Traduzione inglese-italiano per "play"

 

"play" traduzione italiano

Risultati: 1-54 di 4249

play {sostantivo}

play {sostantivo} (anche: pretence, play-acting, front, show)

In this affair, we are the imaginary actors in a play written by someone else.

In questa faccenda noi siamo gli attori immaginari di una commedia scritta da altri.

So, be it drama, tragedy or play, I will be voting in favour!

Comunque sia, dramma, tragedia, commedia, in fin dei conti sono a favore!

When the Customs Union was adopted the European Parliament was playing that part, and that was the prelude to a play in three acts.

Approvando l'unione doganale il Parlamento europeo aveva assunto questo ruolo e poi è iniziata una commedia in tre atti.

play {sostantivo} (anche: game)

gioco {m}

You know, they say, never play with your food -- but I always play with things.

Sapete quando vi dicono, non si gioca col cibo -- ma io gioco sempre con le cose.

Madam Commissioner, Madam President, we should not play such a dangerous game.

Signora Commissario, signora Presidente, non prestiamoci a questo gioco pericoloso.

Now, Jane Goodall has here a play face along with one of her favorite chimps.

Jane Goodall qui ha un atteggiamento di gioco con una delle sue scimmie preferite.

Now, the program says that the opposite of play is not work, it's depression.

Ora, il programma dice che l'opposto del gioco non è il lavoro, è la depressione.

In the original Zen Bound game, you play it by scrolling your fingers over the pad.

Nel gioco Zen Bound originale, si gioca facendo scorrere le dita sullo schermo.

play {sostantivo} (anche: lot, stock)

partita {f}

It's like they were about to go play a football game.

Sembravano stessero per andare a giocare una partita di calcio.

Or you could play many games in one small patch of land, even if you didn't know which game you were actually in.

Oppure potete giocare molte partite diverse in uno spazio piccolo, anche se non è sempre chiaro in quale partita state giocando.

This is really exciting. According to Herodotus, after 18 years the famine wasn't getting better, so the king decided they would play one

giocato un'ultima partita a dadi.

Never would India have said, "I want a player to play one game for me, and I will use a corporate jet to send him all the way back to

L'India non avrebbe mai detto "Voglio che un giocatore faccia una partita per me, e userò un jet privato per riportarlo indietro fino a

I do not think we should play the old North-South card, Mr Galeote, and say that the score is currently 1 - 0 to the North.

Onorevole Galeote, ritengo anche che non dobbiamo continuare a giocare al vecchio giochino di dire che è in atto una partita tra nord e sud

play {sostantivo} (anche: performance)

recita {f}

They are doing street plays.

Stanno facendo recite per strada.

play {sostantivo} (anche: gamble)

speculazione {f} [peg.]

As an instrument to combat the speculative wave currently engulfing our economies, the Tobin tax has an important role to play.

La tassa Tobin è un importante strumento contro l'attuale speculazione economica.

This relocation therefore sets peoples and territories against each other in competition, playing on social and wage differentials, and subjecting state aid to blackmail.

Simili fenomeni di delocalizzazione alimentano quindi la concorrenza tra i popoli e le regioni, introducendo divari sociali e retributivi nonché speculazioni sulle sovvenzioni pubbliche.

play {sostantivo} [Teat] (anche: comedy)

commedia {f} [Teat]

to play {verbo}

to play [played|played] {v.} (anche: to amuse oneself, to toy, to jollify, to disport)

divertirsi {v. rifl.}

In this way, we can be certain that, in future, children only touch a football to play and to have fun with.

In questo modo, potremo essere certi che i bambini toccheranno un pallone da calcio unicamente per giocarci e per divertirsi.

to play [played|played] {v.} (anche: to lounge, to dilly-dally, to dawdle, to amuse oneself)

baloccarsi {v. rifl.}

to play [played|played] {v. t.} (anche: to risk, to jeopardize)

giocare {v. t.}

You cannot play games with democratic legitimacy and the credibility of politics.

Non si può giocare con la legittimazione democratica e la credibilità politica.

You had to have an even better imagination to play this game, "Death Rider."

Dovevi avere una maggiore immaginazione per giocare questio gioco, "Death Rider."

We're designed to do that continuously -- to play and play a lot and not stop playing.

Siamo fatti per farlo di continuo - giocare e giocare molto, senza smettere mai.

We cannot play a game of hide-and-seek where the figures are not all out.

Non possiamo giocare a nascondino nei casi in cui non tutte le cifre vengono rese note.

You know it costs a lot of money and so on, but yes, it should not play it safe.

Lo so che costa un sacco di soldi e via dicendo, ma sì non dovrebbe giocare sul sicuro.

to play [played|played] {v. t.} (anche: to vie)

disputare [disputo|disputato] (gara) {v. t.}

We are playing here a European league.

Ebbene, stiamo disputando il campionato europeo.

to play [played|played] {v. i.} (anche: to affect, to posture, to pose as, to set oneself up as)

atteggiarsi {v. rifl.}
giocare {v. i.}

to play [played|played] {v. i.} (anche: to act)

fingersi {v. rifl.}

Run, duck, play dead and hide.

Correre, accucciarsi, fingersi morto e nascondersi.

to play [played|played] {v. i.} (anche: to fiddle, to toy)

giocare (giocherellare) {v. i.}
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "play":

© Princeton Universitytoy · act · act as · dally · trifle · meet · encounter · take on · bet · wager · fiddle · diddle · bring · work · wreak · make for · run · represent · roleplay · playact

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "play" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Is it playful?

giocoso?

You wanna play?

Vuoi divertirti?

He'll play it.

La suonerà lui.

We play sports.

Noi facciamo sport.

I'm punching play.

Sto spingendo play.

I don't play sports.

Non faccio sport.

Well, let's play one.

Facciamone uno.

Who are you playing?

Che ruolo interpreti?

Put that in play.

Facciamolo funzionare.

Rough and tumble play.

Un'azzuffata.

A system was in play.

Si tratta del sistema.

What are they playing?

Che cosa suonano?

Go ahead and play that.

Fate partire la clip.

In fact, we devalue play.

Anzi lo screditiamo.

I want to play a bad guy.

Voglio fare il cattivo.

What is the state of play?

Che fine hanno fatto?

Go ahead and play this one.

Sentiamo che effetto fa.

We play musical instruments.

Suoniamo strumenti musicali.

Play this Sound File:

Emetti suono da questo file:

We have all played our part.

Ognuno ha fatto il suo.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "play": risultati nel forum

Parole simili

platform · platforms · plating · platinum · platitude · platitudinous · platter · platterful · plaudits · plausible · play · play-acting · play-off · played · player · players · playful · playing · playlet · playoff · plays