Sommario

outmoded {aggettivo}
antiquata · antiquato · sorpassato · sorpassata · fuori moda

Sinonimi

Esempi di utilizzo

... view this as an outmoded approach....
... no one say this is outmoded or that it canno...
... been recognized as outmoded and misguided....

altri (20)

Traduzione inglese-italiano per "outmoded"

"outmoded" traduzione italiano

Risultati: 1-25 di 27

outmoded {aggettivo}

outmoded {agg.} (anche: quaint, oldfangled, oldfashioned, antiquated)

antiquata {agg. f}

The Council and the Commission have defended old, outmoded technology in the internal market instead of defending the climate.

Consiglio e Commissione hanno difeso una tecnologia vecchia e antiquata nel mercato interno invece di difendere il clima.

We must make the point time and time again that Cuba must respect human rights and that the tyranny of the Cuban regime is outmoded and out

Dobbiamo ribadire che Cuba deve rispettare i diritti umani e che la tirannia del regime cubano è antiquata e fuori dal tempo.

outmoded {agg.} (anche: oldfangled, quaint, oldfashioned, antiquated)

antiquato {agg. m}

outmoded {agg.} (anche: antiquated)

sorpassato {agg. m}

It is precisely the old, obsolete and outmoded code that President Zérroual has proposed to change.

È proprio il vecchio codice, ormai obsoleto e sorpassato, che il Presidente della Repubblica, signor Zerual, si è proposto di trasformare.

outmoded {agg.} (anche: antiquated)

sorpassata {agg. f}

outmoded {agg.} (anche: antiquated, dated, passé, old-fashioned)

fuori moda {agg.}

The Cuban people do not need outmoded clowns or accomplices who laugh along with them.

Il popolo cubano non ha bisogno di fuori moda né di complici che ridano a comando.

We're thinking beauty is in the limbic system -- if that's not an outmoded idea.

Noi pensiamo che la bellezza risieda nel sistema limbico -- se non è un'idea fuori moda.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "outmoded":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "outmoded" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I view this as an outmoded approach.

Tale atteggiamento, a mio avviso, è superato.

Let no one say this is outmoded or that it cannot be done.

Nessuno dica che non è moderno o che non va bene.

This standpoint has long been recognized as outmoded and misguided.

Un tale punto di vista appare ormai da tempo superato e inadeguato.

Madam President, nuclear power is an outmoded energy technology.

Signora Presidente, l'energia nucleare rappresenta una tecnologia superata.

This Cold-War approach is, I believe, completely outmoded.

Questo modo di procedere da guerra fredda è secondo noi completamente superato.

We need to combat ignorance and outmoded clichés about gender roles.

E'necessario lottare contro l'incomprensione e gli stereotipi, ormai superati, legati ai ruoli.

It must re-establish its authority and strip the Commission of its outmoded privileges and immunities.

Deve ripristinare la sua autorità, revocare alla Commissione privilegi e immunità ormai d'altri tempi.

As many of my fellow MEPs have said, this is a step that is, at one and the same time, outmoded and retrograde.

Come molti altri colleghi hanno già affermato, si tratta di un'impostazione retrograda e allo stesso tempo superata.

But, at the same time, we need to break away from the outmoded concept of industrialised, intensive livestock farming.

Al contempo, però, dobbiamo liberarci di quel carrozzone che è l'industria dell'allevamento intensivo.

In these circumstances, we find the text which has been presented to the House for second reading increasingly outmoded.

In condizioni simili, il testo che ci viene presentato in seconda lettura sembra più che mai superato.

Those who are now hypocritically rehashing yesterday's legal arguments are taking part in an outmoded rearguard debate.

Coloro che oggi ci riservano con grande ipocrisia le argomentazioni giuridiche di ieri, partecipano a un dibattito di retroguardia superata.

However, I do believe that it would bear witness to outmoded short-sightedness to call for a large-scale injection of funding into European cinema.

Penso tuttavia che daremmo prova di estrema miopia se chiedessimo sussidi su vasta scala per il cinema europeo.

However, we - the young generation - do not wish to return to the traditional, outmoded system, where security means our own security alone.

Noi, la giovane generazione, non vogliamo però tornare ad un sistema tradizionale e superato, in cui sicurezza significhi solo la sicurezza propria.

Keeping your word is doubtless an antiquated, outmoded virtue, but, at the foot of the budgetary wall, the Council’ s word disappeared into thin air.

Questa è la mia unica soddisfazione come deputata al Parlamento europeo e come cittadina europea.

But instead of going for a scientific safety assessment, the directive is based on an outmoded Recommended Daily Allowance dating back to the Second World War.

La direttiva obbligherà i consumatori ad acquistare gli stessi integratori in Internet, dove non vi sono controlli.

It is, in my view, an outmoded notion that such an important, politically recognisable figure should be appointed behind closed doors by government representatives.

A mio parere è un fatto superato che una figura politica di tale visibilità venga nominata dietro le quinte dai rappresentanti governativi.

If we continue to operate with outmoded budgets, we will be unable to confront the challenges which await us, for example the explosive growth in Chinese competition.

L’ Europa deve esportare i suoi valori nel mondo, ma deve anche rispettare gli uomini e le donne che la compongono.

I can only assume that there is a typing error in the speech, for the Commission surely cannot be responsible for such an outmoded and old-fashioned policy.

Posso solo presumere la presenza di un errore di stampa nel discorso, perché non è possibile che la Commissione sia fautrice di una politica tanto arretrata e datata.

I believe the Commission has undoubtedly submitted a somewhat overly prescriptive proposal with, in my opinion, some outmoded initiatives in terms of environmental policy.

La Commissione ha presentato una proposta, a mio parere, alquanto dirigistica, con un approccio ecologico ormai superato.

Amendments Nos 3, 14 and 51 aim to keep pilotage outside the scope of the directive, based on the outmoded notion that pilotage services are always public services.

3, 14 e 51 mirano a togliere i piloti dal campo di applicazione della direttiva, partendo dall'idea ormai superata che i servizi di pilotaggio sono sempre servizi pubblici.

altri

Parole simili

outings · outlaw · outlay · outlet · outlets · outline · outlined · outlines · outlook · outlying · outmoded · outpost · output · outputs · outrage · outraged · Outrageous! · outrider · outright · outrunner · outset

altri