Search for the most beautiful word
evidentially
horizontally

VOTE NOW

Traduzione inglese-italiano per "powered"

Risultati per "power".Nessun risultato trovato per "powered".
 

"powered" traduzione italiano

Risultati: 1-28 di 132

power {sostantivo}

power {sostantivo} (anche: faculty, arm, wing, might)

potere {m}

In Afghanistan itself, the Karzai government enjoys de facto power only in Kabul.

In Afghanistan, il governo di Karzai detiene il potere di fatto soltanto a Kabul.

This becomes even more serious if economic power and political power are combined.

La situazione si aggrava se il potere economico si accompagna al potere politico.

When we were expecting a Judge full of power and majesty, a child came instead.

Quando ci si aspettava un giudice pieno di potere e maestà, arriva un Bambino.

Their attitude would suggest a propensity towards the centralisation of power.

Dal loro atteggiamento emerge piuttosto una scelta di accentramento del potere.

The Court has seized power from the Member States and handed it to the Commission.

La Corte ha sottratto potere agli Stati membri per trasferirlo alla Commissione.

power {sostantivo}

potenza (anche mat. ed elettr.) {f}

Maybe they didn't know what happens when you raise something to the zero power.

Forse non sapevano cosa succede quando si eleva qualcosa alla potenza di zero.

They'd caused the water to back up, they needed electric, hydroelectric power.

Fermarono l'acqua per produrre potenza idroelettrica, necessitavano di elettricità.

It finds this hard to bear, as it feels its identity as a great power threatened.

Non riesce a sopportarlo, perché vede minacciata la sua identità di grande potenza.

The abuse and oppression of those who criticise the occupying power continues.

L'abuso e l'oppressione di chi critica la potenza occupante continua tuttora.

The European Union has no need of more armaments; it needs to be a civil power.

L'Unione europea non ha bisogno di altri armamenti; deve essere una potenza civile.

power {sostantivo} (anche: upper arm, brachium, arm, wing)

braccio {m}

On the subject of security, Mr Maystadt, you said that you wish to become the power behind, and the financial arm of, the European Union.

Relativamente alla sicurezza, Presidente Maystadt, lei ha dichiarato di voler diventare la potenza alle spalle dell'UE, nonché il suo braccio finanziario.

Like the usual cycles of repression, the recent crackdown has already lasted for a while, which might be signalling a power struggle between reformers and hardliners in the Communist Party.

L'ultimo giro di vite dura ormai da un bel po' e, come è proprio dei cicli di repressione, potrebbe essere indice di un braccio di ferro tra riformisti e conservatori in seno al partito comunista.

power {sostantivo} (anche: authority, right)

veste (autorità) {f}

In their capacity as Council members, the Member States should do everything in their power to ensure that the Council initiates measures to remedy this shortcoming.

In veste di membri del Consiglio, gli Stati membri dovrebbero fare tutto il possibile per assicurare che il Consiglio adotti misure intese a rimediare a tale carenza.

The Committee of the Regions ought to be consulted in view of the importance of the powers exercised by bodies with local and regional power in their capacity as public authorities.

Data l’importanza dei poteri esercitati dagli organi locali e regionali nella loro veste di pubbliche autorità, è d’obbligo consultare il Comitato delle regioni.

On that occasion on 10 September 1952, Jean Monnet, as President of the High Authority, welcomed 'the first European Assembly invested with the power of decision '.

In tale occasione, il 10 settembre 1952, Jean Monnet, in veste di Presidente dell'Alta Autorità, ha dato il benvenuto alla 'prima Assemblea europea investita del potere decisionale?.

In my capacity as a member of the joint EU-Bulgaria interparliamentary committee, I recently visited the Bohunice power station in Slovakia and the Kozloduy power station in Bulgaria.

Nella mia veste di membro della commissione interparlamentare mista Bulgaria/ UE, ho visto di recente la centrale di Bohunice in Slovacchia e la centrale di Kozloduy in Bulgaria.

In my capacity as a member of the joint EU-Bulgaria interparliamentary committee, I recently visited the Bohunice power station in Slovakia and the Kozloduy power station in Bulgaria.

Nella mia veste di membro della commissione interparlamentare mista Bulgaria/UE, ho visto di recente la centrale di Bohunice in Slovacchia e la centrale di Kozloduy in Bulgaria.

power {sostantivo} (anche: faculty, resourcefulness, resource, potentiality)

If it has not done so, then your power to act is very limited, Commissioner.

Se non lo ha fatto, signor Commissario, la sua capacità d'azione sarà molto limitata.

If it has not done so, then your power to act is very limited, Commissioner.

Se non lo ha fatto, signor Commissario, la sua capacità d' azione sarà molto limitata.

Aid which is likely to enhance the fishing power of fleets is no longer acceptable.

L'aiuto che potrebbe aumentare la capacità di pesca delle flotte non è più accettabile.

I should like to thank the House for its extraordinary staying power.

Vi sono molto, molto grata per la vostra eccezionale capacità di resistenza.

The Internet has been doubling in power and continues to, measured many different ways.

Internet si sta raddoppiando in capacità e continua a farlo, misurata in tanti modi diversi.

power {sostantivo} (anche: faculty, arm, wing, might)

The Member States therefore have the power to do so if they so desire.

