Sommario

plunder {sostantivo}
saccheggio · preda · bottino · refurtiva

to plunder {verbo}
saccheggiare

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

plunder: rape · spoil · despoil

altri (16)

Esempi di utilizzo

Thousands of chariots...
... from a politics of plunder to a politics of...
All things Tibetan we...

altri (20)

Traduzione inglese-italiano per "plunder"

"plunder" traduzione italiano

Risultati: 1-34 di 46

plunder {sostantivo}

plunder {sostantivo} (anche: plundering, looting)

saccheggio {m}

I tend to believe that, to put it bluntly, this is a licence to plunder.

Penso che - per dirla senza mezzi termini - si tratti di una licenza di saccheggio.

The only concern now is to plunder and destroy biological diversity.

Qui non si tratta ora più solo di un saccheggio e della distruzione della biodiversità.

One might as well try to make murder, plunder or abduction more ethical.

Qualcuno potrebbe allora tentare di moralizzare l'omicidio, il saccheggio o il sequestro di persona.

plunder {sostantivo} (anche: spoils, booty, loot, prey)

preda {f}

plunder {sostantivo} (anche: night-soil, excrement, cesspool, cesspit)

bottino {m}

plunder {sostantivo} (anche: pickings, loot, haul, spoils)

refurtiva {f}

to plunder {verbo}

to plunder [plundered|plundered] {v. t.} (anche: to harry, to maraud, to depredate, to forray)

saccheggiare {v. t.}

We have given the go-ahead for large multinational companies to plunder and play fast and loose with the world's genetic resources.

Abbiamo autorizzato le grandi multinazionali a saccheggiare le risorse genetiche del mondo e a comportarsi da irresponsabili.

The whole debate deliberately turns a blind eye to the real causes and the mechanisms used to plunder the wealth of poor countries.

Tutto il dibattito chiude deliberatamente gli occhi di fronte alle reali cause e ai meccanismi utilizzati per saccheggiare le ricchezze dei

Firstly, as a former colonial power, but also for having continued to plunder the wealth of these countries even after they became

Innanzitutto, in veste di ex potenza coloniale, ma anche per aver continuato a saccheggiare le ricchezze di tali paesi dopo che hanno

Commissioner, Iraq is in fact a rich country, but its dictator has plundered it.

Signor Commissario, in realtà l'Iraq è un paese ricco, ma viene saccheggiato dal suo dittatore.

A condemnation of the plundering carried out by the Mobuto regime.

Una condanna dei saccheggi compiuti dal regime di Mobutu.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "plunder":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "plunder" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Thousands of chariots of fire crossed the Rhine, and Rome was plundered.

Migliaia di carri di fuoco attraversarono il Reno, e Roma fu saccheggiata.

Gradually it would shift from a politics of plunder to a politics of hope.

Gradualmente, si passerebbe da una politica di rapina a una politica di speranza.

All things Tibetan were increasingly repressed, and the country is being plundered.

L'identità tibetana è stata sempre più repressa e il paese sfruttato.

Mr President, the overwhelming majority of Aragonese people do not want to be plundered.

Signor Presidente, la stragrande maggioranza del popolo aragonese non vuole essere sfruttata.

I would also defend Morocco against the fishermen plunderers of the EU countries.

Difendo anche il Marocco che cerca di ostacolare la pesca indiscriminata della flotta dell'UE.

The world's seas are now being emptied of its fish protein in a way that resembles plundering.

I mari e gli oceani di tutto il mondo vengono depredati senza scrupoli.

The family doctor or the multinational companies that keep plundering the health sector?

Il medico di famiglia o le società multinazionali che continuano a depredare il settore sanitario?

Angola is suffering under the consequences of the Soviet colonialism which plundered this country.

L'Angola paga ancora lo scotto del colonialismo sovietico, che ha depredato il paese.

These people have been plundered by cruel and corrupt dictators who continue to enrich themselves.

Un popolo che è stato depredato da dittatori crudeli e corrotti che continuano ad arricchirsi.

Part of our wealth came from the colonial plundering inflicted on Africa.

Una parte delle nostre ricchezze deriva dallo sfruttamento coloniale di cui l'Africa è stata vittima.

You know that historically we have been subjected to the constant plundering of our natural resources.

Sapete che nel corso della storia siamo stati oggetto di una costante razzia delle nostre risorse naturali.

Now, the most optimistic dreams can get dented by the prospect of people plundering the planet.

I sogni più ottimistici possono essere scalfiti dalla prospettiva del sciacallaggio del pianeta da parte della gente.

Furthermore, it is unacceptable for a select group of rich countries to constantly plunder the resources in God's creation.

Inoltre le risorse naturali non devono essere sfruttate soltanto da un numero limitato di paesi ricchi.

In the past, these poor countries were plundered and exploited by the capital of the great European powers in competition with one another.

In passato, questi paesi poveri sono stati saccheggiati e sfruttati dai capitali delle grandi potenze europee in concorrenza tra loro.

They have seen their own waters plundered by others while they have had to put up their own boats and desist from fishing.

Gli irlandesi hanno visto le loro acque depredate da altri e sono stati costretti a tirare a secco le loro barche e a rinunciare a pescare.

They are bought, closed down or plundered to release the capital for activities that yield more profits for the owners.

Per questa ragione ha torto chi sostiene che l’ introduzione in sé di una direttiva sulle acquisizioni sia più importante del suo contenuto.

As a result, the major fishing companies have overexploited stocks and plundered the spawning beds.

Mentre gli di pesce diminuivano allo stesso ritmo, le autorità hanno finito per allarmarsi e hanno quindi deciso di ridurre le flotte pescherecce.

Congolese and foreign military groups continue to use violence to conceal the plundering of gold, timber, ivory, tin and other natural resources.

Quello che avrebbe dovuto rappresentare la fortuna del paese si è trasformato in un motivo di amarezza e tragedia, e addirittura in una maledizione.

From sustainable development to sustainable development, the gap between the plundering imperialist countries and the poor countries never ceases to grow.

Di sviluppo sostenibile in sviluppo sostenibile, lo scarto tra i paesi imperialisti che si accaparrano le risorse e i paesi poveri continua ad aumentare.

A typical situation involves countless items plundered during World War II, many of which have still not been recovered by their owners or the owners’ successors.

In questo difficile equilibrio tra vari interessi si deve tener conto dei diritti acquisiti da terzi che hanno acquistato i beni in buona fede.

altri

Parole simili

ploy · plug · plug-in · plugged · plugs · plum · plumber · plume · plummy · plump · plunder · plundering · plunk · plural · pluralism · plurality · plus · plush · plushy · plutonium · ply

altri