"powered" in italiano


Risultati per "power". "powered" non è ancora nel nostro dizionario
EN

"powered" traduzione italiano

volume_up
power {sostantivo}

EN power
volume_up
{sostantivo}

  1. generale
  2. peggiorativo

1. generale

power (anche: arm, authority, faculty, might)
This becomes even more serious if economic power and political power are combined.
La situazione si aggrava se il potere economico si accompagna al potere politico.
Legislative power is essentially being turned into executive power.
Il potere legislativo si trasforma essenzialmente in potere esecutivo.
We do not have the power to impose, but we have the power to promote.
Non abbiamo il potere di imporre, ma abbiamo il potere di promuovere.
power
volume_up
potenza {f} (anche mat. ed elettr.)
In theory, there are also harmonised definitions for engine power.
Anche per la potenza dei motori esistono definizioni formalmente armonizzate.
If not, the world will be unipolar and exclusively dominated by American power.
Altrimenti, il mondo sarà unipolare e dominato esclusivamente dalla potenza americana.
All this comes not by the power, not by the will, but by the Holy Spirit.
Tutto questo proviene non dalla potenza, non dalla volontà, ma dallo Spirito Santo.
power (anche: ability, capability, faculty, likelihood)
The possibility of becoming corrupted by power comes from within.
La possibilità di essere corrotti dal potere viene dalla natura dell’uomo.
Nessuna concentrazione del potere, ma una possibilità di scelta.
You have it in your power to do something tomorrow for your comrades!
Domani lei avrà davvero la possibilità di fare qualcosa per i suoi compagni di partito.
power (anche: ability, aptitude, capability, capacity)
that's a huge power-generating capability, a mobile power-generating capability.
E' una capacità di generare corrente enorme, e mobile.
If it has not done so, then your power to act is very limited, Commissioner.
Se non lo ha fatto, signor Commissario, la sua capacità d'azione sarà molto limitata.
If it has not done so, then your power to act is very limited, Commissioner.
Se non lo ha fatto, signor Commissario, la sua capacità d' azione sarà molto limitata.
power (anche: arm, authority, faculty, might)
This is not within our power, but I think that it is our position.
Ciò non rientra tra le nostre facoltà, ma penso che esprima la nostra posizione.
We do not have the power to vote on the Commission' s proposal.
Sulla proposta della Commissione noi non abbiamo facoltà di voto.
We do not have the power to vote on the Commission's proposal.
Sulla proposta della Commissione noi non abbiamo facoltà di voto.
power (anche: authority, right)
volume_up
veste {f} (autorità)
The formal transfer of the powers exercised by Mr Karadzic as President of the Republika Srpska will hardly change the situation.
Il passaggio formale del potere esercitato da Karadzic in veste di Presidente della Republika Srpska non modificherà infatti la situazione.
I urge you as President-in-Office of the Council to work for a high-powered version of the Fifth Framework Programme for Research.
In veste di Presidente del Consiglio si impegni per una versione massimalista del Quinto programma quadro europeo di ricerca e sviluppo.
The Committee of the Regions ought to be consulted in view of the importance of the powers exercised by bodies with local and regional power in their capacity as public authorities.
Data l’importanza dei poteri esercitati dagli organi locali e regionali nella loro veste di pubbliche autorità, è d’obbligo consultare il Comitato delle regioni.
power (anche: arm, authority, lamp bracket, might)
On the subject of security, Mr Maystadt, you said that you wish to become the power behind, and the financial arm of, the European Union.
Relativamente alla sicurezza, Presidente Maystadt, lei ha dichiarato di voler diventare la potenza alle spalle dell'UE, nonché il suo braccio finanziario.
There were many questions on the review - which is no longer the mid-term review as it is delayed in agreement with the two arms of the budgetary power.
Sono state poste molte domande sulla revisione, che non è più la revisione a medio termine, in quanto posticipata di concerto con i due bracci del potere di bilancio.
Delegated acts (Article 290 TFEU) give both arms of the legislative authority the power to block proposals by the Commission or revoke the delegation.
Gli atti delegati (articolo 290 del TFUE) concedono ad ambedue i bracci dell'autorità legislativa il potere di bloccare proposte della Commissione o revocare la delega.

