Sommario

outbreak {sostantivo}
accesso · crisi · comparsa

Sinonimi

Esempi di utilizzo

... made a map of the outbreak....
... was all about the outbreak of the Ebola vir...
... this outbreak have been preven...

altri (20)

Traduzione inglese-italiano per "outbreak"

"outbreak" traduzione italiano

Risultati: 1-23 di 276

outbreak {sostantivo}

outbreak {sostantivo} (anche: access, fit, gateway, doorway)

accesso {m}

outbreak {sostantivo} (anche: fit, paroxysm, outburst)

crisi {f}

Mr President, Commissioner, the outbreak of mad cow disease heralded a crisis in cattle farming.

Signor Presidente, signor Commissario, l'epidemia dell'ESB è stata foriera di una crisi nell'allevamento bovino.

In addition, the timing of the outbreak, as the BSE crisis continues to do its damage, could not be worse.

Inoltre il momento in cui l'epidemia è scoppiata non poteva essere peggiore, poiché la crisi dell'ESB fa ancora sentire le sue conseguenze.

We have to be prepared for crisis situations, we have to be prepared to prevent them and we have to be prepared for the outbreak of an

Dobbiamo essere preparati alle situazioni di crisi, sia per prevenirle, sia per affrontare l’ eventuale scoppio di un’ epidemia.

Many of the people invited to the committee occupied very important posts during the management of the last outbreak of the disease.

Molti degli invitati della commissione temporanea occupavano posti di grande responsabilità ai tempi della gestione della crisi nella

In view of the BSE crisis in the United Kingdom and the outbreak of swine fever in my own country, the Netherlands, this is very much a

Vista la crisi dell'ESB nel Regno Unito e la peste suina nel mio paese, i Paesi Bassi, questa domanda è del tutto pertinente.

outbreak {sostantivo}

comparsa (di malattie) {f}

Would it not be possible, in imitation of customs in the Member States, to obtain insurance cover against the outbreak of certain animal...

Non sarebbe possibile seguire le usanze degli Stati membri e assicurarsi contro la comparsa di focolai di determinate epizoozie?

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "outbreak":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "outbreak" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

And eventually Snow made a map of the outbreak.

E alla fine Snow fece una mappa dell'epidemia.

It was all about the outbreak of the Ebola virus.

Trattava dell'insorgenza del virus Ebola.

Could this outbreak have been prevented?

Sarebbe stato possibile prevenire questo focolaio?

What are we to do if there is another outbreak?

Cosa dobbiamo fare nel caso di una nuova epidemia?

As to avian flu, we will have more outbreaks.

Quanto all’ influenza aviaria, ci saranno più epidemie.

In the last 18 months, 34 countries have reported outbreaks.

Negli ultimi 18 mesi, 34 paesi hanno segnalato focolai.

The setbacks are the outbreaks of animal diseases.

I problemi sono rappresentati dallo scoppio delle epizoozie.

The outbreak started with two cases detected on 20 February.

Il focolaio è cominciato con due casi scoperti il 20 febbraio.

In that respect we were lucky with the outbreak in 2001.

In questo senso siamo stati fortunati per l'epidemia del 2001.

Third point: how are we to pay for such outbreaks in future?

Terzo punto: in che modo compenseremo tali epidemie in futuro?

We have reliable reports of serious outbreaks of violence.

Informazioni certe riferiscono di tumulti di notevoli proporzioni.

Indeed, an outbreak would be multiple Katrinas at once.

La nostra maggiore preoccupazione è ora il virus influenzale H5N1.

The SARS outbreak has already made a political and economic impact.

La malattia ha già avuto ripercussioni politiche ed economiche.

Yes, we want vaccination in the event of foot and mouth outbreaks.

Sì, vogliamo la vaccinazione in caso di focolai di afta epizootica.

The risk of an outbreak of xenophobia among civilians is indeed great.

Il rischio di un'esplosione di xenofobia civile è davvero grande.

There have also been a number of outbreaks in Asia and Latin America.

I focolai endemici sono altrettanto numerosi in Asia e America latina.

If there were a new outbreak now, how would we pay for it?

Se scoppiasse ora una nuova epidemia, come pagheremmo le compensazioni?

There are many lessons to be learnt from the experiences of the outbreak.

Dall'esperienza dell'epidemia si possono trarre molti insegnamenti.

And that was the last time that London has seen a cholera outbreak since.

E quella fu l'ultima epidemia di colera che Londra abbia visto.

We have seen other outbreaks in other countries recently.

Recentemente abbiamo assistito all'insorgere di nuovi casi in altri paesi.

altri

Parole simili

ourselves · ouster · out · out-of-joint · out-of-office · out-of-the-common · out-patient · outboard · outbound · outbox · outbreak · outburst · outcast · outcome · outcomes · outcry · outdated · outdoor · outdoors · outer · outfit

altri