Se lo desiderano, quindi, gli Stati membri hanno la facoltà di prendere tale iniziativa.

I do not have the power to do anything else, but your comments will be noted in the Minutes.

Non ho facoltà di agire diversamente, però le sue parole saranno verbalizzate.

This is not within our power, but I think that it is our position.

Ciò non rientra tra le nostre facoltà, ma penso che esprima la nostra posizione.

We do not have the power to vote on the Commission' s proposal.

Sulla proposta della Commissione noi non abbiamo facoltà di voto.

We do not have the power to vote on the Commission's proposal.

Sulla proposta della Commissione noi non abbiamo facoltà di voto.

power {sostantivo} (anche: likelihood, possibility, opportunity, ability)

She has not been elected, and the people do not have the power to remove her.

La Ashton non è stata eletta e i cittadini non hanno la possibilità di mandarla via.

You have it in your power to do something tomorrow for your comrades!

Domani lei avrà davvero la possibilità di fare qualcosa per i suoi compagni di partito.

Together with the Council, we have done everything within our power.

In collaborazione con il Consiglio abbiamo fatto ciò che rientrava nelle nostre possibilità.

That is the only opportunity, the only power and the only duty this House has.

In questo consiste l'unica possibilità, l'unico potere e l'unico dovere di questo Parlamento.

The possibility of becoming corrupted by power comes from within.

La possibilità di essere corrotti dal potere viene dalla natura dell’uomo.

power {sostantivo} [peg.] (anche: control)

branca {f} [peg.]
Non proprio quello che cercavi? Avvisaci che la traduzione di "powered" è mancante.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "power":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "powered" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "powered" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

It needs to be rocket-powered or one of these things, a great big gas balloon.

Ci vuole un motore a razzo, oppure uno di questi, un grande grosso pallone a gas.

Powered by my solar panels, it sucks in saltwater and turns it into freshwater.

Alimentato da pannelli solari, aspira l'acqua salata e la trasforma in acqua dolce.

We want to put it out in the environment, and we want it to be powered by the Sun.

Vogliamo inserirla nell'ambiente, e vogliamo che prenda l'energia dal sole.

Work together better by collaborating online. Powered by SharePoint Online

Migliore collaborazione grazie agli strumenti online con tecnologia SharePoint Online

Without appropriate infrastructure, hydrogen powered vehicles will remain unitary.

Senza infrastrutture adeguate, gli autoveicoli alimentati a idrogeno resteranno unitari.

Before using your Microsoft® LifeChat headset, connect it to a powered USB port.

Prima di utilizzare la cuffia Microsoft® LifeChat, collegala a una porta USB alimentata.

The question is, if this has happened, what has powered that expansion?

La questione é: "Se questo fenomeno é avvenuto, che cosa ha alimentato la sua espansione?"

That thing on the top is the world's first solar-powered garden lamp -- the first produced.

Quell'oggetto in cima è la prima lampada da giardino a energia solare -- la prima prodotta.

Or take a look at these Google Chrome Experiments, powered by WebGL.

Oppure guarda questi Esperimenti di Google Chrome che utilizzano WebGL.

It's powered a bit like a Stairmaster -- you pump up and down on it.

Si alimenta come una macchina da step - ci salite sopra e spingete coi piedi.

One example of this is the recruitment of over-qualified people for less high-powered jobs.

Lo stesso dicasi per l'assunzione di persone troppo qualificate in funzioni di basso profilo.

The battery-powered Spyfish sends the live video-feed through a slender cable.)

Alimentato a batteria, lo Spyfish invia un segnale video in diretta mediante un sottile cavo).

It's kind of remarkable when you consider that there are no operational powered lift aircraft.

È abbastanza notevole se considerate che non ci sono aeromobili powerlift operativi.

One example of this is the recruitment of over-qualified people for less high-powered jobs.

Lo stesso dicasi per l' assunzione di persone troppo qualificate in funzioni di basso profilo.

The report legalises the production of hydrogen powered vehicles.

La relazione legalizza la produzione di autoveicoli alimentati a idrogeno.

In particular, I am thinking of the car industry and the example of hydrogen-powered fuel cells.

Penso in particolare al settore automobilistico e all’esempio delle pile all’idrogeno.

Coal-powered industrial revolution in this country -- oil, gas, sorry.

La rivoluzione industriale marcia a carbone in questo paese -- petrolio, gas naturale -- scusate.

The car was powered by both traditional fuel and hydrogen.

L'automobile era alimentata a carburante tradizionale e idrogeno.

And they built beautiful cities all powered on that coal.

E avessero costruito splendide città alimentate con quel carbone.

And the result of our meeting was a robotic rocket-powered airplane we call ARES.

Il risultato del nostro incontro è un aereo robotizzato, chiamato ARES, alimentato da un motore a razzo.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "powered": risultati nel forum

 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: fare l'autostop, autostoppista, fare l'autostop, fermaglio, fibbia

Parole simili

pounce · pounded · pounding · pounds · pour · pout · poverty · powder · power · power-dive · powered · powerful · powerhouse · powers · powwow · practicability · practicable · practical · practicality · practically · practice

Cerca altri termini nel dizionario Italiano-Rumeno.