Traduzione inglese-italiano per "powerful"

 

"powerful" traduzione italiano

Risultati: 1-40 di 335

powerful {aggettivo}

powerful {agg.} (anche: important, influential, prestigious)

influente {agg. m/f}

We also lack a democratic and powerful government for Europe.

Manca anche un governo democratico e influente per l'Europa.

And that's how powerful the one negative is.

Vedete quanto sia influente quella negativa.

It makes it a powerful, influential partner, which it is most certainly not in areas where competence is divided and fragmentary.

Essa è perciò un partner autorevole e influente, mentre non lo è affatto nei campi in cui la competenza è divisa e frammentata.

powerful {agg.} (anche: important, influential, magisterial, authoritative)

autorevole {agg. m/f}

It makes it a powerful, influential partner, which it is most certainly not in areas where competence is divided and fragmentary.

Essa è perciò un partner autorevole e influente, mentre non lo è affatto nei campi in cui la competenza è divisa e frammentata.

Clearly, terrorists and fundamentalists had planned a precise sequence of events, the first step being the elimination of the most powerful

E'evidente che il terrorismo e l'integralismo avevano stabilito una precisa sequenza, eliminando come primo atto il più autorevole

powerful {agg.} (anche: potent, sledgehammer, sledge-hammer)

potente {agg. m/f}

Now this is obviously a powerful, some might say dangerously powerful, insight.

Ovviamente è un'idea molto potente, qualcuno potrebbe dire pericolosamente potente.

The Baltic States are small coastal States bordering on a powerful neighbour.

I paesi baltici sono piccoli Stati costieri che confinano con un potente vicino.

And it's about a man, rich, successful, powerful, who wants to live forever.

E parla di un uomo, ricco, di successo, potente, che vuole vivere per sempre.

My Client Center (MCC) is a powerful tool for handling multiple AdWords accounts.

Il Centro clienti è un potente strumento che consente di gestire più account AdWords.

Music is the most powerful sound there is, often inappropriately deployed.

La musica è il suono più potente che ci sia. Spesso sfruttato in modo inappropriato.

powerful {agg.} (anche: beamy, strong, vigorous, hefty)

poderoso {agg.}

... powerful shot in the arm to regional development.

Ciò permetterà di creare partenariati regionali tra istituti di ricerca, autorità pubbliche e imprese e imprimere così un poderoso impulso...

powerful {agg.} (anche: strong, vigorous, hefty, mighty)

poderosa {agg.}

This discounting represents a powerful method for absorbing the credit risk involved in such operations.

La decurtazione costituisce una poderosa capacità di assorbimento del rischio di credito su tali operazioni.

I mean, it's such a powerful thing.

Voglio dire, è un cosa così poderosa.

No prognosis can account for how powerful this could be as a determinant in the quality of someone's life.

Nessuna prognosi può tenere in conto di quanto poderosa può essere e di come sia determinante nella qualità della vita di una persona.

It sets an extremely dangerous precedent, and amounts to scandalous protectionism in favour of a privileged sector with an active, powerful

, poderosa e, a quanto pare, efficace.

powerful {agg.} (anche: fit, able, strong)

validi {agg. m pl}

What has happened in Iraq further supports the powerful arguments for an International Criminal Court.

Ciò che è successo in Iraq fornisce un'ulteriore conferma dei validi argomenti a favore di un Tribunale penale internazionale.

Mr President, there are powerful arguments both for and against Turkey's proposed membership of the European Union.

   – Signor Presidente, esistono validi argomenti sia a favore sia contro la proposta adesione della Turchia all’ Unione europea.

We hope that those considering rejection of these amendments have very powerful reasons to offer to both Parliament and their citizens who

Speriamo che coloro che stanno pensando di votare contro tali emendamenti abbiano motivi assai validi da presentare al Parlamento e ai

power {sostantivo}

power {sostantivo} (anche: upper arm, brachium, arm, wing)

braccio {m}

power {sostantivo} (anche: faculty, arm, wing, might)

potere {m}

In Afghanistan itself, the Karzai government enjoys de facto power only in Kabul.

In Afghanistan, il governo di Karzai detiene il potere di fatto soltanto a Kabul.

This becomes even more serious if economic power and political power are combined.

La situazione si aggrava se il potere economico si accompagna al potere politico.

We are, in that sense, adherents of what is usually called the EU’ s soft power.

In questo senso, siamo sostenitori del cosiddetto potere leggero dell’ Unione.

It is now a question of giving citizens the power to control the institutions.

Il nostro compito ora è dare ai cittadini potere di controllo sulle istituzioni.

It increases the power of the big countries at the expense of the small countries.

In tale modo i grandi paesi acquisiscono più potere a scapito dei paesi piccoli.

power {sostantivo} (anche: likelihood, possibility, opportunity, ability)

You have it in your power to do something tomorrow for your comrades!

Domani lei avrà davvero la possibilità di fare qualcosa per i suoi compagni di partito.

Together with the Council, we have done everything within our power.

In collaborazione con il Consiglio abbiamo fatto ciò che rientrava nelle nostre possibilità.

That is the only opportunity, the only power and the only duty this House has.

In questo consiste l'unica possibilità, l'unico potere e l'unico dovere di questo Parlamento.

The one opportunity that is being neglected is tidal power.

L’ unica possibilità che viene trascurata è quella dell’ energia maremotrice.

That's amazing parallel and distributed computing power, new design possibilities.

