Sommario

plane {sostantivo}
aeroplano · progetto · piano · schema · programma · pialla · aeromotore · aereo · aereo · velivolo · aeroplano

to plane {verbo}
arrotare

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

plane: flat · level · shave

altri (11)

Esempi di utilizzo

... plane was half an hour...
... on the plane and I'm just tea...
And we began making v...

altri (20)

Traduzione inglese-italiano per "plane"

"plane" traduzione italiano

Risultati: 1-55 di 98

plane {sostantivo}

plane {sostantivo} (anche: aeroplane, aircraft, airplane)

aeroplano {m}

And when the pilots walk around the plane, guess what?

E quando i piloti si aggirano per l'aeroplano, sai che c'è?

Even as recently as last week, a Sudanese Government Antonov plane was bombing villages in north Darfur.

Ancora la scorsa settimana, un aeroplano del governo sudanese bombardava i villaggi nel Darfur settentrionale.

Mr President, like many of the Members, including yourself, I am sure, in two hours ' time I will be on a plane.

Signor Presidente, come molti di noi e sicuramente anche lei, fra due ore mi troverò su un aeroplano.

So instead of trying to make a car that can fly, we decided to try to make a plane that could drive.

Dunque invece di cercare di creare automobili che volano, abbiamo deciso di provare a creare un aeroplano guidabile.

One of them, however, did not trust me and followed me by plane to see and hear how I would vote in this round.

Uno di loro, però, non si è fidato di me e mi ha seguito con l'aeroplano per vedere e sentire come avrei votato in questa tornata.

plane {sostantivo} (anche: proposal, project, layout, arrangement)

progetto {m}

And we thought a solar-powered plane wouldn't really make sense, but you could do it and it would get a lot of publicity for solar power...

E quel progetto è continuato, ha avuto successo, e da allora abbiamo fatto altri progetti nell'aviazione e cose meccaniche e dispositivi ad...

plane {sostantivo} (anche: ploy, device, level, footing)

piano {m}

And so here I introduce something, the set of rivers of a plane-filling curve.

E così qui introduco qualcosa, l'insieme dei fiumi di curve che riempiono il piano.

In particular, it could invent things like a curve which fills the plane.

In particolare, si possono inventare cose come una curva che riempia un piano.

It's not even on the same plane as what you're talking about: The pixels are up on the display.

Non si trova nemmeno sullo stesso piano di ciò che stai dicendo: i pixel si trovano sul display.

A curve's a curve, a plane's a plane, and the two won't mix.

Ora, una curva è una curva, un piano è un piano, e i due non si mescolano.

We took their advice and we modeled the animals moving in the horizontal plane as well.

Seguendo il loro consiglio abbiamo modellizzato il movimento degli animali anche sul piano orizzontale.

plane {sostantivo} (anche: schematic diagram, outline, pattern)

schema {m}

plane {sostantivo} (anche: manifesto, project, program, timetable)

programma {m}

We all know there will be people waiting in airport lounges this summer asking, why their plane is delayed, not for minutes but for hours.

Spero che oggi la signora Commissario possa presentarci un programma che ci dica quando questi ritardi cesseranno.

plane {sostantivo} (anche: planer)

pialla {f}

plane {sostantivo} (anche: aeroplane, aircraft, airplane)

aeromotore {m}

plane {sostantivo} (anche: aeroplane, aircraft, airplane)

aereo {m} [abbr.]

The plane was surrounded by police guards and he was told not to step off the plane.

L'aereo è stato circondato dalla polizia e gli è stato intimato di non scendere.

They won't let me on a plane with that, but they'll give it to me on the plane.

Non mi permettono di salire su un aereo con quello, ma me lo daranno sull'aereplano.

I was bawling my eyes out by the time the plane landed -- a pretty emotional moment.

Mi sono asciugato gli occhi mentre l'aereo atterrava; un momento emozionante.

For example, would you travel in a plane with a non-conventional pilot in the cockpit?

Facendo un parallelo, salireste su un aereo guidato da un pilota non convenzionale?

The first I knew about this was when the Coast Guard plane turned up overhead.

L'ho saputo quando ho visto l'aereo della guardia costiera sopra la testa.

plane {sostantivo} [Trasp]

aereo {m} [Trasp]

plane {sostantivo} [Trasp] (anche: aircraft, craft)

velivolo {m} [Trasp]

And whenever the Norden bombsight is taken onto a plane, it's escorted there by a series of armed guards.

E ogni volta che un mirino di Norden viene posto su un velivolo, viene scortato da un gruppo di guardie armate.

