Sommario

moved {verbo}
mosso · articolato

moved {aggettivo}
commossa · commosso · scosse

move {sostantivo}
atteggiamento · prova · atto · trasloco · mossa

to move {verbo}
colpire · appassionare · commuovere · correre · anadre veloce · essere veloce · muovere · articolare · emozionare · movimentare · movimentare

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

move: be active · go · run

altri (20)

Esempi di utilizzo

... just moved house....
... Union has moved on....
... then we moved....

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione inglese-italiano per "moved"

 

"moved" traduzione italiano

Risultati: 1-41 di 587

moved {verbo}

moved {pp} (anche: articulated, flexed, bent)

mosso {pp}

Rb 10, 5), and always moved by charity towards and love of the Friar (cf.

Rb 10,5) e sempre mosso dalla familiarità e dall’amore verso il fratello (cfr.

And then moved slowly to explore the other possibilities of capturing traces.

E poi mi sono mosso lentamente per esplorare altre possibilità di come catturare tracce.

And so I was able to calculate how far a single tree moved in a single year.

In questo modo, sono riuscita a calcolare di quanto si è mosso il singolo albero in un anno.

Moved with pity, he stretched out his hand and touched him, and said to him: I will; be clean.

Mosso a compassione, stese la mano, lo toccò e gli disse: Lo voglio, guarisci!.

What we have to do is get the balance right and I believe he has moved in that direction.

Occorre individuare un equilibrio corretto, e mi sembra che il relatore si sia mosso proprio in questa direzione.

moved {pp} (anche: expressed, articulated, flexed, bent)

articolato {pp}

moved {aggettivo}

moved {agg.} (anche: touched, affected, emotional)

commossa {agg. f}

I was particularly moved by the poetry you quoted, Mr González Álvarez.

Sono stata particolarmente commossa dalla poesia che lei ci ha letto, onorevole.

She's a high school student. ~~~ She had seen "The Vagina Monologues" and she was really moved.

Studentessa di liceo, ha visto i Monologhi della Vagina e ne è stata molto commossa.

The very least that I can say is that I am deeply touched and indeed moved by what you have just said.

Non so come esprimere quanto sia stata colpita e commossa da quanto è stato detto.

I must tell you that I am extremely moved.

Vorrei dirvi che sono veramente molto commossa.

I was not only charmed, I was very moved.

Non ne fui solo affascinata, ma anche commossa.

moved {agg.} (anche: touched, affected, emotional)

commosso {agg. m}

I should like now to return their expressions of thanks and say how deeply moved I have been by them.

Vorrei rivolgere loro i ringraziamenti che mi sono stati espressi e dire quanto ne sia stato commosso.

But I was moved almost to tears because I understood what was happening to this young man.

Ma ero commosso fino al punto delle lacrime perché capivo quello che stava accadendo a questo giovane uomo.

He said, "I was so moved. I went back and I transformed my entire company into a one-buttock company."

Diceva, "Ero così commosso che son tornato e ho trasformato tutta la mia azienda in una azienda a una chiappa."

So I was so moved by this -- this is incredible.

Ecco, questa cosa mi ha commosso. ~~~ È incredibile.

I was very moved by what I saw today.

Quello che ho visto oggi mi ha davvero commosso.

moved {agg.}

scosse (commosse) {agg. f pl}

move {sostantivo}

move {sostantivo} (anche: show, act, posture, pose)

atteggiamento {m}

move {sostantivo} (anche: substantiation, confirmation, proof, support)

prova {f}

move {sostantivo} (anche: act, statute, cognisance, cognizance)

atto {m}

move {sostantivo}

trasloco {m}

move (in chess) {sostantivo}

mossa

to move {verbo}

to move [moved|moved] {v.} (anche: to attack, to hammer, to bang, to pound)

colpire [colpisco|colpito] {v. t.}

I moved (Simple past)

io colpivo (Indicativo imperfetto)

you moved (Simple past)

tu colpivi (Indicativo imperfetto)

he/she/it moved (Simple past)

lui/lei colpiva (Indicativo imperfetto)

we moved (Simple past)

noi colpivamo (Indicativo imperfetto)

you moved (Simple past)

voi colpivate (Indicativo imperfetto)

they moved (Simple past)

loro colpivano (Indicativo imperfetto)