2. peggiorativo

power (anche: control)
volume_up
branca {f} [peg.]

Esempi di utilizzo "powered" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIt needs to be rocket-powered or one of these things, a great big gas balloon.
Ci vuole un motore a razzo, oppure uno di questi, un grande grosso pallone a gas.
EnglishPowered by my solar panels, it sucks in saltwater and turns it into freshwater.
Alimentato da pannelli solari, aspira l'acqua salata e la trasforma in acqua dolce.
EnglishWe want to put it out in the environment, and we want it to be powered by the Sun.
Vogliamo inserirla nell'ambiente, e vogliamo che prenda l'energia dal sole.
EnglishBefore using your Microsoft® LifeChat headset, connect it to a powered USB port.
Prima di utilizzare la cuffia Microsoft® LifeChat, collegala a una porta USB alimentata.
EnglishWithout appropriate infrastructure, hydrogen powered vehicles will remain unitary.
Senza infrastrutture adeguate, gli autoveicoli alimentati a idrogeno resteranno unitari.
EnglishThe battery-powered Spyfish sends the live video-feed through a slender cable.)
Alimentato a batteria, lo Spyfish invia un segnale video in diretta mediante un sottile cavo).
EnglishIt's powered a bit like a Stairmaster -- you pump up and down on it.
Si alimenta come una macchina da step - ci salite sopra e spingete coi piedi.
EnglishIt's kind of remarkable when you consider that there are no operational powered lift aircraft.
È abbastanza notevole se considerate che non ci sono aeromobili powerlift operativi.
EnglishOr take a look at these Google Chrome Experiments, powered by WebGL.
Oppure guarda questi Esperimenti di Google Chrome che utilizzano WebGL.
EnglishThe report legalises the production of hydrogen powered vehicles.
La relazione legalizza la produzione di autoveicoli alimentati a idrogeno.
EnglishThat thing on the top is the world's first solar-powered garden lamp -- the first produced.
Quell'oggetto in cima è la prima lampada da giardino a energia solare -- la prima prodotta.
EnglishIn particular, I am thinking of the car industry and the example of hydrogen-powered fuel cells.
Penso in particolare al settore automobilistico e all’esempio delle pile all’idrogeno.
EnglishOne example of this is the recruitment of over-qualified people for less high-powered jobs.
Lo stesso dicasi per l'assunzione di persone troppo qualificate in funzioni di basso profilo.
EnglishAnd the result of our meeting was a robotic rocket-powered airplane we call ARES.
Il risultato del nostro incontro è un aereo robotizzato, chiamato ARES, alimentato da un motore a razzo.
EnglishOne example of this is the recruitment of over-qualified people for less high-powered jobs.
Lo stesso dicasi per l' assunzione di persone troppo qualificate in funzioni di basso profilo.
EnglishMicrosoft Office 365 IM and audio/video calling powered by Microsoft Lync Online
Microsoft Office 365: messaggistica istantanea e chiamate audio/video con tecnologia Microsoft Lync Online
EnglishCoal-powered industrial revolution in this country -- oil, gas, sorry.
La rivoluzione industriale marcia a carbone in questo paese -- petrolio, gas naturale -- scusate.
English(PL) Madam President, a future with hydrogen powered cars is an exciting prospect.
(PL) Signora Presidente, un futuro con autoveicoli alimentati a idrogeno è una prospettiva entusiasmante.
EnglishThe car was powered by both traditional fuel and hydrogen.
L'automobile era alimentata a carburante tradizionale e idrogeno.
EnglishProfessional, cloud-based email and calendars powered by Microsoft Exchange Online.
Posta elettronica e calendari di livello professionale e basati sul cloud con tecnologia Microsoft Exchange Online.