So, as you can imagine, the inside of this aircraft doesn't look like any plane you would take on vacation.

Per cui, come potrete immaginare, l'interno del velivolo non assomiglia affatto a quello di un aereo di vacanze.

At Schiphol airport the take-off and landing of a Chapter 2 plane takes up the 'noise space ' of a minimum of five comparable Chapter 3

Ad esempio, all'aeroporto di Schipol il decollo e l'atterraggio di un velivolo del capitolo 2 occupa lo« spazio sonoro» di almeno 5 aerei

Also, the number of routes serviced has risen, the number of operating airlines has risen, yet nevertheless the planes have to a large extent been filled.

È aumentato anche il numero delle rotte servite e il numero delle compagnie aeree operanti e tuttavia il rendimento dei velivoli è rimasto ad un livello elevato.

Mr Marinos has drawn the Council's attention to the violations of Cypriot airspace by Turkish fighter planes.

L'onorevole parlamentare ha attirato l'attenzione del Consiglio sulle violazioni dello spazio aereo della Repubblica di Cipro da parte di velivoli militari turchi.

plane {sostantivo} [Trasp] (anche: craft)

aeroplano {m} [Trasp]

to plane {verbo}

to plane [planed|planed] {v. t.} (anche: to grind, to smooth, to whet, to sharpen)

arrotare [arroto|arrotato] {v. t.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "plane":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "plane" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

The plane was half an hour late.

Il volo aveva un ritardo di mezz'ora.

I'm on the plane and I'm just tearing my hair out.

Sono sul mio volo e mi strappo i capelli.

And we began making various odd planes and creatures.

Ecco un'enorme replica volante di uno pterosauro che non ha coda.

Remember the spectacle made of the British plane spotters in Greece.

Ricorderete l’ inqualificabile condanna di Kevin Sweeney in Olanda.

But then the next generation of planes saves about half.

Ma poi la prossima generazione di aeroplani risparmia circa la metà.

Now you can go from Vitoria to Copenhagen in 2 or 3 hours by plane.

Oggi ci vogliono 2 o 3 ore di volo per andare da Vitoria a Copenhagen.

A solution must then be found on a political plane as a last resort.

In tal caso si dovrà ricorrere alla politica in quanto rimedio estremo.

You can see there the wings folded up just along the side of the plane.

Potete osservare come le ali si ripieghino lungo i lati dell'aereomobile.

And it all started one day on a plane, on my way to TED, seven years ago.

Di fianco a me era seduta una studentessa delle superiori.

♫ to Huntsville, Alabama, there's no circles in my planner, so ♫

♫ fino ad Huntsville, Alabama, niente cerchi nella mia agenda, quindi ♫

And then you see, these are some of the meals that I've been fed on the planes.

E vedete alcuni dei pasti che mi hanno servito sugli aerepolani.

It's kind of horsey type, but the texture -- the second plane not quite hitting:

E la rivista People, secondo me, ha usato lo scatto migliore.

As you know, there is no Community legislation on banning smoke on planes.

La materia, pertanto, continuerà a far parte delle competenze degli Stati membri.

In my opinion, we stand to gain a great deal on an environmental plane.

A mio parere, in questi settori è possibile conseguire importanti progressi per l'ambiente.

You are not going to finance the planes that fly down there to people cut off from the capital.

Non sono stati compiuti sopralluoghi sulla scena dell’ incidente.

Today, so I have heard, a Georgian village is reported to have been bombed by Russian planes.

Oggi - così ho sentito dire - gli aeroplani russi devono aver bombardato un villaggio georgiano.

I know from my own experience how to board a plane in Albania without passing through bomb control.

So per esperienza che in Albania è possibile accedere all'aeroporto aggirando i controlli di sicurezza.

Internally and externally our economic relations are set to reach a new plane.

Sia all'interno che all'esterno i nostri rapporti economici sono destinati ad assurgere a nuovi livelli.

And then you'll hear things like the train, a plane, a car -- so, the commute.

Sento risposte tipo: "La stanza in più che abbiamo a casa, il seminterrato, la caffetteria, la biblioteca.

On a higher plane, the press is a service industry, and the service it provides is awareness.

A livello più alto, la stampa è un'industria di servizio, e il servizio che fornisce è la consapevolezza.

altri

Parole simili

plague-stricken · plagued · plaid · plain · plainness · plaintext · plaintiff · plaintiffs · plaintive · plan · plane · plane-tree · planer · planes · planet · plangent · plank · planking · planned · planner · planners

altri