"to predict" in italiano

EN

"to predict" traduzione italiano

EN to predict
volume_up
[predicted|predicted] {verbo}

to predict (anche: to announce, to annunciate, to augur, to bill)
Economic forecasts predict a major reduction in EU growth of 1.1% in 2010.
Le previsioni economiche annunciano per il 2010 una consistente riduzione della crescita nell'UE, pari all'1,1 per cento.
Even though it is also – as predicted beforehand, the safest – many drivers still find using it highly stressful.
Anche se, come annunciato, è anche la più sicura, molti guidatori ritengono comunque molto stressante utilizzarla.
The answers predicted to come out of the summit are not yet moving in the right direction - very much the opposite in fact.
Le risposte annunciate al momento per il Vertice non vanno nella direzione giusta, anzi in quella sbagliata.
to predict (anche: to foretell, to foreshow, to forespeak)
It is difficult to predict how history will eventually rate the first day of May in 2004.
E’ difficile predire come la storia ricorderà il primo maggio del 2004.
When we don't quite predict something perfectly, we get really excited about it.
Quando non sappiamo predire perfettamente qualcosa, allora ne siamo veramente affascinati.
However, that is still in the future and I cannot predict what will happen.
Tuttavia, si tratta di una questione futura e non sono in grado di predire che cosa succederà.
to predict (anche: to announce, to augur, to bill, to declare)

Esempi di utilizzo "to predict" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThese things, among maybe other variables, but these things seem to predict it.
Queste cose, insieme ad altre variabili, ma questi fattori sembrano poterlo prevedere.
EnglishThe task is to predict the future of the European Union's energy supply.
L'obiettivo è prevedere il futuro delle forniture energetiche dell'Unione europea.
EnglishNow, a historian tells me it's even more difficult to predict about the past.
Ora, gli storici mi dicono che è ben più difficile farne per il passato.
EnglishAlan Kay is famous for saying the best way to predict the future is to invent it.
Alan Kay é famoso per la frase: "Il miglior modo di prevedere il futuro é di inventarselo."
EnglishAs someone once said, it is difficult to predict, particularly about the future.
E' difficile fare previsioni, soprattutto per il futuro, per riprendere una celebre boutade.
EnglishIt is hard to predict what might happen in the post-Soviet states in future.
È difficile prevedere cosa potrebbe accadere in futuro alle repubbliche post-sovietiche.
EnglishThese problems will have dramatic consequences, which are easy to predict.
Questi fenomeni avranno conseguenze drammatiche e facilmente prevedibili.
EnglishI would be very stupid to try to predict the way in which opinion will move.
Sarebbe stupido tentare di prevedere quali evoluzioni ci saranno da questo punto di vista.
EnglishThe CO2 is still there and nobody can predict what will happen to it underground.
Il biossido di carbonio permane, e nessuno può prevedere che cosa gli accadrà nel sottosuolo.
EnglishYou predict a black hole, and you look out the telescope and there it is, just like you said.
Si prevede un buco nero, poi si guarda nel telescopio ed eccolo lì, come previsto.
EnglishNo scientist could predict that in 2007, suddenly, what could be crossing a threshold.
Nessuno scienziato poteva prevedere nel 2007 il superamento della soglia del cambiamento.
EnglishTherefore, rating agencies did not help predict or diagnose the crisis.
Quindi, non hanno contribuito alla previsione o alla diagnosi della crisi.
EnglishWe have no need of a crystal ball to predict a similar situation this year.
Non occorre alcuna capacità profetica per prevedere una situazione analoga per quest'anno.
EnglishI predict that the Council's next step will be to institute Europe-wide bans.
Prevedo che il prossimo passo del Consiglio sarà l'istituzione di divieti a livello europeo.
EnglishWe have no need of a crystal ball to predict a similar situation this year.
Non occorre alcuna capacità profetica per prevedere una situazione analoga per quest' anno.
EnglishHow can you predict this year's harvest on the basis of last year's?
Come si può prevedere il raccolto di quest'anno sulla base di quello dell'anno scorso?
EnglishIt is impossible to predict when all the necessary alternative methods might be available.
E'impossibile prevedere quando saranno disponibili tutti i metodi alternativi necessari.
EnglishIt is impossible to predict when all the necessary alternative methods might be available.
E' impossibile prevedere quando saranno disponibili tutti i metodi alternativi necessari.
EnglishNow if I asked you to predict one more letter, what do you think that would be?
Se vi chiedo quale lettera verrà dopo, quale pensate che sarà?
EnglishI cannot predict them today. But you can imagine what they would be.
Oggi non posso preannunciarle quali saranno, comunque le può immaginare.