Sommario

outset {sostantivo}
inizio · avvio

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

... it rotten from the outset?...
... say that at the outset....
... confession at the outset here....

altri (20)

Traduzione inglese-italiano per "outset"

 

"outset" traduzione italiano

Risultati: 1-22 di 236

outset {sostantivo}

outset {sostantivo} (anche: commencement, departure, set-off, starting)

inizio {m}

I would say from the outset that I am opposed to both these extreme approaches.

Devo dire sin dall’ inizio che mi oppongo ad entrambe queste opzioni estremiste.

It would perhaps be wiser to line up on the side of common sense from the outset.

Forse sarebbe più saggio, schierarsi sin dall'inizio dalla parte della ragione.

The partnership principle must be applied from the outset and as widely as possible.

Il principio del partenariato deve avere sin dall'inizio la più ampia applicazione.

That is why we asked the European Union for aid and support from the outset.

Proprio per questo abbiamo chiesto aiuto e sostegno all'Unione europea sin dall'inizio.

I said from the outset that members ' offices were off limits for OLAF.

Fin dall'inizio ho detto che gli uffici dei parlamentari per l'OLAF sono tabù!

outset {sostantivo} (anche: departure, set-off, starting, start)

avvio {m}

At the outset, let me acknowledge the efforts that have been made by the rapporteur to respond to the legal order of the European Union.

In avvio di intervento, mi si lasci esprimere il mio riconoscimento alla relatrice, per l'impegno nel misurarsi con l'ordinamento giuridico...

As I said at the outset, this year began with the people of Croatia and their new democratic government lighting a candle.

Come ho detto all'inizio del mio intervento, l'avvio di quest'anno è stato segnato dalla candela accesa dai cittadini croati e dal loro

From the outset of the negotiations two years ago, we began a process of regular consultations with the ACP group and various sub

Con l'avvio dei negoziati, due anni or sono, abbiamo iniziato un processo di consultazione a scadenze regolari con il gruppo ACP e con vari

Those countries that participate in Monetary Union from the outset will be the ones that set under way the kind of Europe that counts, with

Chi parteciperà subito all'Unione monetaria darà l'avvio all'Europa che conta con una spinta esclusiva sulla monetarizzazione dell'Unione.

-determination, which are sometimes difficult to define at the outset.

'autodeterminazione, concetti talora di difficile definizione in fase d'avvio.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "outset" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

And why was it rotten from the outset?

Perché viziata all'origine?

Let me just say that at the outset.

Questa è solo un'osservazione incidentale.

I need to make a confession at the outset here.

Devo farvi subito una confessione.

I suppose I should have said that at the outset.

Forse avrei dovuto dirlo ben prima.

Let me clear up this misunderstanding from the outset.

Permettetemi di chiarire subito l'equivoco.

We must know from the outset what is more important to us.

Bisogna quindi conoscere i dati più importanti per ognuno.

Mr President, let me say one thing at the outset.

Signor Presidente, mi permetta un'osservazione preliminare.

It is a proposal intended from the very outset as a compromise.

Si tratta di una soluzione di compromesso.

These factors would, in fact, condemn the reform from the outset.

Se così fosse la riforma sarebbe condannata sin dalla nascita;

Here too, I should like to correct something at the outset.

Anche a questo proposito vorrei fare immediatamente una rettifica.

The next point at issue is one I made at the outset.

Ho già menzionato inizialmente il punto successivo di cui trattasi.

This is exactly the strategy we proposed from the outset.

E'proprio questo il modello che noi abbiamo proposto sin dagli inizi.

I feel that it excludes other parties from the outset.

Per quanto riguarda la relazione, in generale non mi sembra malaccio.

This I would like to address at the outset with a number of comments.

Vorrei iniziare col commentare questo punto.

Let me make a few strategic remarks at the outset.

Per incominciare, consentitemi di fare alcune osservazioni strategiche.

At the outset I want to say that I accept the one amendment tabled.

Prima di tutto desidero dire che approvo l'unico emendamento presentato.

This has, from the outset, been the position of the Portuguese Presidency.

Questa è, in partenza, la posizione della Presidenza portoghese.

From the outset, I would like to take up that of reforming the Commission.

Vorrei prendere, per esempio, quello della riforma della Commissione.

So, I do want to say, at the outset, that I think compassion's great.

Ma sappiate, come prima cosa vi dico che secondo me la compassione è grande.

This evening, I would like, at the outset, to point out a fly in the ointment.

Questa sera vorrei cominciare sottoponendo alla vostra attenzione una lacuna.

Parole simili

outmoded · outpost · output · outputs · outrage · outraged · Outrageous! · outrider · outright · outrunner · outset · outside · outsider · outskirts · outsourced · outsourcing · outspokenness · outstanding · outward · outwardly · ouzel

altri