Traduzione inglese-italiano per "opinion"

"opinion" traduzione italiano

Risultati: 1-38 di 2686

opinion {sostantivo}

opinion {sostantivo} (anche: point of view, view, point, persuasion)

opinione {f}

You are looking to reassure the acceding countries, as well as European opinion.

Lei vuole tranquillizzare i paesi candidati e anche l'opinione pubblica europea.

I personally am of the opinion that the European Parliament has achieved a lot.

Personalmente sono dell'opinione che il Parlamento europeo abbia ottenuto molto.

The European Food Safety Authority must not be a smokescreen for public opinion.

L'AAE non può fungere da cortina fumogena nei confronti dell'opinione pubblica.

In any case, something has to be done and the Council should express an opinion.

In ogni caso, qualcosa bisognerà fare e il Consiglio dovrà esprimere un'opinione.

The issue is a critical one and public opinion is sufficiently sensitive to it.

La questione è cruciale e l'opinione pubblica è stata sensibilizzata a sufficienza.

opinion {sostantivo} (anche: advice, judgement)

parere {m}

In this case the committee bowed to the opinion of the Legal Affairs Committee.

In questo caso la commissione ha seguito il parere della commissione giuridica.

, draftsman of the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development.

, relatore per parere della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale.

I shall however report to you on the opinion of the Committee on Regional Policy.

Nonostante tutto esporrò il parere della commissione per la politica regionale.

ECB Opinion on the nomination procedure for the Governor of the Banque de France

Parere della BCE sulla procedura di nomina del governatore della Banque de France

And fourthly, they are going to produce a joint opinion on the structural funds.

E in quarto luogo, esse produrranno un parere congiunto sui fondi strutturali.

opinion {sostantivo} (anche: sense, point of view, view, image)

concetto {m}

In my opinion, the Swedes have helped shape that new security concept in Europe.

Credo che la Svezia abbia contributo a dare forma a tale nuovo concetto di sicurezza in Europa.

Under French law, the concept of 'probable ' does not exist and is difficult to define in my opinion.

Nel diritto francese, il concetto di Aprobabilità non esiste e pare di difficile definizione.

I am of the opinion that sport is the right of all people, but I believe the concept 'fundamental right ' would suffer inflation in this

Pur ritenendo che lo sport sia un diritto di tutti, temo che il concetto del 'diritto fondamentale? in questo contesto risulterebbe

The pilot phase enabled European youth, public opinion and the institutions to familiarize themselves with this new concept and to

L'azione pilota ha permesso ai giovani d'Europa, all'opinione pubblica e alle istituzioni di abituarsi a questo nuovo concetto e di

There is no escaping the fact that those who believe in what the draft opinion calls 'a logic and ethos of codevelopment ' can only be

Si deve ammettere che chiunque creda nel concetto di« logica ed etica dello sviluppo congiunto», espresso nel progetto di decisione

opinion {sostantivo} (anche: point of view, view, point, judgement)

giudizio {m}

That is why I thought it was important that we should express an opinion on it.

Perché allora ho affermato che è importante che formuliamo un giudizio in merito?

In our opinion, the European Union also has an important role to play here.

L'Unione europea dovrebbe svolgere, a nostro giudizio, un importante ruolo.

Mr Prodi, I repeat that this is, in our opinion, a slightly short-sighted view.

Ripeto, signor Presidente: è una visione, a nostro giudizio, un po'miope.

Besides, in our opinion, these amendments are unacceptable in substance.

Inoltre, tali emendamenti sono, a nostro giudizio, inaccettabili nel merito.

We are both of the opinion that all the necessary ingredients are there.

A suo giudizio - e concordo con lui - ci sono tutti gli elementi perché ciò accada.

opinion {sostantivo} (anche: impression, belief, convincement, conviction)

convincimento {m}

Advertising can never be a substitute for forming democratic opinion.

La pubblicità non può sostituirsi alla formazione democratica di un libero convincimento.

This is my firm opinion and I welcome the fact that the resolution by the honourable Member Mr Casini reflects exactly that view.

Questo è il mio fermo convincimento che sono lieta di vedere rispecchiato nella proposta di risoluzione dell'onorevole Casini.

I have come to the opinion that agendas for the Friday sessions have been engineered to fill up the session and are becoming increasingly

Ho maturato il convincimento che l'agenda delle sedute del venerdì sia congegnata in modo tale da riempire la giornata, ma stia diventando

opinion {sostantivo} (anche: belief, persuasion, convincement, conviction)

convinzione {f}

Mr President, I should like to say to Mrs Van Lancker that it is my opinion that there is a legal base.

