Sommario

pivotal {aggettivo}
fondamentale · cardinale

pivot {sostantivo}
cardine · bilico · base · fondamento · cardine · perno

Sinonimi

pivotal: polar

Esempi di utilizzo

... Naomi was pivotal in that....
... is playing a pivotal role....
... was one of the pivotal moments of my li...

altri (20)

Traduzione inglese-italiano per "pivotal"

"pivotal" traduzione italiano

Risultati: 1-28 di 53

pivotal {aggettivo}

pivotal {agg.} (anche: fundamental, ultimate, prime, cardinal)

fondamentale {agg. m/f}

Small and medium-sized enterprises obviously play a pivotal role here.

Le piccole e medie imprese, ovviamente, svolgono un ruolo fondamentale in quel paese.

Development aid can play a pivotal role in working towards solutions, but only if it is free of trade commitments.

Gli aiuti allo sviluppo possono assumere un ruolo fondamentale nella ricerca delle soluzioni, ma solo quando siano svincolati da impegni

I would like to place on record the pivotal and crucial role at all stages of the process from beginning to end of my friend and colleague

Vorrei che venisse messo agli atti il ruolo centrale e fondamentale del mio amico e collega John Hume, dalla prima all'ultima fase del

pivotal role in this process.

ruolo cruciale e fondamentale in questo processo.

pivotal {agg.} (anche: deep-scarlet, scarlet, vital, paramount)

cardinale {agg. m/f}

pivot {sostantivo}

pivot {sostantivo} (anche: pintle, hinge)

cardine {m}

Only in this way does it appear possible to create peace, welfare and justice with the UN as central, vital and decisive pivot.

Solo in tal modo sembra possibile creare pace, benessere e giustizia tramite l’ ONU, punto cardine fondamentale e decisivo.

We are at one of those pivotal moments, as Karl Jaspers would say.

Siamo alla vigilia di uno di quei momenti che Karl Jaspers amava definire dei veri e propri cardini.

pivot {sostantivo} (anche: unstable equilibrium, balance, poise)

bilico {m}

pivot {sostantivo} (anche: level, footing, cornerstone, crux)

base {f} [fig.]

pivot {sostantivo} (anche: cornerstone, crux, precept, tenet)

fondamento {m} [fig.]

pivot {sostantivo} (anche: cornerstone, crux, precept, tenet)

cardine {m} [fig.]

pivot {sostantivo}

perno {m}

It cannot be delayed; it is the fulcrum and pivot of the whole strategy.

Tale decisione non può essere rinviata; essa è il fulcro e il perno di tutta la strategia.

Since the start of the Lisbon procedure the Council, together with the Commission, has become the pivot of a number of coordination

Dall'avvio del processo di Lisbona, il Consiglio, assieme alla Commissione, è diventato il perno di alcune procedure di coordinamento.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "pivotal":

Sinonimi (inglese) per "pivot":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "pivotal" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

So, Naomi was pivotal in that.

Naomi fu cruciale in questo.

Europe is playing a pivotal role.

L'Europa sta svolgendo un ruolo importantissimo.

Reading about Matthieu was one of the pivotal moments of my life.

Leggere di Matthieu è stato uno dei momenti cruciali della mia vita.

It is a very simple message, and I think that it is the pivotal element in this connection.

E'un messaggio molto semplice, e penso sia l'elemento centrale in questo contesto.

They also play a pivotal role in the Cotonou partnership agreement.

A tali problematiche è stata attribuita una posizione di rilievo anche nell'accordo di Cotonou.

We will also devote attention to the Ukraine, given its pivotal position in the region.

Dedicheremo la nostra attenzione anche all'Ucraina, data la sua posizione chiave nella regione.

It is therefore up to the Member States, whose role is pivotal, to once again seize the initiative.

Spetta quindi agli Stati membri, il cui ruolo pare decisamene insostituibile, riprendere l'iniziativa.

Mr President, the past week has been pivotal for the future of the Union.

Signor Presidente, quella che è appena trascorsa è stata una settimana decisiva per il futuro dell'Unione.

In fact, the first six months of this year will represent a pivotal stage in the development of the Union.

Il primo semestre di quest'anno costituirà, in effetti, un punto di svolta nello sviluppo dell'Unione.

And again, he volunteered to a pivotal study that we ran worldwide, also in the U.S.

E così si è offerto volontario per questo studio che abbiamo portato in tutto il mondo, anche negli USA.

(Laughter) One of the pivotal times for me was actually learning to cross a street again as a blind person.

(Risate) Uno dei momenti cruciali per me fu imparare nuovamente ad attraversare la strada da persona cieca.

It occupies a pivotal position in terms of geopolitical affairs and plays a leading role.

L'Egitto occupa una posizione di cerniera dal punto di vista geopolitico e svolge un ruolo di primissimo piano.

As I indicated earlier, Parliament’ s role has been pivotal in enabling us to advance the Lisbon Agenda.

Come ho già affermato, il Parlamento ha svolto un ruolo cruciale dandoci modo di portare avanti l’ agenda di Lisbona.

It is now evident that the European Union has come to assume a pivotal role in pursuing peace within the Middle East.

E'ora evidente che l'Unione europea ha assunto un ruolo centrale nel promuovere la pace in Medio Oriente.

The Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly could thus be a pivotal forum for the dialogue between cultures.

L’ Assemblea parlamentare euromediterranea dovrebbe pertanto diventare la sede privilegiata del dialogo interculturale.

Women's role in fisheries is often forgotten and yet women play a pivotal role.

Nondimeno, il sottoscritto e il gruppo PSE potranno avallare la risoluzione soltanto dopo l’ espunzione di tale paragrafo.

Of course, I am not giving anything away when I tell you that on some pivotal issues a compromise has not yet been reached.

Tuttavia non svelo alcun segreto se affermo che in merito a questioni centrali non si è ancora raggiunto alcun compromesso.

As Parliament's rapporteur on eastward enlargement and internal security, I of course think that these are pivotal subjects.

In primo luogo, le sono grato per aver discusso in maniera molto esauriente il tema dell'ampliamento ad est della Comunità.

In fact, we are at a pivotal moment, when all the chapters of the common fisheries policy are in the process of being revised.

Le relazioni gettano luce e aiutano a chiarire una parte essenziale della politica della pesca: il controllo e le sanzioni.

Two thousand and two will be a pivotal year, then, and the Commission's programme faithfully reflects its importance.

Il 2002 sarà dunque un anno decisivo e il programma della Commissione è specchio fedele dell'importanza di questo appuntamento.

altri

Parole simili

pits · pitted · pitter-patter · pitting · Pittsburgh · pituitaries · pituitary · pity · pitying · pivot · pivotal · pix · pixel · pixels · pixie · pixy · pizza · placard · placards · placating · placatory

altri