Traduzione inglese-italiano per "outright"

"outright" traduzione italiano

Risultati: 1-37 di 89

outright {aggettivo}

outright {agg.}

autentico {agg.}

outright {agg.} (anche: fully-fledged, skilled, accomplished, ultimate)

completo {agg. m}

outright {agg.} (anche: absolute, hard and fast, categorical, unequivocal)

assoluto {agg. m}

To ban them outright, whether now or after a transitional period of four years – which is what the rapporteur proposes – would be going too...

Un divieto assoluto, ora o dopo un periodo di transizione di quattro anni – com’ è nelle intenzioni del relatore – sarebbe eccessivo.

However, there is absolute silence about the unions, now threatened by the reform of labour legislation and, in certain cases, by outright

Silenzio assoluto invece sui sindacati, oggi minacciati dalla riforma della legislazione in materia di lavoro e, in alcuni casi, da un vera

outright {agg.} (anche: candid)

franco {agg. m}

outright {agg.} (anche: hard and fast, categorical, unequivocal, strict)

categorica {agg. f}

outright {agg.} (anche: hard and fast, categorical, unequivocal, strict)

categorico {agg. m}

The spectrum extends from outright rejection to qualified approval.

Lo spettro delle reazioni spazia dal rifiuto categorico all'approvazione con riserva.

outright {agg.}

vero e proprio {agg. m}

This can only be described as outright terror.

Una siffatta condizione può avere un nome solo: vero e proprio terrore.

outright {agg.}

totale {agg. m/f}

In Guatemala, for example, a trade union organization was banned outright by the authorities only last year.

In Guatemala, per esempio, l'anno scorso fu imposto ancora il divieto totale ad un sindacato dei funzionari.

I do not endorse the call for an outright boycott and the cessation of all financial assistance.

Non condivido l'invito a porre in atto un boicottaggio totale ed a troncare ogni forma di assistenza finanziaria.

I have received a motion for outright rejection of the general budget for 2001 tabled by Mr Wurtz.

E'stata ricevuta una proposta di reiezione totale del bilancio per l'esercizio 2001, presentata dall'onorevole Wurtz.

Outright failure could well result in the collapse of the multilateral trade system, with all that this entails.

Il totale fallimento potrebbe facilmente determinare il crollo del sistema commerciale multilaterale, con tutto quello che ne consegue.

outright.

A Cancún, Fischler e Lamy proposero l’ abrogazione totale delle sovvenzioni alle esportazioni su indicazione del Parlamento.

outright {agg.} (anche: point-blank, firm, emphatic, positive)

recisa {agg. f}

outright {agg.} (anche: point-blank, firm, emphatic, positive)

reciso {agg. m}

outright {avverbio}

outright {avv.} (anche: to the full, in full, fully, thoroughly)

completamente {avv.}

We have, however, suggested various amendments in case the proposal is not rejected outright.

Tuttavia, abbiamo proposto vari emendamenti, nel caso in cui la proposta non venga completamente respinta.

There are too many arms in the world, nuclear weapons must be banned outright and conventional weapons must be drastically reduced.

Le armi nucleari devono essere completamente messe al bando, mentre gli armamenti tradizionali devono essere drasticamente ridotti.

outright.

Posso assicurare che si tratta di un lavoro eccellente, per il quale ci congratuliamo, e che non vi sono emendamenti respinti completamente.

outright {avv.} (anche: bluntly, openly)

francamente {avv.}

outright {avv.} (anche: promptly, immediately, at a glance)

subito {avv.}

During this expedition I expected him to be killed outright, and us as well.

Durante questo viaggio, io mi aspettavo che lui sarebbe stato ucciso subito, e noi con lui.

What Europe needs is for immigration to be stopped outright; what the developing countries need is effective aid on the ground.

L’ Europa ha bisogno di fermare subito l’ immigrazione; i paesi in via di sviluppo hanno bisogno di aiuti efficaci.

