Traduzione inglese-italiano per "to oppose"

"to oppose" traduzione italiano

Risultati: 1-44 di 1200

to oppose {verbo}

to oppose [opposed|opposed] {v.} (anche: to contest, to vie, to contend, to jostle)

concorrere [concorro|concorso] {v.}

to oppose [opposed|opposed] {v.} (anche: to vie, to contend, to jostle, to fight)

contendere [contendo|conteso] {v.}

to oppose [opposed|opposed] {v.} (anche: to lie, to rest, to appertain, to deserve)

competere [competo|competuto] {v.}

No, what I am opposed to, as is the committee, is playing with words in a piece of legislation.

No, mi oppongo - come la commissione competente - a che si perpetri nella legge una truffa in materia di etichettatura.

to oppose [opposed|opposed] {v.} (anche: to fight, to cross, to impede, to thwart)

avversare [avverso|avversato] {v.}

Furthermore we are opposed to a 'high-tech ' army for the EU, just as we reject NATO.

Ci opponiamo d'altro canto ad un " esercito di punta " per l'Unione, e siamo ugualmente avversi alla NATO.

Even though, thanks to the dissension of the opposing side, we shall not win tomorrow, I must ask you to see that we make progress here.

Anche se domani grazie al rifiuto della parte avversa non ne arriveremo a capo, vorrei pregarLa di provvedere a ché si facciano dei passi avanti.

The United States has indicated that while they will participate actively in the resumed COP6 in Bonn, their basic position, opposing the Protocol has not changed.

Gli Stati Uniti hanno affermato che, sebbene intendano partecipare attivamente alla COP6 a Bonn, la loro posizione di base, avversa al Protocollo, non è mutata.

In recent weeks, the conservatives and protectionists, who have opposed this measure, have had a wonderful excuse in the shape of the asymmetries between the different countries.

In queste settimane i conservatori e i protezionisti, che hanno avversato questo provvedimento, hanno avuto dalla loro un gigantesco alibi: quello delle asimmetrie esistenti tra i vari paesi.

to oppose [opposed|opposed] {v.} (anche: to dispute, to contradict, to thwart, to check)

contrariare [contrario|contrariato] {v.}

The European Parliament keeps asking for more power but does not dare to vote on resolutions if it thinks that it might oppose the...

Il Parlamento europeo chiede continuamente maggior potere, ma non osa votare risoluzioni quando avverte che potrebbero contrariare la...

The Commission is also opposed to changing the definition of small manufacturers.

La Commissione è contraria anche a modificare la definizione di piccoli produttori.

Like you, we are also opposed to immediate implementation and to trade sanctions.

Anch'io sono contrario all'attuazione immediata e alle sanzioni commerciali.

In Sweden, 70 per cent of the population are still opposed to a common defence policy.

In Svezia, il 70 % della popolazione è contrario all'idea stessa di una difesa comune.

We all know that in the democracies public opinion is opposed to conflict.

Sappiamo tutti che l'opinione pubblica nelle democrazie è contraria al conflitto.

to oppose [opposed|opposed] {v.} (anche: to pit, to confront, to match, to set against)

contrapporre [contrappongo|contrapposto] {v.}

Neither it is to oppose the permanent evangelization to the new evangelization, and vice versa.

Neanche si tenti di contrapporre l’evangelizzazione permanente alla nuova evangelizzazione, e viceversa.

Furthermore, we must not oppose this new deal on transport in 2010 with financial quibbling.

D'altro canto, occorre evitare di contrapporre a questo new deal dei trasporti sofismi di natura finanziaria.

It is prejudicing the Mediterranean region, and in my view is based on an attempt to oppose the Mediterranean and the East in a way which

Tale posizione sta pregiudicando il Mediterraneo, ed inoltre ritengo che si basi sull'intento di contrapporre Mediterraneo ed Est, quando

Concepts such as ‘ market failure ’ as opposed to ‘ market inefficiency’ are probably not very clear to citizens.

Concetti quali “ fallimento del mercato” contrapposto a “ inefficienza del mercato” sono verosimilmente poco chiari per i cittadini.

The cases involving the Erika and the Ievoli Sun were a good illustration of the extent to which private interests are opposed to collective interests.

Le vicende dell'Erika e della Ievoli Sun illustrano fino a che punto gli interessi privati si contrappongano all'interesse collettivo.

to oppose [opposed|opposed] {v.} (anche: to set, to set against)

opporre {v.}

But as to reducing that time, as the rapporteur proposed, I have to oppose.

Ma quanto a ridurre tale termine, come propone il relatore, mi devo opporre.

There is one widespread prejudice and error that means to oppose truth and mercy.

