.

Of all priorities, this one is the most pressing.

Fra tutte le priorità questa è la più importante.

We must press vigorously for such provision.

Occorre insistere risolutamente su tali richieste.

this press release on the ECB website [pdf 44 kB].

sito Internet della BCE [pdf 65 kB].

Three, pressing unresolved environmental concerns.

Tre: la pressione di problemi ambientali irrisolti.

Downgrading the press is not on our agenda.

Non è nelle nostre intenzioni svilirne l'importanza.

Parole simili