"overtime" in italiano

EN

"overtime" traduzione italiano

volume_up
overtime {sostantivo}

EN overtime
volume_up
{sostantivo}

overtime
volume_up
straordinario {m} (al lavoro)
In Bangladesh restrictions on night work and overtime are being lifted.
In Bangladesh sono state abolite le limitazioni al lavoro notturno e straordinario.
The mentality surrounding overtime may be one of the specific barriers.
La mentalità che circonda lo straordinario può costituire una delle barriere specifiche.
Workers are forced to work many hours’ overtime and child labour is also not uncommon.
I lavoratori sono costretti a molte ore di straordinario e anche il lavoro minorile è tutt’altro che raro.

Sinonimi (inglese) per "overtime":

overtime
English

Esempi di utilizzo "overtime" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWhy should someone not be allowed to earn overtime if that is what they choose to do?
Perché non permettere a una persona di guadagnare oltre l'orario previsto, se è la persona stessa a scegliere?
EnglishFirstly, the maximum working week should not exceed 48 hours, including overtime.
Terzo, il periodo di riferimento per il calcolo della settimana di lavoro media dovrebbe continuare ad essere di quattro mesi.
Englishthere's little inducement for them to do overtime
non hanno molti incentivi a fare dello straordinario
English(NL) Mr President, I should like to thank the interpreters for working overtime.
(NL) Signor Presidente, vorrei ringraziare gli interpreti per la loro disponibilità a garantire il servizio oltre l'orario di lavoro prestabilito.
Englishto earn £50 in overtime
EnglishFirst overtime, second.
EnglishWe cannot start off the day running overtime. Otherwise, at the end of the day, our agenda would be totally out of place.
Non possiamo cominciare la giornata accumulando ritardi, altrimenti, alla fine della seduta, il nostro ordine del giorno sarà completamente stravolto.
Englishto play overtime
English   I would request that we all respect the agenda because, as you are aware, we are running late and the interpreters are working overtime.
   – Chiedo a tutti di rispettare l’ordine del giorno perché, come sapete, siamo in ritardo e gli interpreti ci stanno fornendo una collaborazione .
EnglishCalculating working time on an annual basis is a compromise solution, but it will have consequences, unfortunately, for low-income workers relying on overtime in peak periods.
La proposta della Commissione tuttavia elimina tutto questo e cita ragioni ipocrite a sostegno del proprio agire.
EnglishThe 32-hour working week, selective part-time working, progressive retirement, the reduction in overtime will bring a change in lifestyle.
La settimana di 32 ore, il tempo parziale scelto, il pensionamento progressivo, la riduzione delle ore extra, porteranno ad un cambiamento dello stile di vita.
EnglishOnly last night they suspended strike action which they had threatened because they have now reached an interim agreement which will ensure that they are actually paid for the overtime they work.
Solo ieri sera hanno sospeso lo sciopero previsto, avendo concluso un accordo provvisorio per il pagamento effettivo degli straordinari.
EnglishIn Bangladesh, the government recently announced that it would increase the number of authorised overtime hours and reduce the restrictions on women’ s night work.
Assistiamo a un costante peggioramento degli sociali e ambientali; naturalmente un sistema internazionale di minimi potrebbe contribuire ad arrestare questa spirale perversa.
EnglishWith regard to adaptability, the social partners must be involved when dealing with the working day and the reduction of overtime, amongst other issues.
Per quanto attiene all'adattabilità, occorre prevedere la partecipazione delle parti sociali per discutere, fra l'altro, della giornata di lavoro e della riduzione delle ore straordinarie.
EnglishI'm overtime, so I just wanted to say you can, if you're in New York, you can check out my work at the Whitney Biennial next week, and also at Bitforms Gallery in Chelsea.
Sono fuori tempo massimo, quindi concludo dicendo che, se vi trovate a New York, potete vedere i miei lavori al Whitney Biennal la prossima settimana, e anche alla Bitforms Gallery a Chelsea.