Signor Presidente, vorrei dire alla onorevole Van Lancker che è mia convinzione che esista un fondamento giuridico.

That is another way in which Parliament can put forward its opinion forcefully and with conviction.

Questo è un altro strumento cui può ricorrere il Parlamento per far sentire la sua opinione con forza e convinzione.

We are of the firm opinion that unborn life, as a gift from our Creator, is worth protecting.

E'nostra ferma convinzione che anche la vita nel grembo materno - in quanto dono del Creatore - debba essere protetta.

However, it is my opinion that it is up to each Member State itself to judge and decide whether it wishes to support its steel industry or

È tuttavia mia convinzione che ogni Stato membro debba scegliere e decidere in modo autonomo se sostenere o meno la siderurgia.

I would therefore like to state that in my opinion, this draft should be implemented as quickly as possible.

Gli strumenti per realizzare queste sinergie si chiamano Europol ed Eurojust, che occorre sostenere con convinzione e, infine, con mezzi

opinion {sostantivo} (anche: belief, persuasion, convincement, conviction)

persuasione {f}

You have easy access to the Anglo-Saxon press, and I therefore count on your written powers of persuasion, via American public opinion, to...

Lei ha accesso alla stampa anglosassone, e pertanto conto sulle sue capacità di persuasione per iscritto per incalzare efficacemente l...

opinion {sostantivo}

consiglio (di esperti) {m}

In any case, something has to be done and the Council should express an opinion.

In ogni caso, qualcosa bisognerà fare e il Consiglio dovrà esprimere un'opinione.

In my opinion, the impact studies do not contribute a great deal in this respect.

Mi auguro che si riesca a trovare un accordo con il Consiglio sulla questione.

And the Council still has no opinion; the Council does not know and has no reply.

E il Consiglio continua a non esprimersi; il Consiglio non sa, non risponde.

It is quite worrying that the presidency does not respect the opinion of Parliament.

E'assai irritante che il Consiglio non tenga conto delle posizioni del Parlamento.

Did the Council decide yesterday to circumvent Parliament's opinion, yes or no?

E'vero che ieri il Consiglio ha deciso di eludere il parere del Parlamento?

opinion {sostantivo}

suggerimento (di esperti) {m}

I hope that the opinion to be issued by Parliament will be along the same lines.

Spero che il Parlamento, nel pronunciare il proprio parere in merito, accolga questo suggerimento.

This is why the suggestion to start accession negotiations to sign up to the ECHR is, in my opinion, the most positive part of this report.

Ecco perché il suggerimento di avviare i negoziati di adesione con la ratifica della CEDU è, a mio parere, l'elemento più positivo della

The art is not to have opinions and make suggestions.

Non si tratta di formulare opinioni ed esprimere suggerimenti.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "opinion":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "opinion" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

In my opinion, no.

Credi di no.

I share that opinion.

Condivido tale proposta.

I am of the opinion that…

Sono dell'idea che...

Well, my opinion is, fine.

Beh, io dico tutto bene, ok?

That is not our opinion.

Noi siamo di un altro avviso.

In my opinion…

Secondo il mio punto di vista...

In my opinion, that is very true.

Credo che sia assolutamente vero.

We have taken note of your opinion.

Prendiamo atto della sua posizione.

In my opinion, this is a good idea.

Secondo me è una cosa da fare.

There are many different opinions.

E qui le interpretazioni divergono.

These are good opinions.

Si tratta di documenti molto validi.

They're just strongly held opinions.

Sono solo forti prese di posizione.

Therefore I hold a different opinion.

Pertanto sono di avviso diverso.

In my opinion, this is the Swiss way.

Per me, questa è la 'via svizzera?.

In my opinion, this is catastrophic.

Personalmente lo considero disastroso.

In my opinion, the former is the case.

Ritengo sia giusta la prima ipotesi.

In our opinion, in postponing the euro.

Secondo noi, nel rinviare l'euro.

In my opinion, this is well-justified.

Ritengo che tale richiesta sia fondata.

And they are entitled to their opinion.

Ed è loro pieno diritto.

There were no votes against the opinion.

Non vi sono stati voti contrari.

altri

Parole simili

operation · operational · operations · operative · operator · operators · operculate · operculum · operetta · operette · opinion · opinions · opponent · opponents · opportune · opportunist · opportunistic · opportunities · opportunity · opposable · opposed

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"opinion" traduzione italiano

opinion {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "opinion":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "opinion" in Italiano

Parole simili