Conosci la mascotte di bab.la Joppe su Facebook

Traduzione inglese-italiano per "nest"

 

"nest" traduzione italiano

Risultati: 1-31 di 53

nest {sostantivo}

nest {sostantivo} (anche: sack, bed, hole, lair)

covo {m}

nest {sostantivo}

nido {m}

It is now time for the child to leave the nest and spread its wings as an adult.

Ora è giunto il momento che il bambino esca dal nido e apra le sue ali di adulto.

Does it matter to the foragers what the nest maintenance workers are doing?

Importa alle raccoglitrici cosa sta facendo la squadra manutenzione nido?

This is taken through a fiber optics microscope. It's down inside the nest.

L'immagine è presa con un microscopio a fibra ottica, da dentro il nido.

This is a three-year-old colony. There's the nest entrance, there's a pencil for scale.

Questa è una colonia di cinque anni, l'entrata del nido, e una matita.

And as he's leaving, he sees a bird making a nest on a cliff ledge.

E mentre partiva, vide un uccello fare il nido sul bordo di una rupe.

nest {sostantivo} (anche: incubation, brooding, hatching, sitting)

cova {f}

to nest {verbo}

To calculate the absolute value of this sum, you need to nest the sum formula within absolute value formula.

Per calcolare il valore assoluto di questa somma, dovrai nidificare la formula della somma all'interno della formula del valore assoluto.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "nest":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "nest" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "nest" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

You can also see this in the ants just outside the nest entrance like these.

Potete anche vederlo nelle formiche appena fuori dall'entrata, come queste.

Europeans must withdraw as quickly as possible from the Afghan wasps' nest.

Gli europei devono ritirarsi il prima possibile dal vespaio afgano.

And there is a wise French proverb that goes: ' Plaie d'argent n'est jamais mortelle.'

Un proverbio francese dice: »Plaie d'argent n'est jamais mortelle».

And there is a wise French proverb that goes: ' Plaie d'argent n'est jamais mortelle. '

Un proverbio francese dice:» Plaie d'argent n'est jamais mortelle».

Commissioner, I must say, this is a hornet's nest you have got yourself into.

Signora Commissario, penso che lei si trovi davanti ad un vespaio.

Commissioner, I must say, this is a hornet' s nest you have got yourself into.

Signora Commissario, penso che lei si trovi davanti ad un vespaio.

They brood in a town 150 miles away, where the soil conditions are better for building nests.

Ah, a proposito, quei fenicotteri non dovrebbero nemmeno esserci.

They go out, they get the food, they dig the nest, and the queen never comes out again.

Questa è una colonia fondata da una regina l'estate precedente.

We draw this set of nested spheres cut away so you see it.

Costruiamo questa serie di sfere, una dentro l'altra, in sezione cosi' riuscite a vederci dentro.

And these four groups are just the ants outside the nest.

E questi quattro gruppi sono solo le formiche esterne.

Naturally we admire the courage of the rapporteur, who is as it were sticking his hand into a hornets ' nest.

Certo, proviamo ammirazione per il coraggio dimostrato dal relatore, che ha affrontato una questione spinosa.

Naturally we admire the courage of the rapporteur, who is as it were sticking his hand into a hornets' nest.

Certo, proviamo ammirazione per il coraggio dimostrato dal relatore, che ha affrontato una questione spinosa.

So you see the nest maintenance workers come out with a bit of sand, put it down, turn around, and go back in.

Potete vedere un'operaia uscire con un granello di sabbia, metterlo giù, girarsi, e tornare dentro.

Put the Earth at the center of the nested spheres, just because that's where we're making observations.

Mettiamo la Terra al centro delle sfere concentriche, giusto perche' e' da li' che facciamo le nostre osservazioni.

The nest maintenance workers become foragers.

Ma non tutte le transizioni sono possibili.

And then these trendy young things in the Sorbonne would say, "Madame Draupadi, on n'est pas feministe, mais ça? Ça!"

Poi ci furono le giovani alla moda della Sorbonne, che dicevano: "Madame Draupadi, on n'est pas feministe, mais, ça?

So we want things that nest, we want things that stack, and we want it digitized.

Perciò ci servono oggetti che si incastrino l’uno nell’altro, oggetti che si possano impilare, vogliamo digitalizzare.

EURO-NEST would be a parliamentary forum for dialogue, the exchange of experiences and multilateral cooperation.

EURO-NEST si porrebbe quale forum parlamentare per il dialogo, lo scambio di esperienze e la cooperazione multilaterale.

I do not believe we need or require a ‘one size fits all’ policy. If we go down that road, we will create a hornets’ nest.

Credo che non abbiamo né l’esigenza né l’intenzione di praticare una politica indifferenziata e uguale per tutti.

And when we dig up nests we find they're about as deep as the colony is wide, so about a meter deep for the big old nests.

Quindi, una formica inizia a vivere vicino alla regina.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "nest": risultati nel forum

 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: fare l'autostop, autostoppista, fare l'autostop, fermaglio, fibbia

Parole simili

nerd · nerdy · nervate · nerve · nerveless · nerves · nervous · nervousness · nervy · ness · nest · net · netball · Netherlands · nett · netting · nettle · Network · networking · networks · neural

Cerca altri termini nel dizionario Inglese-Italiano.