Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

Vota la tua lingua preferita

Traduzione inglese-italiano per "petition"

 

"petition" traduzione italiano

Risultati: 1-26 di 163

petition {sostantivo}

petition {sostantivo}

petition {sostantivo}

The withdrawal of support for the petition by the petitioner is being remedied.

Si pone rimedio al ritiro del sostegno alla petizione da parte del firmatario.

A number of women have sent the European Parliament a petition in the same vein.

Alcune donne hanno inviato una petizione in tal senso al Parlamento europeo.

The committee responsible must establish the admissibility or otherwise of the petition.

La commissione responsabile deve accertare la ricevibilità della petizione.

The right of petition is one of the most ancient to which ordinary citizens are entitled.

Il diritto di petizione è uno dei più antichi di cui dispongono i privati cittadini.

They initiated the petition, which is the largest petition ever raised in Europe.

Sono stati loro ad avviare la petizione, la più grande petizione mai realizzata in Europa.

to petition {verbo}

Many of these parents have now decided to petition this Parliament.

Molti di questi genitori hanno infatti deciso di presentare una petizione al Parlamento.

Few citizens, however, are aware that they may submit a petition.

Tuttavia pochi cittadini sono consapevoli di poter presentare una petizione.

The citizen has to study Community law in order to present a petition, and then any response is delayed month after month.

Un cittadino deve studiare il diritto comunitario per poter presentare una petizione per poi vedere, mese dopo mese, come la risposta tardi ad arrivare.

Moreover, we have to increase awareness and the possibility for citizens to complain, to petition.

Occorre inoltre informare meglio i cittadini in merito al loro diritto di presentare una petizione, fornendo loro anche gli strumenti atti a esercitarlo.

We are saying to the citizens, 'you can submit a petition but you can also waive this right and request that your name be withdrawn from the list of signatories'.

I cittadini devono sapere che possono presentare una petizione, ma possono anche ritirarsi e chiedere che il proprio nome sia cancellato dall'elenco dei firmatari.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "petition":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "petition" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Yesterday' s petitioners have become today' s responsible European citizens.

I postulanti di allora sono diventati gli emancipati cittadini europei di oggi.

Yesterday's petitioners have become today's responsible European citizens.

I postulanti di allora sono diventati gli emancipati cittadini europei di oggi.

In these cases did the citizen, the petitioner, get justice in the end or not?

Il cittadino, il petente, in questi casi ha trovato giustizia oppure no?

Finally, great importance must be attached to the admissibility of these petitions.

Infine, una grande importanza deve essere attribuita alla ricevibilità di queste ultime.

I only hope that another petition for divorce will not follow in Ireland.

Spero solo che in Irlanda non seguirà un'altra richiesta di divorzio.

We can say no to that by voting no today. And for this reason we reject the petition.

Già oggi possiamo esprimere un voto negativo al riguardo, perciò respingiamo tale proposta.

Even 2000 years ago petitioners could put their concerns before the Roman emperor.

Già duemila anni fa i postulanti potevano esporre i propri problemi agli imperatori romani.

It is a sensitive petition and I feel that the correct procedures should have been followed.

E'una richiesta sensata e credo che sarebbe stato opportuno darle il giusto seguito.

It is a sensitive petition and I feel that the correct procedures should have been followed.

E' una richiesta sensata e credo che sarebbe stato opportuno darle il giusto seguito.

Mr President, the Committee on Petitions received the signatures of a million British women.

Mettiamo fine all’ ignoranza tossica una volta per tutte, per favore.

We should renounce those Member States which obstruct the work of the Committee on Petitions.

Dovremmo inoltre denunciare gli Stati membri che ostacolano il lavoro della commissione.

Exerting pressure by petitioning the Criminal Court in The Hague?

Esercitare pressione presentando istanza al Tribunale penale dell'Aia?

Nobody is allowed to know them - neither the Members of Parliament nor the petitioners - nobody.

A nessuno è permesso conoscerle, né ai parlamentari né ai ricorrenti: a nessuno.

Mr President, any petition which receives 1.9 million signatures deserves to be treated seriously.

E’ fondamentale e urgente avviare un’ azione assennata per tre ragioni.

In addition, our Committee on Petitions is often the first point of call.

Mi auguro, signor Commissario, che ci aiuterà più di quanto abbia potuto fare il suo predecessore.

To the Commission's knowledge, no action has been taken by the petitioner so far.

In base alle informazioni della Commissione, finora il firmatario non ha intrapreso alcuna azione.

This petition has been collected from the seven Kardzhali municipalities in just 10 days.

Le firme sono state raccolte dalle sette amministrazioni comunali di Kardzhali in soli dieci giorni.

Petition sent to John Paul II for the proclamation of Saint Thomas More as Patron of Statesmen

Istanza inviata a Giovanni Paolo II per la sua proclamazione a Patrono dei Governanti e dei Politici

The largest trade unions in Denmark joined us and handed over a petition with 80 000 signatures.

Anche il principale sindacato danese ha aderito alla nostra iniziativa, raccogliendo 80 000 adesioni.

The largest trade unions in Denmark joined us and handed over a petition with 80 000 signatures.

Anche il principale sindacato danese ha aderito alla nostra iniziativa, raccogliendo 80  000 adesioni.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

pestering · pesticide · pet · petal · Pete · Peter · petiolar · petiolate · petiolated · petiole · petition · petitioner · petrified · petrol · petroleum · pets · petticoat · pettifogging · pettiness · pettish · pettishness

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Italiano-Inglese di bab.la.