We need to condemn the policy of Israel towards Palestine outright and to decide to return immediately to the negotiating table with a view

Dobbiamo condannare apertamente la politica di Israele nei confronti della Palestina e decidere di tornare subito al tavolo negoziale per

outright {avv.}

chiaro e tondo {avv.}

outright {avv.} (anche: altogether, quite, totally, entirely)

del tutto {avv.}

On the other hand, it is no solution, either, simply to reject the proposal outright for that reason.

D'altra parte, non è neanche possibile rifiutare del tutto la proposta semplicemente per questo motivo.

There too, I believe, we should not merely allow ourselves the luxury of making appeals or of ignoring it outright.

Anche in questo caso, a mio parere, non dobbiamo permetterci il lusso di rivolgere appelli o di ignorare del tutto il problema.

The industry rejects them outright.

Il settore le rifiuta del tutto.

outright {avv.}

sul colpo {avv.}

outright {avv.} (anche: in cash)

in contanti {avv.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "outright":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "outright" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Five-year-olds lie outright.

A cinque mentono di proposito.

99 times out of 100 they were rejected outright.

99 volte su 100 sono stati immediatamente respinti.

Many key articles were rejected outright.

Molti articoli fondamentali sono stati interamente respinti.

Technical features of Outright Monetary Transactions

Caratteristiche tecniche delle operazioni definitive monetarie

The two genders must be valued equally: I am an outright supporter of this.

Sono un fautore dell'idea che i due sessi vanno considerati in modo eguale.

We cannot accept it and therefore we condemn it outright.

Non possiamo accettarlo e, pertanto, condanniamo senza mezze misure tale condotta.

The second option was an outright ban on silicone breast implants.

La seconda richiedeva semplicemente il divieto delle protesi mammarie al silicone.

Numerous eye witness accounts printed in the newspapers talk of outright brutality.

Numerose testimonianze comparse sui giornali parlano di evidente brutalità.

Any exceptions to this are condemned outright by European farmers.

Qualsiasi eccezione a questa regola è apertamente condannata dagli agricoltori europei.

Let us reject outright this pervasive and unhealthy preoccupation with failure.

Rifiutiamo categoricamente questa dilagante e malsana preoccupazione per il fallimento.

One might call this ‘ uncooperative cooperation’, and it is something that we reject outright.

La potremmo definire una “ cooperazione non cooperativa”, cui ci opponiamo fermamente.

A great many questions and outright criticism can still be heard from various sectors of the market.

Da vari settori del mercato giungono ancora molti interrogativi e palesi critiche.

This would be in outright contrast with the goals the European institutions set themselves in Lisbon.

Questo è in aperto contrasto con quanto le Istituzioni europee si sono prefisse a Lisbona.

A number of male golfers reacted with suspicion and antipathy, and others rejected the idea outright.

Molti di loro hanno reagito con sospetto ed antipatia, altri hanno respinto nettamente l'idea.

It is a question of restrictions or outright bans, and of controlling the licensing of exports.

Si parla di limitazione oppure di divieto e si parla di controllo sulle autorizzazioni di esportazione.

Academic institutions trying to work independently are being closed down either temporarily or outright.

Il flusso di sussidi volti a promuovere la libertà nel paese viene interrotto.

My outright rejection of the death penalty was reflected in the words used by my colleague Mr Salafranca.

Concordo con le parole ferme pronunciate contro la pena di morte dall'onorevole Salafranca.

I would ask you to insist that Mr Murphy either accuse me outright or apologise.

Le chiederei quindi di insistere affinché l'onorevole Murphy mi accusi apertamente oppure porga le sue scuse.

An unnatural coalition was assembled to reject the common position outright with no attempt made to amend it.

Il nostro intento era quello di migliorare la posizione comune del Consiglio dei ministri.

If so, is there a need for a need for an outright ban on the use of ruminant fats in ruminant feed?

In questo caso, non sarebbe forse necessario un divieto drastico sull'impiego dei grassi animali nei mangimi?

altri

Parole simili

outlook · outlying · outmoded · outpost · output · outputs · outrage · outraged · Outrageous! · outrider · outright · outrunner · outset · outside · outsider · outskirts · outsourced · outsourcing · outspokenness · outstanding · outward

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"outright" traduzione italiano

outright {aggettivo}

outright {avverbio}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "outright":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "outright" in Italiano

Parole simili