Sommario

occasion {sostantivo}
avvenimento · momento · circostanza · contigenza

to occasion {verbo}
cagionare · provocare · causare

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

occasion: juncture · affair · social occasion

altri (5)

Esempi di utilizzo

... that occasion, Br....
... was a historic occasion....
... on at least one occasion......

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-italiano per "occasion"

 

"occasion" traduzione italiano

Risultati: 1-34 di 1934

occasion {sostantivo}

occasion {sostantivo} (anche: occurrence, incident, event, case)

avvenimento {m}

occasion {sostantivo} (anche: moment, period)

momento {m}

Does the Council wish to speak again or wait until a later occasion?

Il Consiglio vuole tornare a prendere la parola o preferisce aspettare un altro momento?

However, what we cannot do is to go into the issue now, as this is not the appropriate occasion.

Quel che non possiamo fare è affrontare il problema ora, perché non è il momento opportuno.

Therefore, while I would love to be able to stay here longer, unfortunately on this occasion I cannot.

Vi assicuro che mi fermerei molto volentieri oltre l'ora prevista, ma in questo momento non posso.

British Prime Minister Tony Blair described the Barcelona Summit as a " make-or-break " occasion.

Il Premier britannico Blair ha descritto il Vertice di Barcellona come un momento in cui 'o la va, o la spacca?.

Perhaps they were not at the same level of threat as the UK on that occasion.

Forse, in quel momento, gli altri Stati membri non erano sottoposti a minacce altrettanto gravi quanto il Regno Unito.

occasion {sostantivo} (anche: condition, circumstance, case, event)

circostanza {f}

From the bottom of my heart I greet you all on this very important occasion.

Dal profondo del cuore, vi saluto tutti, in questa circostanza così importante.

On that occasion he was referring to sinners, whom he came to call and to save.

In quella circostanza si riferiva ai peccatori, che Egli è venuto a chiamare e a salvare.

On this occasion there is no urgency for this to go through now.

In questa circostanza non vi è motivo di urgenza.

On that occasion I said: "For 25 years Lutherans and Catholics have been working to rediscover their common path....

In quella circostanza ebbi a dire: "Da ormai venticinque anni luterani e cattolici si adoperano per ritrovare la via comune..

I would like to stress, on this occasion, the fundamental importance, in my view, of multilateral cooperation between island regions.

In tale circostanza insisto sull'importanza, secondo me fondamentale, della cooperazione multilaterale fra regioni insulari.

occasion {sostantivo} (anche: contingency, circumstance, event)

contigenza {f}

to occasion {verbo}

to occasion [occasioned|occasioned] {v.} (anche: to bring about, to cause, to originate, to produce)

cagionare [cagiono|cagionato] {v.}

to occasion [occasioned|occasioned] {v.} (anche: to bring about, to cause, to originate, to produce)

provocare {v.}

What is more, on some occasions I have been the victim of them, but I do not carry them out on principle, of course.

Le dirò di più: qualche volta sono stata vittima di una simile situazione, ma ovviamente non la provoco per principio.

to occasion [occasioned|occasioned] {v.} (anche: to engender, to give birth to, to give rise to, to make)

causare [causo|causato] {v.}

Occasionally, we get a flare from the Sun that causes havoc with communications and so forth, and electricity.

A volte capita di avere un'eruzione solare che causa problemi gravi con le comunicazioni e l'elettricità.

I have said, on several occasions, that the lack of comprehensive data about our operations is a real embarrassment.

Come ho detto in molte occasioni, la mancanza di dati globali sulle operazioni è causa di notevole imbarazzo.

However, there were, unfortunately, also occasions on which the fires got out of control, causing death and destruction.

Ci sono però stati casi in cui l'incendio è sfuggito ad ogni controllo, causando vittime e danni ingenti.

Unfortunately, this has not prevented us from occasionally having to suspend our agreements because of human rights violations.

Purtroppo, talvolta questo non ci ha impedito di sospendere i nostri accordi a causa di violazioni dei diritti dell’ uomo.

This double impact is occasioning a massive redefinition of the cultural market, a time when anyone is a potential author.

Questi due aspetti stanno causando una massiccia rivisitazione del mercato culturale, un'epoca in cui tutti sono potenziali autori.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "occasion":

© Princeton Universityjuncture · affair · social occasion · function · social function

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "occasion" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

On that occasion, Br.

In questa occasione Fr.

It was a historic occasion.

E'stata un'occasione storica.

He has on at least one occasion...

Perlomeno in un'occasione...

Today, however, is a joyous occasion.

Ma oggi è un giorno di letizia.

And occasionally, there are disasters.

Di tanto in tanto, avvengono disastri.

We have said so on several occasions.

Lo abbiamo detto in diverse occasioni.

Perhaps there will be another occasion.

Magari sarà per un’ altra volta.

That did not happen on this occasion.

Ciò non è avvenuto in questa occasione.

It's experienced by people occasionally.

A volte le persone la provano.

Snakes are occasionally born with legs.

A volte i serpenti nascono con le zampe.

We should remember that on this occasion.

Abbiamo qui l'occasione di ricordarlo.

It is an historic and unique occasion.

Si tratta di un'occasione storica e unica.

This could be as good an occasion as any.

Potrebbe essere questa l'occasione giusta.

On this occasion it is crucial.

In un'occasione come questa è fondamentale.

This was repeated on other occasions.

L'atto è stato ripetuto in altre occasioni.

I have already said this on many occasions.

Ho già trattato più volte tale argomento.

That has happened on a couple of occasions.

E'già successo alcune volte.

Mr Hänsch represented you on this occasion.

Il collega Hänsch è intervenuto in sua vece.

Present for this occasion was Br.

Presente per l’occasione c’era anche fr.

We have discussed this on several occasions.

Ne abbiamo già parlato più volte.

Parole simili

obtainable · obtained · obtaining · obtrusion · obtrusive · obturating · obturator · obtuse · obvious · obviously · occasion · occasional · occasionally · occasions · occluded · occlusion · occultism · occupant · occupation · occupied · occupier

altri