Search for the most beautiful word
lass
housekeeping

VOTE NOW

Traduzione inglese-italiano per "overtime"

 

"overtime" traduzione italiano

Risultati: 1-21 di 29

overtime {sostantivo}

overtime {sostantivo}

straordinario (al lavoro) {m}

In Bangladesh restrictions on night work and overtime are being lifted.

In Bangladesh sono state abolite le limitazioni al lavoro notturno e straordinario.

The mentality surrounding overtime may be one of the specific barriers.

La mentalità che circonda lo straordinario può costituire una delle barriere specifiche.

Workers are forced to work many hours’ overtime and child labour is also not uncommon.

I lavoratori sono costretti a molte ore di straordinario e anche il lavoro minorile è tutt’altro che raro.

Workers are forced to work many hours’ overtime and child labour is also not uncommon.

I lavoratori sono costretti a molte ore di straordinario e anche il lavoro minorile è tutt’ altro che raro.

Mr President, I suppose we will have to pay Commissioners overtime so that they can stay.

Signor Presidente, suppongo che occorrerà prevedere indennità di straordinario per i commissari europei e permettere loro di rimanere.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "overtime":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "overtime" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I will be able to support the directive if the possibility of doing overtime is retained.

Potrò votare a favore della direttiva se sarà mantenuta la possibilità di fare straordinari.

Why should someone not be allowed to earn overtime if that is what they choose to do?

Perché non permettere a una persona di guadagnare oltre l'orario previsto, se è la persona stessa a scegliere?

I am referring to the case of Romania where overtime is neither calculated nor legally paid in many cases.

Mi riferisco alla Romania, dove in molti casi gli straordinari non sono né conteggiati né pagati regolarmente.

If we limit their overtime we would not be helping them but we would be further nailing them to a cross.

Se limitiamo gli straordinari, non le aiuteremo certo, ma le metteremo in una situazione ancora più difficile.

Firstly, the maximum working week should not exceed 48 hours, including overtime.

In primo luogo, la durata massima settimanale del lavoro non dovrebbe superare le 48 ore, compresi gli straordinari.

author. - Mr President, while we sit in this Chamber having grand debates, the hangmen in Iran are working overtime.

Signor Presidente, mentre siamo seduti in quest'Aula indugiando in grandi dibattiti, i boia in Iran fanno gli straordinari.

Firstly, the maximum working week should not exceed 48 hours, including overtime.

Terzo, il periodo di riferimento per il calcolo della settimana di lavoro media dovrebbe continuare ad essere di quattro mesi.

Increasing this average is tantamount to giving employers permission not to pay for overtime in future.

Prolungare il suddetto orario settimanale medio equivale a permettere ai datori di lavoro di non pagare più gli straordinari .

First overtime, second.

Primo tempo supplementare, secondo.

There will also be no discrimination as regards working time, overtime, holidays and protection for pregnant women.

Non vi sarà alcuna discriminazione neanche per quanto concerne l'orario di lavoro, gli straordinari, le ferie e la tutela in caso di maternità.

Thank you, President and President-in-Office for being on overtime as we all are; we appreciate that.

(EN) Ringrazio il Presidente e il Presidente in carica per gli straordinari che fanno, come d'altra parte tutti noi; è una cosa che apprezziamo.

(NL) Mr President, I should like to thank the interpreters for working overtime.

(NL) Signor Presidente, vorrei ringraziare gli interpreti per la loro disponibilità a garantire il servizio oltre l'orario di lavoro prestabilito.

   I would request that we all respect the agenda because, as you are aware, we are running late and the interpreters are working overtime.

   – Chiedo a tutti di rispettare l’ordine del giorno perché, come sapete, siamo in ritardo e gli interpreti ci stanno fornendo una collaborazione .

Short-term job contracts and part-time contracts with unpaid overtime are just some examples of practices which I consider unacceptable.

I contratti di lavoro a breve termine e a tempo parziale con straordinari non pagati sono solo alcuni esempi di pratiche che considero inaccettabili.

We cannot start off the day running overtime. Otherwise, at the end of the day, our agenda would be totally out of place.

Non possiamo cominciare la giornata accumulando ritardi, altrimenti, alla fine della seduta, il nostro ordine del giorno sarà completamente stravolto.

Workers want us to pass laws that create jobs, not to stop them from working more than eight hours’ overtime per week.

I lavoratori vogliono che approviamo leggi che generino posti di lavoro, e non che impediscano loro di fare più di otto ore di straordinari alla settimana.

The 32-hour working week, selective part-time working, progressive retirement, the reduction in overtime will bring a change in lifestyle.

La settimana di 32 ore, il tempo parziale scelto, il pensionamento progressivo, la riduzione delle ore extra, porteranno ad un cambiamento dello stile di vita.

It is deplorable that with nearly 30 million unemployed, taking everything into account, around 9 million people in Europe are doing structural overtime.

E' uno scandalo che, a fronte di quasi 30 milioni di disoccupati - tutto considerato - ci siano in Europa circa 9 milioni di persone che fanno abitualmente straordinari.

Research shows that the shortage of nurses, long working hours and overtime, all increase the risk of dangerous errors like needlestick injuries.

La ricerca dimostra che la carenza di infermiere, lunghi orari di lavoro e gli straordinari aumentano il rischio di errori pericolosi, quali le lesioni provocate dagli aghi.

In Bangladesh, the government recently announced that it would increase the number of authorised overtime hours and reduce the restrictions on women’ s night work.

Assistiamo a un costante peggioramento degli sociali e ambientali; naturalmente un sistema internazionale di minimi potrebbe contribuire ad arrestare questa spirale perversa.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: Testo Unico, boroscopio, tenore di vita, gioco della campana, cyberbullismo

Parole simili

Nel dizionario Italiano-Inglese potrai trovare più traduzioni.