Sommario

painful {aggettivo}
doloroso · penoso · crudele · dolorosa · doloroso · penosa · costoso · costosa

pain {sostantivo}
dolore · cruccio · bua

to pain {verbo}
affliggere · addolorare · accorare · amareggiare

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

painful: irritating · atrocious · abominable

pain: trouble · ail · anguish

altri (15)

Esempi di utilizzo

... painful."...
... how painful was this?...
... that can be very painful!...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-italiano per "painful"

"painful" traduzione italiano

Risultati: 1-43 di 115

painful {aggettivo}

painful {agg.}

doloroso {agg.}

He had to sit on a cushion, stand still, not move, because it was very painful.

Doveva sedere su un cuscino senza muoversi, perché altrimenti era molto doloroso.

This will often be difficult, sometimes painful, but the issue is worth it.

Sarà spesso difficile, qualche volta doloroso, ma il gioco vale la candela.

This is a painful process and involves significant economic restructuring.

Si tratta di un processo doloroso che implica una notevole ristrutturazione economica.

It has been a demanding and often painful process for these countries.

Per questi paesi si è trattato di un processo impegnativo e spesso doloroso.

It may be painful for some, but the EU will gain in the longer term.

Può essere doloroso per alcuni, ma l’ UE ne trarrà vantaggio a lungo termine.

painful {agg.} (anche: distressing, sorrowful, sad, sorry)

penoso {agg. m}

painful {agg.} (anche: barbarous, gross, brutish, beastly)

crudele {agg. m/f}

Nevertheless, in Nigeria we have the terrible spectacle of women being executed for simple adultery by a barbarically slow and painful...

... barbaramente lento e crudele.

painful {agg.} (anche: griping, distressing, sorrowful, sad)

dolorosa {agg. f}

Mr President, ladies and gentlemen, unfortunately, the truth here is extremely painful.

Signor Presidente, onorevoli colleghi, purtroppo si tratta di una verità molto dolorosa.

I believe this wish reflects a painful truth that I've learned in the past 15 years.

Credo che quel desiderio rifletta una dolorosa verità che ho imparato negli ultimi 15 anni.

You chose a different option, however: you chose to define the war as 'painful but necessary '.

Lei, invece, ha scelto diversamente: ha voluto definire la guerra« dolorosa ma necessaria».

The implementation of these measures is still painful and has sometimes even been extremely painful.

L'attuazione di tale transizione risulta sempre dolorosa, se non addirittura dolorosissima.

Those are actual patients undergoing a painful procedure.

Che riporta le esperienze di due pazienti durante una procedura dolorosa.

painful {agg.} (anche: griping, distressing, sorrowful, sad)

doloroso {agg. m}

painful {agg.} (anche: distressing, sorrowful, sad, sorry)

penosa {agg. f}

That is ultimately extremely painful and disgraceful.

E'una situazione vergognosa e penosa.

The most painful manifestation of transatlantic, and at the same time European, discord was the public controversy over Iraq.

La manifestazione più penosa di divergenza transatlantica, e al tempo stesso europea, è stata la polemica sull'Iraq.

Mr President, today's debate is a painful and sad experience for the three parties involved: Parliament, Council and Commission.

Signor Presidente, la nostra odierna discussione è penosa e dolorosa per le tre parti in causa: Parlamento, Consiglio e Commissione.

Be careful lest we repeat the painful fiasco of the last enlargement when, after months of threats, the European Parliament gave in to the

Attenti, cercate di non ripetere la penosa scena già successa prima dello scorso ampliamento, quando il Parlamento europeo, dopo mesi di

painful {agg.} (anche: hard)

costoso {agg. m} [fig.]

painful {agg.} (anche: hard)

costosa {agg. f} [fig.]

Later people attempted to eradicate once and for all that disease that was infectious, expensive, dirty and painful for livestock by means...

Più avanti si è cercato di debellare definitivamente tramite la vaccinazione questa malattia infettiva, costosa, sporca e dolorosa per il...

pain {sostantivo}

pain {sostantivo} (anche: anxiety, distress, mourning, grief)

dolore {m}

May their pain, united to Jesus', be transformed into an instrument of redemption.

Unito a quello di Gesù, il loro dolore si trasformi in strumento di redenzione.

We are all dismayed and we all share in the pain of the families of the victims.

Siamo tutti costernati e condividiamo il dolore delle famiglie delle vittime.

We must remember that we are dealing with real pain and suffering and real lives.

Dobbiamo ricordare che stiamo parlando di dolore e sofferenze reali e di vite reali.

It's not just about taking a pill, and your performance and your pain getting better.

Non si tratta solo di prendere una pillola, e i risultati e il dolore migliorano.