Sono diffusi un pregiudizio ed un errore: quelli di voler opporre la verità e la misericordia.

In any case, thank you very much, and I do hope we can stand united as we oppose the Council.

Ringrazio nuovamente e mi auguro che sapremo opporre un fronte compatto nei confronti del Consiglio.

Because, when the spectre of barbarism resurfaces, failure to oppose is tantamount to capitulation.

Perché quando lo spettro della barbarie ricompare " non opporre resistenza significa già capitolare ".

If anyone wants detailed rules of application it is because, in point of fact, he wants to oppose the reform.

Se si desiderano modalità di applicazione, la verità è che ci si vuole opporre alla riforma.

to oppose [opposed|opposed] {v.} (anche: to contrast, to pit, to confront, to match)

mettere a contrasto {v.}

to oppose [opposed|opposed] {v.} (anche: to conflict, to disagree, to clash, to jar)

contrastare [contrasto|contrastato] {v.}

Firstly, that democracies are right to oppose terrorism.

Primo, le democrazie fanno bene a contrastare il terrorismo.

We have every right to oppose this colonial war.

Contrastare questa guerra colonialista è nostro buon diritto.

Those who oppose such ideas are simply afraid of what the outcome of this study might be.

Coloro che intendono contrastare le ricerche su questo modello o meccanismo suscitano l'impressione di aver paura dei suoi risultati.

I am glad that an EU initiative is now being proposed which would oppose the expansion of unlawful and harmful material on the Internet.

Sono lieto che si attenda ora l'iniziativa dell'UE al fine di contrastare la diffusione di informazioni di contenuto illegale e nocivo su

Secondly, the statement shows that, although democracies are right to oppose terrorism, they must also be able to negotiate and talk things

Secondo, questa svolta dimostra che le democrazie, pur facendo bene a contrastare il terrorismo, devono anche saper negoziare e parlare.

to oppose [opposed|opposed] {v. t.} (anche: to thwart, to impede, to resist, to hinder)

avversare [avverso|avversato] {v. t.}

opporre {verbo}

to set [set|set] {v.}

opporre {v.} (anche: mettere, collocare, collegare, sistemare)

to set against {v.}

opporre {v.} (anche: appoggiare, addossare, controbilanciare, compensare)

to oppose [opposed|opposed] {v.}

opporre {v.} (anche: concorrere, contendere, competere, avversare)

to contrast [contrasted|contrasted] {v.}

opporre {v. t.} (anche: accostare, paragonare, contrapporre, confrontare)

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "oppose":

Sinonimi (italiano) per "opporre":

© Thesauro italianoaddurre · avversare · contestare · contraddire · contrapporre · contrastare · controbattere · dissentire · eccepire · mettere contro · mettere di fronte · obbiettare · obiettare · osteggiare · paragonare · presentare · replicare · resistere · sollevare ostacoli

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to oppose" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I oppose it.

Non ci sto.

These we oppose.

Gli emendamenti nn.

We are opposed to this.

Siamo contrari.

I was opposed to it.

Personalmente ero contro.

We are opposed to that.

Noi siamo contrari a ciò.

Who could be opposed to this?

Chi potrebbe opporvisi?

We are also opposed to that.

Siamo contrari anche a questo.

And so we are opposed to this.

Per questo noi siamo contrari.

I oppose it for two reasons.

La prima è una ragione di forma.

We are naturally opposed to that.

Siamo ovviamente contrari.

In any event, we are opposed.

Ad ogni modo, noi siamo contrari.

We are opposed to that objective.

Siamo contrari a questo obiettivo.

It is not opposed to harmonisation.

Non è contro l'armonizzazione.

We are not opposed to the strategy.

Non siamo contrari alla strategia.

We are opposed to such a development.

Siamo contrari a siffatta ipotesi.

Does anyone oppose that?

Vi sono opposizioni a questa proposta?

We are totally opposed to that.

Siamo del tutto contrari a tale sistema.

We are not opposed to this in principle.

Non siamo ideologicamente contrari.

We are most strenuously opposed to this.

Siamo fermamente contrari a questo.

We are firmly opposed to such items.

Siamo contrari a queste voci di bilancio.

altri

Parole simili

opinion · opinions · opponent · opponents · opportune · opportunist · opportunistic · opportunities · opportunity · opposable · oppose · opposed · opposer · opposing · opposite · opposites · opposition · oppositional · oppositive · oppressed · oppressive

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"to oppose" traduzione italiano

to oppose {verbo}

opporre {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "oppose":

Sinonimi (italiano) per "opporre":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "to oppose" in Italiano

Parole simili