Traduzione inglese-italiano per "overwhelmingly"

"overwhelmingly" traduzione italiano

Risultati: 1-24 di 67

overwhelmingly {avverbio}

overwhelmingly {avv.}

in modo schiacciante {avv.}

to overwhelm {verbo}

to overwhelm [overwhelmed|overwhelmed] {v. t.} (anche: to encroach, to take over, to conquer, to capture)

impadronirsi {v. rifl.}

to overwhelm [overwhelmed|overwhelmed] {v. t.}

sopraffare {v. t.}

Is it in any way surprising that this leaves the spirit overwhelmed as it were, so that it can only stammer in reply?

C'è forse da stupirsi se lo spirito ne resta come sopraffatto al punto da non sapersi esprimere che con balbettamenti?

Without this reorientation the Ombudsman's role, however worthy, can only be overwhelmed by our democratic deficit.

Senza questa nuova impostazione il ruolo del Mediatore – per quanto prezioso – sarà sopraffatto dal nostro democratico.

You who are overwhelmed and cannot find rest for your soul, rejoice, because you will find rest and comfort in the Lord.

Tu che sei sopraffatto e non trovi riposo per la tua anima rallegrati, perché nel Signore troverai ristoro e conforto.

I was overwhelmed with love and affection for my wife, with deep, deep gratitude that we had what appeared to be a healthy child.

Ero sopraffatto dall'amore e dall'affetto per mia moglie, con profonda, profonda gratitudine di avere quello che sembrava essere un bambino sano.

to overwhelm [overwhelmed|overwhelmed] {v. t.} (anche: to defeat, to beat, to overpower)

vincere (sconfiggere) {v. t.}

The European Union has an overwhelming strategic interest to ensure that those rules are reinforced and not weakened, because if we weaken the WTO or the rule of law, who will win?

L'Unione europea ha un enorme interesse strategico a garantire che tali norme siano rafforzate e non indebolite, perché se indeboliamo l'OMC o lo Stato di diritto, chi vincerà?

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "overwhelmingly":

Sinonimi (inglese) per "overwhelm":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "overwhelmingly" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

We will be an overwhelmingly urban species.

Saremo una specie prevalentemente urbana.

But, overwhelmingly, it's your past performance.

Ma é in larga parte dovuto alla tua esperienza passata.

We must vote overwhelmingly in favour of the proposals from Mrs Rothe.

E'necessario votare in massa le proposte della onorevole Rothe.

At this last stage Parliament has spoken overwhelmingly with one voice.

In quest'ultima fase il Parlamento ha parlato prevalentemente con una sola voce.

Yet still the people of East Timor voted overwhelmingly in favour of this independence.

Ciononostante la popolazione di Timor orientale ha votato in massa per l'indipendenza.

However, overwhelmingly, there is support for the essence – the principle – of our proposal.

Nondimeno, il principio, l’ essenza, della nostra proposta è ampiamente condiviso.

It is overwhelmingly evident that the case of Patrick Kelly meets these humanitarian requirements.

È chiarissimo che il caso di Patrick Kelly risponde a tali requisiti umanitari.

I am pleased to say that the majority of MEPs in committee overwhelmingly supported this amendment.

Sono lieta di dire che in sede di commissione questo emendamento ha ottenuto una stragrande maggioranza.

You acknowledge, Mr Santer, that the European Union is not overwhelmingly popular with the European public.

Anche lei, Signor Santer, riconosce che lʼ Unione europea non riscuote il favore dei cittadini europei.

The most overwhelmingly important issue in the reports, modulation, is linked to the matter mentioned above.

Tema di primissimo piano nelle relazioni, la modulazione ha attinenza con la questione succitata.

Our constitutional referendum overwhelmingly supported information and freedom of movement.

Il nostro referendum costituzionale ha espresso un sostegno massiccio all'informazione e alla libertà di movimento.

Last Sunday, in a referendum, the people of Switzerland overwhelmingly opted to retain their own identity.

Domenica scorsa, con un, la schiacciante maggioranza dei cittadini svizzeri ha scelto di conservare la propria identità.

(Laughter) And you wouldn't believe it, but the one after that is going to be called The Overwhelmingly Large Telescope.

(Risate) E voi non ci crederete ma quello successivo sarà chiamato il Telescopio Straordinariamente Grande.

But whilst we have an overwhelmingly vivid visual understanding of space, we have no sense of what space sounds like.

Ma mentre abbiamo una comprensione visiva dello spazio estremamente nitida, non abbiamo la nozione dei suoni dello spazio.

We believe it is overwhelmingly clear that this measure is necessary as a means of ensuring effective search and rescue.

Riteniamo, senza ombra di dubbio, che questa misura sia necessaria per assicurare operazioni di ricerca e soccorso efficaci.

Mr President, I am sure that the House overwhelmingly supports the statement you have made.

Signor Presidente, sono sicuro che quest'Assemblea appoggia a stragrande maggioranza la dichiarazione che lei ha appena fatto.

I hope that we will be able to depend upon the House tomorrow to endorse the Conciliation Committee's recommendations overwhelmingly.

Spero che domani l'Assemblea accolga con schiacciante maggioranza la raccomandazione del comitato di conciliazione.

The WTO, therefore, continues to be dominated by the large trading powers, and it is they that benefit overwhelmingly from its policies.

L'OMC rimane un'organizzazione dominata dalle potenze commerciale e le sue politiche vanno soprattutto a vantaggio di queste ultime.

We went to East Timor to reassure the population that they could vote in safety, and overwhelmingly large numbers of people have done so.

Noi ci siamo recati a Timor orientale per rassicurare la popolazione, dicendo che poteva votare in piena sicurezza.

Responsibility must first be laid overwhelmingly at the door of the Conservative British Governments of Mrs Thatcher and Mr Major.

La responsabilità va in primo luogo, in misura schiacciante, ai governi conservatori del Regno Unito di Margaret Thatcher e di John Major.

altri

Parole simili

overstrung · overtaken · overtaking · overtime · overtone · overturn · overview · overweight · overwhelmed · overwhelming · overwhelmingly · overwork · ovoid · owelty · owing · owl · owlet · own · owner · owners · owners'equity

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"overwhelmingly" traduzione italiano

overwhelmingly {avverbio}

to overwhelm {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "overwhelmingly":

Sinonimi (inglese) per "overwhelm":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "overwhelmingly" in Italiano

Parole simili