È una stupefacente capacità di calcolo parallelo e distribuito, oltre a nuove possibilità nel design.

power {sostantivo} (anche: faculty, arm, wing, might)

The Member States therefore have the power to do so if they so desire.

Se lo desiderano, quindi, gli Stati membri hanno la facoltà di prendere tale iniziativa.

I do not have the power to do anything else, but your comments will be noted in the Minutes.

Non ho facoltà di agire diversamente, però le sue parole saranno verbalizzate.

We do not have the power to vote on the Commission's proposal.

Sulla proposta della Commissione noi non abbiamo facoltà di voto.

The Conference of Presidents has the power to alter the date.

La Conferenza dei presidenti ha la facoltà di cambiare la data.

The Commission is no longer given the power to require a Member State to intervene in national strikes.

La Commissione non ha più la facoltà di esigere che uno Stato membro intervenga in caso di scioperi nazionali.

power {sostantivo} (anche: faculty, resourcefulness, resource, potentiality)

If it has not done so, then your power to act is very limited, Commissioner.

Se non lo ha fatto, signor Commissario, la sua capacità d'azione sarà molto limitata.

Aid which is likely to enhance the fishing power of fleets is no longer acceptable.

L'aiuto che potrebbe aumentare la capacità di pesca delle flotte non è più accettabile.

I should like to thank the House for its extraordinary staying power.

Vi sono molto, molto grata per la vostra eccezionale capacità di resistenza.

The Internet has been doubling in power and continues to, measured many different ways.

Internet si sta raddoppiando in capacità e continua a farlo, misurata in tanti modi diversi.

The greatness of a presidency lies in its power to propose and in its sense of compromise.

La grandezza di una Presidenza sta nella sua capacità di proporre e nel suo senso del compromesso.

power {sostantivo} (anche: authority, right)

veste (autorità) {f}

Firstly, as a former colonial power, but also for having continued to plunder the wealth of these countries even after they became...

Innanzitutto, in veste di ex potenza coloniale, ma anche per aver continuato a saccheggiare le ricchezze di tali paesi dopo che hanno...

the power of decision '.

In tale occasione, il 10 settembre 1952, Jean Monnet, in veste di Presidente dell'Alta Autorità, ha dato il benvenuto alla 'prima Assemblea

In my capacity as a member of the joint EU-Bulgaria interparliamentary committee, I recently visited the Bohunice power station in Slovakia

Nella mia veste di membro della commissione interparlamentare mista Bulgaria/ UE, ho visto di recente la centrale di Bohunice in Slovacchia

The people of Europe will demand the democratic control of that power, and Parliament, as a democratically legitimate institution, cannot

I cittadini esigeranno il controllo democratico di questo potere, un controllo dal quale il Parlamento, in veste di istituzione

power {sostantivo}

potenza (anche mat. ed elettr.) {f}

Maybe they didn't know what happens when you raise something to the zero power.

Forse non sapevano cosa succede quando si eleva qualcosa alla potenza di zero.

They'd caused the water to back up, they needed electric, hydroelectric power.

Fermarono l'acqua per produrre potenza idroelettrica, necessitavano di elettricità.

It finds this hard to bear, as it feels its identity as a great power threatened.

Non riesce a sopportarlo, perché vede minacciata la sua identità di grande potenza.

By its very nature, it cannot be a militaristic power like the United States.

Non può essere programmaticamente una potenza militare come gli Stati Uniti.

If not, the world will be unipolar and exclusively dominated by American power.

Altrimenti, il mondo sarà unipolare e dominato esclusivamente dalla potenza americana.

power {sostantivo} [peg.] (anche: control)

branca {f} [peg.]
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "powerful":

Sinonimi (inglese) per "power":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "powerful" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

It is a powerful symbol.

Sarà un segnale forte.

Really powerful dynamic.

Una dinamica potentissima.

It's very powerful work.

Ovviamente le immagini in p

Monday: Color is powerful.

Lunedì: il Colore è energia.

And that's very powerful to me.

E' una forza che sento.

It's an incredibly powerful movement.

L'appendice si allunga del tutto.

We're facing a very powerful opponent.

Abbiamo di fronte un avversario molto forte.

Europe has a powerful role to play.

L’ Europa ha un ruolo importante da svolgere.

A powerful European response is not forthcoming.

Una forte risposta europea non arriva.

And we all do it no matter how powerful you are.

Lo facciamo tutti, non conta quanto siamo bravi.

This powerful political signal is in our hands.

Questo segnale politico forte è nelle nostre mani.

And all-powerful folks don't need checklists.

E chi è onnipotente non ha bisogno di check list.

Nationalism did exist, and it was a powerful force.

C'era il nazionalismo, ed era forte.

My desire to disappear was still very powerful.

Il mio desiderio di sparire era ancora molto forte.

The public expects a powerful European response.

I cittadini si attendono una forte risposta europea.

And in fact, it's a powerful educational instrument.

Per lei era questa la cosa che contava di più.

If we could do that, this could be extremely powerful.

Poterlo fare sarebbe estremamente importante.

We are afraid of this high-profile and powerful weapon.

Quest'arma, forte, spettacolare, fa paura.

The human rights included in the Charter are powerful ones.

I diritti dell'uomo affermati nella Carta sono efficaci.

We must send an equally powerful message.

Il nostro messaggio dev'essere quanto più incisivo possibile.

Parole simili

pounce · pounded · pounding · pounds · pour · pout · poverty · powder · power · power-dive · powerful · powerhouse · powers · powwow · practicability · practicable · practical · practicality · practically · practice · practices