Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vota la tua lingua preferita

Traduzione inglese-italiano per "optional"

 

"optional" traduzione italiano

Risultati: 1-24 di 126

optional {aggettivo}

optional {agg.} (anche: facultative)

facoltativo {agg. m}

Almost every article contains one of the words optional and non-compulsory .

Quasi tutti gli articoli contengono le parole facoltativo o non obbligatorio .

Almost every article contains one of the words optional and non-compulsory.

Quasi tutti gli articoli contengono le parole facoltativo o non obbligatorio.

Let me make it quite clear: Parliament will not be treated as an optional extra, not by anyone!

Lo dico chiaro e tondo: il Parlamento non si lascia trattare come un extra facoltativo, da nessuno!

Previously it was optional, now it is essential.

In passato era facoltativo, ma ora è indispensabile.

We welcome the idea of optional set-aside.

Accogliamo con soddisfazione il vincolo facoltativo dei terreni.

option {sostantivo}

option {sostantivo} (anche: choice)

opzione {f}

Make no mistake about it, this directive does not rule out landfill as an option.

Non fraintendetemi, la direttiva non preclude la discarica come possibile opzione.

To do this, choose the Remove this listing from my Google Places account option.

A tale scopo, scegli l'opzione Rimuovi questa scheda dal mio account Google Places.

We preferred the second option, in order to take account of the Court ruling.

Preferivamo la seconda opzione, al fine di tenere conto della sentenza della Corte.

Until there is a credible alternative, that is the only option remaining to us.

Finché non vi sarà un'alternativa credibile, questa è l'unica opzione che ci resta.

Is it because it's a soft option; we have nothing else to do? No, I don't think so.

Forse perché è un'opzione morbida? ~~~ Forse non abbiamo nient'altro da fare?

option {sostantivo} (anche: choice, volition)

scelta {f}

I believe that the preferred option should be that blood is given voluntarily.

Ritengo che la scelta migliore sia ricorrere alle donazioni volontarie di sangue.

(RO) Madam President, competitiveness is not an option for the European Union.

(RO) Signora Presidente, la competitività non è una scelta, per l'Unione europea.

(Laughter) But now if you have an option that nobody wants, you can take it off.

(risata) Ma adesso, se avete una scelta che nessuno vuole la potete togliere.

This option accords with established procedures and ensures proper scrutiny.

Questa scelta corrisponde alla procedura stabilita e consente un esame adeguato.

Stay with her in the «heart» of the Church, living radically the option for Christ.

Restate con lei nel «cuore» della Chiesa, vivendo radicalmente la scelta per Cristo.

option {sostantivo} (anche: alternative, rotation, alternation)

Until there is a credible alternative, that is the only option remaining to us.

Finché non vi sarà un'alternativa credibile, questa è l'unica opzione che ci resta.

The roadmap remains the only framework; it is the only option available.

La resta l’unico quadro possibile, è l’unica alternativa a nostra disposizione.

We chose the second proposal of the two, which was also my preferred option.

La scelta è caduta sulla seconda alternativa - decisione che condivido.

As you will have inferred from what I have said, the Commission rejects the first option.

Come potrete dedurre da quanto ho detto, la Commissione esclude la prima alternativa.

Voting it down and quickly forgetting about it is the best option, as far as I am concerned.

Respingerla e dimenticarla al più presto è l'alternativa migliore, per quanto mi riguarda.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "option":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "optional" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

We see human rights as indivisible; compliance with them is not merely optional.

Consideriamo i diritti umani indivisibili; la loro osservanza non è un optional.

We see human rights as indivisible; compliance with them is not merely optional.

Consideriamo i diritti umani indivisibili; la loro osservanza non è un.

As he emphasised clearly and precisely today, these are optional offers.

Come egli ha chiaramente e precisamente sottolineato oggi, si tratta di offerte facoltative.

Greece and many other states are particularly keen on the optional nature of the EQF.

La Grecia e molti altri paesi sono particolarmente soddisfatti della natura opzionale dell'EQF.

The ESP system must become accessible to everyone and no longer be an optional extra.

Il sistema ESP deve diventare alla portata di tutti anziché essere un optional, come lo è oggi.

There is also a voluntary part made up of optional practices.

C'è anche un aspetto volontario, costituito da pratiche facoltative.

My fellow Member Mr Lehne referred to establishing some type of optional document.

Il mio collega, onorevole Lehne, si riferiva alla redazione di qualche tipo di documento opzionale.

5. Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (

5. Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità (protocollo opzionale) (

First, the European social model is not an optional extra.

Primo: il modello sociale europeo non è una dimensione di cui si possa fare a meno.

This optional arrangement is unacceptable and in conflict with EU competition rules.

Questo regime opzionale è inammissibile e contrario alle regole dell'Unione in materia di concorrenza.

Shelf registration should be optional and not compulsory.

La registrazione anticipata dovrebbe essere facoltativa e non obbligatoria.

We propose optional cofinancing as a compromise, to meet the expectations of the Council.

Come compromesso, proponiamo un cofinanziamento opzionale, per soddisfare le aspettative del Consiglio.

thirdly, the need to divide best practice criteria into mandatory and optional criteria; and

la necessità di suddividere i criteri delle migliori prassi in criteri obbligatori e criteri opzionali;

I have suggested, therefore, that we should make this optional.

Ho suggerito pertanto di rendere questo punto opzionale.

Select a named target in the specified file (optional):

Seleziona una destinazione denominata nel file specificato (facoltativa):

You can also enter optional information, such as the room capacity and location.

È inoltre possibile immettere informazioni facoltative, ad esempio la capienza della sala e l'ubicazione.

That, again, is now agreed and not just an optional extra.

Anche su questo punto che non lo si considera semplicemente un elemento accessorio ci si trova d'accordo.

Some business sectors are registered on an optional basis under the current version of the Regulation.

Secondo l'attuale versione del regolamento alcuni settori d'attività sono registrati su base facoltativa.

The proposals foreseen by the Commission as compulsory have been rendered merely optional by the Council.

Le proposte previste dalla Commissione come obbligatorie sono state rese soltanto opzionali dal Consiglio.

Meetings in these kinds of environments are optional.

Le riunioni, in questo tipo di contesto, sono libere.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

optician · optics · optimal · optimisation · optimism · optimist · optimistic · optimization · optimum · option · optional · opulence · opulent · or · orache · oracle · oral · oralità · orange · orangeade · Oranjestad

Scopri di più nel dizionario Spagnolo-Italiano.