Traduzione inglese-italiano per "to preclude"

"to preclude" traduzione italiano

Risultati: 1-27 di 51

to preclude {verbo}

to preclude [precluded|precluded] {v. t.} (anche: to prevent)

vietare {v. t.}

They would be abiding by the principle of the UN, which precludes military action except in self-defence, which does not apply here.

Rispetterebbero il principio delle Nazioni Unite, che vieta l'azione militare tranne che per autodifesa, che non si applica in questo caso.

to preclude [precluded|precluded] {v. t.} (anche: to bar, to block)

precludere {v. t.}

Nor should the adoption of general rules preclude the possibility of specific rules.

L'adozione di norme generali non deve inoltre precludere la possibilità di inserire norme specifiche.

This will preclude any conflict of interests or awkward ambiguity between the partners of this project.

In questo modo sarà possibile precludere qualsiasi conflitto d'interesse o ambiguità inopportuna tra i partner del progetto.

I hope the Council's reaction will now be equally constructive, and that there will not be a repeat of the veto which precluded any revision of this very same piece of legislation in 1997.

Spero che ora la reazione del Consiglio sia altrettanto costruttiva, e che non si ripeta il veto che ha precluso la revisione di questa stessa legislazione nel 1997.

precludere {verbo}

to bar [barred|barred] {v. t.}

precludere {v. t.} (anche: asserragliare, barricare, barrare)

to block [blocked|blocked] {v. t.}

precludere {v. t.} (anche: bloccare, arrestare, intasare, asserragliare)

to preclude [precluded|precluded] {v. t.}

precludere {v. t.} (anche: vietare)

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "preclude":

Sinonimi (italiano) per "precludere":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to preclude" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

We are precluding research by small undertakings.

In questo modo ostacoliamo la ricerca ai piccoli.

That precludes any renationalisation.

In tal modo si esclude qualsiasi rinazionalizzazione.

The Constitution shall not preclude the application of the following rules:

La Costituzione non osta alle norme seguenti:

But that does not preclude a genuine willingness to cooperate with us.

Questo, tuttavia, non vuol dire che non vi sia la volontà di cooperare con noi.

Systematic testing precludes fraud and makes it possible to offer better guarantees.

Il test sistematico evita qualsiasi frode e consente una migliore garanzia.

Where possible, measures must be taken to preclude such damage.

Nella misura del possibile è necessario combattere le conseguenze ambientali negative.

This report is a typical example of the type of debate which precludes political consensus.

La relazione in esame è un perfetto esempio di dibattito in cui il consenso politico è escluso.

This needs discussion, but many of the amendments almost totally preclude this competition.

Dobbiamo discuterne, ma molti emendamenti escludono a priori il principio stesso della concorrenza.

While not without its critics, Community competition law does not preclude maintaining public services.

Il vero problema in questo caso riguarda la ripartizione delle competenze tra l’ Unione e gli Stati.

I can only say to him that it was not the Belgian government that has precluded an amendment to the article.

Posso dirle che non è stato il governo belga ad aver ostacolato la modifica dell'articolo 133.

The curtailment of media freedom is another reason which ought to have precluded Croatia from being admitted.

La limitazione della libertà dei media è uno dei vari motivi che avrebbero dovuto impedire l'ammissione.

The problems are so serious as to preclude Turkey's accession in the foreseeable future.

I problemi da risolvere sono così gravi che a breve termine l'adesione della Turchia è senz'altro da escludere.

This means a generous financial settlement which precludes them becoming net contributors in the short term.

Mi riferisco al generoso accordo finanziario che eviterà loro di diventare contribuenti netti nel breve periodo.

For example, as they stand, the Commission's programmes will preclude us from meeting our obligations under Kyoto.

I disegni attuali della Commissione non permettono di rispettare gli impegni di Kyoto.

Of course, nothing would be simpler than to set limits and restrictions which, in theory, would preclude any accident.

Teoricamente sarebbe molto facile porre condizioni e limitazioni tali da scongiurare tutti - o quasi - gli incidenti.

These differences do exist, but they are not so huge as to preclude any uniform procedure.

Differenze di questo genere esistono, ma non sono così rilevanti da rendere impossibile l'ipotesi di una procedura comune.

Denmark has one reservation in this field, but we do not wish to preclude other nations from entering into closer cooperation.

Da parte danese, abbiamo una riserva in merito, ma non possiamo impedire agli altri paesi di avviare una più stretta cooperazione.

Such a court is absolutely essential if the tendency to systematically use rape as a strategy of war is to be precluded.

Un simile tribunale è indispensabile se si vuole che la tendenza al ricorso sistematico allo stupro come strategia bellica finisca.

Appreciation of these and other positive aspects does not preclude critical observations, and I will limit myself to two of them.

L'apprezzamento di questi e altri aspetti positivi non impedisce di esprimere alcune critiche, e mi limiterò in proposito a due punti.

Clear aims by no means preclude the need to include the social partners in the responsibility for employment policy.

Obiettivi chiari non escludono affatto che le parti sociali debbano essere coinvolte nella responsabilità per la politica occupazionale.

altri

Parole simili

precipice · precipitate · precipitation · precipitous · precipitously · precis · precise · precisely · preciseness · precision · preclude · precursor · predator · predecessor · predicament · predictable · predicted · prediction · predictions · predisposed · predominantly

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"to preclude" traduzione italiano

to preclude {verbo}

precludere {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "preclude":

Sinonimi (italiano) per "precludere":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to preclude" in Italiano

Parole simili