I moved (Simple past)

io colpii (Indicativo passato remoto)

you moved (Simple past)

tu colpisti (Indicativo passato remoto)

he/she/it moved (Simple past)

lui/lei colpì (Indicativo passato remoto)

we moved (Simple past)

noi colpimmo (Indicativo passato remoto)

you moved (Simple past)

voi colpiste (Indicativo passato remoto)

they moved (Simple past)

loro colpirono (Indicativo passato remoto)

I moved (Past subjunctive)

io abbia colpito (Congiuntivo passato)

you moved (Past subjunctive)

tu abbia colpito (Congiuntivo passato)

he/she/it moved (Past subjunctive)

lui/lei abbia colpito (Congiuntivo passato)

we moved (Past subjunctive)

noi abbiamo colpito (Congiuntivo passato)

you moved (Past subjunctive)

voi abbiate colpito (Congiuntivo passato)

they moved (Past subjunctive)

loro abbiano colpito (Congiuntivo passato)

I moved (Past subjunctive)

io colpissi (Congiuntivo imperfetto)

you moved (Past subjunctive)

tu colpissi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it moved (Past subjunctive)

lui/lei colpisse (Congiuntivo imperfetto)

we moved (Past subjunctive)

noi colpissimo (Congiuntivo imperfetto)

you moved (Past subjunctive)

voi colpiste (Congiuntivo imperfetto)

they moved (Past subjunctive)

loro colpissero (Congiuntivo imperfetto)

moved (Past participle)

colpito (Participio passato)

to move [moved|moved] {v.} (anche: to excite, to affect, to fascinate, to engage)

appassionare [appassiono|appassionato] {v. t.}

I moved (Simple past)

io appassionavo (Indicativo imperfetto)

you moved (Simple past)

tu appassionavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it moved (Simple past)

lui/lei appassionava (Indicativo imperfetto)

we moved (Simple past)

noi appassionavamo (Indicativo imperfetto)

you moved (Simple past)

voi appassionavate (Indicativo imperfetto)

they moved (Simple past)

loro appassionavano (Indicativo imperfetto)

I moved (Simple past)

io appassionai (Indicativo passato remoto)

you moved (Simple past)

tu appassionasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it moved (Simple past)

lui/lei appassionò (Indicativo passato remoto)

we moved (Simple past)

noi appassionammo (Indicativo passato remoto)

you moved (Simple past)

voi appassionaste (Indicativo passato remoto)

they moved (Simple past)

loro appassionarono (Indicativo passato remoto)

I moved (Past subjunctive)

io abbia appassionato (Congiuntivo passato)

you moved (Past subjunctive)

tu abbia appassionato (Congiuntivo passato)

he/she/it moved (Past subjunctive)

lui/lei abbia appassionato (Congiuntivo passato)

we moved (Past subjunctive)

noi abbiamo appassionato (Congiuntivo passato)

you moved (Past subjunctive)

voi abbiate appassionato (Congiuntivo passato)

they moved (Past subjunctive)

loro abbiano appassionato (Congiuntivo passato)

I moved (Past subjunctive)

io appassionassi (Congiuntivo imperfetto)

you moved (Past subjunctive)

tu appassionassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it moved (Past subjunctive)

lui/lei appassionasse (Congiuntivo imperfetto)

we moved (Past subjunctive)

noi appassionassimo (Congiuntivo imperfetto)

you moved (Past subjunctive)

voi appassionaste (Congiuntivo imperfetto)

they moved (Past subjunctive)

loro appassionassero (Congiuntivo imperfetto)

moved (Past participle)

appassionato (Participio passato)

to move [moved|moved] {v.} (anche: to stir, to touch, to affect, to move to tears)

commuovere [commuovo|commosso] {v. t.}

I moved (Simple past)

io commuovevo (Indicativo imperfetto)

you moved (Simple past)

tu commuovevi (Indicativo imperfetto)

he/she/it moved (Simple past)

lui/lei commuoveva (Indicativo imperfetto)

we moved (Simple past)

noi commuovevamo (Indicativo imperfetto)

you moved (Simple past)

voi commuovevate (Indicativo imperfetto)

they moved (Simple past)

loro commuovevano (Indicativo imperfetto)

