Traduzione inglese-italiano per "overly"

EN overly traduzione italiano

overly {avv.}
over {agg.}
over {prep.}

EN overly
play_circle_outline
{avverbio}

overly (anche: overmuch)
So please colleagues, do not be overly depressed about it, there are ways forward.
Pertanto, onorevoli colleghi, non scoraggiatevi troppo, esiste il modo di andare avanti.
It is an ambitious, wasteful and perhaps overly broad strategy.
È una strategia ampia, forse troppo, ambiziosa e dispendiosa.
In order to make this happen, Europe must change its overly pessimistic and despondent position.
A tal fine l’Europa deve modificare le sue posizioni troppo pessimistiche, troppo avvilite.
overly (anche: overmuch, exorbitantly, overweeningly, to a fault)
However, this is an overly restrictive provision.
It is overly prescriptive and lacks flexibility.
E' eccessivamente prescrittiva e manca di flessibilità.
Paragraph 1 is overly specific and prescriptive.
Il paragrafo 1 ha carattere eccessivamente specifico e normativo.
overly (anche: to a degree)
Mr President, Commissioner, all of this information is overly detailed and convincing, and you too speak in such a convincing manner that it is almost tempting not to believe you.
   – Signor Presidente, signor Commissario, lei ci ha fornito informazioni dettagliatissime e oltremodo convincenti, e si espone con tanto garbo che si è quasi tentati di non crederle.
   Mr President, Commissioner, all of this information is overly detailed and convincing, and you too speak in such a convincing manner that it is almost tempting not to believe you.
   – Signor Presidente, signor Commissario, lei ci ha fornito informazioni dettagliatissime e oltremodo convincenti, e si espone con tanto garbo che si è quasi tentati di non crederle.

Sinonimi (inglese) per "overly":

overly
over

Esempi di utilizzo "overly" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThe chemical industry feels that REACH is overly favourable to the environment.
L'industria chimica ritiene che REACH favorisca apertamente l'ambiente.
EnglishThis overly generous treatment continues, though it is no longer appropriate.
Questo trattamento esageratamente generoso continua tuttora, sebbene non sia più adeguato.
EnglishBrussels should not be allowed to overly restrict the Foundation's field of activity.
Bruxelles non dovrebbe limitare lo spazio di manovra della Fondazione.
EnglishThe music and words and the decision by the Duma are not overly significant.
Il motivo, il testo e la decisione della Duma non hanno importanza.
EnglishI agree that it is harmful to be overly reliant on national laws.
Anch'io credo che non sia opportuno fare esclusivo riferimento al diritto nazionale.
EnglishThe view that this was in some way bringing undue pressure to bear is surely overly sensitive.
Pensare che tale dichiarazione esercitasse indebita pressione è senz'altro eccessivo.
EnglishToday, if the truth be told, quite a few of our partners are not overly keen on the euro.
Non nascondiamocelo: oggi molti dei nostri partner non sono affatto ben disposti verso l'euro.
EnglishHowever, I cannot hide the fact that we are not overly happy with the cabotage regime.
Tuttavia, non posso nascondere che non ci sentiamo pienamente soddisfatti del regime di cabotaggio.
EnglishFailing that, we can go into tomorrow's debate trying not to be overly schizophrenic.
Se così non dovesse essere, almeno domani potremmo cercare di non essere completamente schizofrenici.
EnglishWe must not now adopt an overly hasty position out of a sense of urgency.
Non dobbiamo adottare in questa sede una posizione dettata solo dall'urgenza e dalla precipitazione.
EnglishFailing that, we can go into tomorrow' s debate trying not to be overly schizophrenic.
Se così non dovesse essere, almeno domani potremmo cercare di non essere completamente schizofrenici.
EnglishIt is legal nonsense, it is overly complex and it is riddled with ideology.
Dal punto di vista giuridico è privo di senso, è estremamente complesso ed è pieno zeppo di ideologia.
EnglishIt is legal nonsense, it is overly complex and it is riddled with ideology.
Non possiamo accettare né mai accetteremo tutto questo.
EnglishI do get the idea, however, that you are not overly concerned.
Ma ho l' impressione che il signor Commissario non sia preoccupato.
EnglishI do get the idea, however, that you are not overly concerned.
Ma ho l'impressione che il signor Commissario non sia preoccupato.
EnglishI shall have to be frank and say that prospects for progress in the short term are not overly encouraging.
Devo essere franco: le prospettive di progresso a breve termine non sono incoraggianti.
EnglishEveryone is well aware of the exorbitant cost in terms of consistency of an overly flexible Europe.
Tutti sono al corrente del costo esorbitante, in termini di coerenza, di un'Europa à la carte.
EnglishEveryone is well aware of the exorbitant cost in terms of consistency of an overly flexible Europe.
Tutti sono al corrente del costo esorbitante, in termini di coerenza, di un'Europa à la carte .
EnglishBut there is a balance to be struck between being overly pessimistic and being realistic.
Bisogna tuttavia raggiungere il giusto punto di equilibrio tra l'estremo pessimismo e l'estremo realismo.
EnglishWe often find them self-satisfied and overly correct, but as a rule we are, of course, just envious.
Spesso pensiamo che siano degli elegantoni un po'vanitosi, ma in generale siamo solo invidiosi.