Traduzione inglese-italiano per "off course"

 

"off course" traduzione italiano

Risultati: 1-22 di 34

off course {avverbio}

off course {avv.} (anche: astray, off the right path)

fuori strada {avv.}

off course {avv.}

fuori rotta {avv.}
 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "off course" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "off course" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

There are still forces that are seeking to knock developments in Afghanistan off course.

Esistono ancora forze che cercano di ostacolare gli sviluppi in Afghanistan.

Warner, of course, writes off more than 400 million dollars.

Warner naturalmente perde più di 400 milioni di dollari.

We must, therefore, think about this issue of the second pillar without, of course, cutting off the first.

Dobbiamo pertanto riflettere sulla questione del secondo pilastro senza, ovviamente, escludere il primo.

However, in any case, the main thing is not to go off course, because you are heading in the right direction.

In ogni caso, la cosa più importante è mantenere la rotta, perché la direzione che avete preso è quella giusta.

Of course, one-off stress tests are not enough.

Ovviamente, stress test condotti una tantum non bastano.

However, we know that even great countries can go off course, can mix up public property with private interests.

Però noi sappiamo che anche i grandi paesi possono sbandare, possono confondere beni pubblici e interessi privati.

It is something that can be put off, however, as, of course, a European car can always last another year.

E' qualcosa che si può comunque rimandare perché, ovviamente, una vettura europea può sempre durare un anno in più.

Yet Johannesburg will soon be upon us, and we have to face facts: the preparations are way off course.

Siamo ormai prossimi a Johannesburg e dobbiamo constatare che i preparativi in corso non vanno nella giusta direzione.

We are currently drifting off our course in the fog, without knowing exactly at what point we are going to go over the edge.

Stiamo brancolando nel buio senza sapere esattamente quando supereremo il punto di non ritorno.

You can't open yourself to new experiences, new people, new ways of doing things -- they might take you off course.

Non puoi aprirti a nuove esperienze, a nuove persone, a nuovi modi di fare le cose. ~~~ Potrebbero allontanarti dalla retta via.

I said that the Treaty of Lisbon was on the home straight, but it is here in particular that it can easily be thrown off course.

Ho affermato che il trattato di Lisbona era in dirittura d'arrivo, ma è proprio in questi frangenti che si può smarrire la rotta.

Its impartial, institutional role ensures that the process is not thrown off course by short-term political considerations.

Il suo ruolo istituzionale imparziale garantisce che il processo non venga inquinato da considerazioni politiche di breve termine.

With regard to employment policy, all I can fairly say is that Barcelona threw the spirit of Lisbon off course.

Quanto alla politica per l'occupazione, l'unica affermazione giusta che si può fare è che Barcellona ha sviato lo spirito di Lisbona.

That applies more particularly today, at a time when a gradual increase in tensions and difficulties is threatening to sweep us off course.

Ciò vale particolarmente oggi, in un momento in cui un crescendo di tensioni e difficoltà rischia di interrompere tale cammino.

If we wish to safeguard our credibility, we must be firm with Laurent Gbagbo in refusing to sanction this dangerous, uncontrollable slide off course.

Se vogliamo ora essere credibili, dovremo essere fermi con Laurent Gbagbo nel rifiutare tale pericolosa ed incontrollabile deriva.

The external service must be wholly in step with the Commission. It must not drift off course to become or inspire intergovernmental action.

Il SEAE deve essere pienamente in linea con la Commissione, senza allontanarsi dai propri compiti per sostituirsi o ispirare l'azione intergovernativa.

That means that the Pact must be geared to long-term challenges of our social market economy, and should not be thrown off course by short-term sirens.

Il Patto dunque deve essere adeguato alle sfide a lungo termine della nostra economia di mercato sociale e non dovrebbe essere sviato da lusinghe a breve termine.

If we spend DM 1 500 million a year to get rid of the wine surpluses and then want to restrict consumption, there is a risk that we will go off course.

Se spendiamo 1, 5 miliardi di marchi all'anno per eliminare le eccedenze vinicole e pretendiamo adesso anche di contenere i consumi, c'è da temere effetti perversi.

The President-in-Office said this morning that we should not be blown off course on our other agendas.

Il Presidente in carica del Consiglio ha sottolineato questa mattina come tutto ciò non debba distogliere la nostra attenzione dagli altri progetti all'ordine del giorno.

The Court of Auditors and the Commission can hide behind the complication of the statement of assurance, but we will not be steered off our course.

La Corte dei conti e la Commissione si possono nascondere dietro la complicazione della dichiarazione di affidabilità, ma noi non ci lasceremo sviare dai nostri propositi.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: colpetto, sorprendentemente, generare, disponibilità, intempestivo

Parole simili

odour · odyssey · OECD · oecumenical · oedema · OEM · oenology · oestrus · of · off · off-course · off-peak · off-putting · off-road · off-side · off-the-books · off-the-peg · off-the-shelf · off-white · offal · offbeat

Nel dizionario Italiano-Spagnolo potrai trovare più traduzioni.