It is obvious that pain, especially physical pain, is widespread in the animal world.

Ovviamente il dolore, specie quello fisico, è ampiamente diffuso nel mondo degli animali.

pain {sostantivo} (anche: chagrin, torment, sorrow, worry)

cruccio {m}

pain {sostantivo} (anche: hurt)

bua {f} [infant.]

to pain {verbo}

to pain [pained|pained] {v. t.} (anche: to worry, to distress, to desolate, to grieve)

affliggere [affliggo|afflitto] {v. t.}

Maladies, illnesses, and pains affect man in his full depth--indeed, the source of all evils lies in the complete disorder of the person which is called sin.

I mali, le infermità, i dolori affliggono l'uomo in tutta la sua persona, ma ancora di più la fonte di tutti i mali è in quel disagio totale della persona, che si chiama peccato.

to pain [pained|pained] {v. t.} (anche: to worry, to distress, to desolate, to grieve)

addolorare [addoloro|addolorato] {v. t.}

It pains me to even think about what has happened there and two minutes is far too little time in which to do so.

Mi addolora anche solo pensare a ciò che è accaduto in quella regione e due minuti sono troppo pochi per farlo.

It is therefore somewhat painful for us to have to make clear our present position on the issue of employees'salaries.

Per questa ragione ci addolora dover mettere in chiaro la nostra posizione in relazione alla questione della retribuzione dei dipendenti.

And they are pained and profoundly disturbed because they are honored more than they would like, by clerics and laity” (Letter of October 1216: FF, 2205.2007).

E sono grandemente addolorate e turbate, perché vengono onorate più che non vorrebbero, da chierici e laici” (Lettera dell’ottobre 1216: FF, 2205.2207).

to pain [pained|pained] {v. t.} (anche: to grieve)

accorare [accoro|accorato] {v. t.}

to pain [pained|pained] {v. t.} (anche: to hurt, to grieve, to embitter, to sour)

amareggiare [amareggio|amareggiato] (addolorare) {v. t.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "painful":

Sinonimi (inglese) per "pain":

© Princeton Universitytrouble · ail · anguish · hurt · pain sensation · painful sensation · annoyance · bother · botheration · infliction · pain in the neck · pain in the ass · painfulness · nuisance · hurting

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "painful" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

It's painful."

Fa male."

Or, how painful was this?

Quanto ti ha fatto male?"

And that can be very painful!

E può far molto male!

We are making slow and painful headway.

Si procede lentamente e faticosamente.

And doing that in the U.S. is very painful.

Farlo negli Stati Uniti è molto difficile.

But other adults say incredibly painful things.

Ma altri adulti dicono cose che feriscono.

It's very painful, even though it doesn't mean anything.

Fa male, anche se non è successo niente di grave.

We won the competition, and it was painful to get there.

Abbiamo vinto il concorso, ed è stato molto faticoso.

It is a painful, difficult task, but it needs to be done.

E'un'opera faticosa, difficile, ma occorreva farla.

He had a phantom arm, excruciatingly painful, and he couldn't move it.

Aveva un braccio fantasma, atrocemente dolorante e non poteva muoverlo.

I found the blinkered attitude regarding education particularly painful.

Ho trovato incredibilmente limitata la visione dell'insegnamento.

That is a change of thinking, and thinking is of course painful.

Secondo me gli animali sono creature di Dio, capaci di provare sofferenza.

Another painful area is the financial perspectives for the multiannual budget.

Esistono dal 1988, ma sotto forma di accordi interistituzionali.

The latter is forever announcing painful concessions he never implements.

Perché si prolunga in territorio palestinese creando situazioni tanto difficili?

This annual report contains yet again many painful areas.

Questa relazione annuale contiene ancora, come in passato, numerosi punti dolenti.

So government needs to make us do something painful to fix it.

Quindi il governo deve farci fare qualcosa di spiacevole per risolvere il problema.

The Polish people have painful experience of the dark era of communism and nationalism.

Sanno quanti sforzi si sono dovuti compiere per poter aderire all’ Unione europea.

This is the latest painful chapter in the history of this young democracy.

In tal modo, viene scritto un altro amaro capitolo della storia di questa giovane democrazia.

Enough is enough; there is no doubt that this sector is going to die a slow and painful death.

La misura è colma, l'agonia è assicurata, la morte è annunciata!

But there's also the fear of losing loved ones, and I think that's even worse. ~~~ It's too painful.

Ma c'è anche la paura di perdere i propri cari, e credo che sia ancora più terribile.

altri

Parole simili

padlock · paedophile · page · Pageflakes · pager · pages · paginated · paid · pail · pain · painful · painfully · painkiller · painkilling · painless · painlessness · pains · painstaking · paint · paintbrush · painted

altri