I moved (Simple past)

io commossi (Indicativo passato remoto)

you moved (Simple past)

tu commuovesti (Indicativo passato remoto)

he/she/it moved (Simple past)

lui/lei commosse (Indicativo passato remoto)

we moved (Simple past)

noi commuovemmo (Indicativo passato remoto)

you moved (Simple past)

voi commuoveste (Indicativo passato remoto)

they moved (Simple past)

loro commossero (Indicativo passato remoto)

I moved (Past subjunctive)

io abbia commosso (Congiuntivo passato)

you moved (Past subjunctive)

tu abbia commosso (Congiuntivo passato)

he/she/it moved (Past subjunctive)

lui/lei abbia commosso (Congiuntivo passato)

we moved (Past subjunctive)

noi abbiamo commosso (Congiuntivo passato)

you moved (Past subjunctive)

voi abbiate commosso (Congiuntivo passato)

they moved (Past subjunctive)

loro abbiano commosso (Congiuntivo passato)

I moved (Past subjunctive)

io commuovessi (Congiuntivo imperfetto)

you moved (Past subjunctive)

tu commuovessi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it moved (Past subjunctive)

lui/lei commuovesse (Congiuntivo imperfetto)

we moved (Past subjunctive)

noi commuovessimo (Congiuntivo imperfetto)

you moved (Past subjunctive)

voi commuoveste (Congiuntivo imperfetto)

they moved (Past subjunctive)

loro commuovessero (Congiuntivo imperfetto)

moved (Past participle)

commosso (Participio passato)

to move [moved|moved] {v.} (anche: to hie, to fly, to dash, to rush)

correre [corro|corso] {v.}

I moved (Simple past)

io correvo (Indicativo imperfetto)

you moved (Simple past)

tu correvi (Indicativo imperfetto)

he/she/it moved (Simple past)

lui/lei correva (Indicativo imperfetto)

we moved (Simple past)

noi correvamo (Indicativo imperfetto)

you moved (Simple past)

voi correvate (Indicativo imperfetto)

they moved (Simple past)

loro correvano (Indicativo imperfetto)

I moved (Simple past)

io corsi (Indicativo passato remoto)

you moved (Simple past)

tu corresti (Indicativo passato remoto)

he/she/it moved (Simple past)

lui/lei corse (Indicativo passato remoto)

we moved (Simple past)

noi corremmo (Indicativo passato remoto)

you moved (Simple past)

voi correste (Indicativo passato remoto)

they moved (Simple past)

loro corsero (Indicativo passato remoto)

I moved (Past subjunctive)

io abbia corso; sia corso (Congiuntivo passato)

you moved (Past subjunctive)

tu abbia corso; sia corso (Congiuntivo passato)

he/she/it moved (Past subjunctive)

lui/lei abbia corso; sia corso (Congiuntivo passato)

we moved (Past subjunctive)

noi abbiamo corso; siamo corsi (Congiuntivo passato)

you moved (Past subjunctive)

voi abbiate corso; siate corsi (Congiuntivo passato)

they moved (Past subjunctive)

loro abbiano corso; siano corsi (Congiuntivo passato)

I moved (Past subjunctive)

io corressi (Congiuntivo imperfetto)

you moved (Past subjunctive)

tu corressi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it moved (Past subjunctive)

lui/lei corresse (Congiuntivo imperfetto)

we moved (Past subjunctive)

noi corressimo (Congiuntivo imperfetto)

you moved (Past subjunctive)

voi correste (Congiuntivo imperfetto)

they moved (Past subjunctive)

loro corressero (Congiuntivo imperfetto)

moved (Past participle)

corso (Participio passato)

to move [moved|moved] {v.} (anche: to gain, to be fast, to spurt, to run)

anadre veloce {v.}

to move [moved|moved] {v.} (anche: to gain, to be fast, to spurt, to run)

essere veloce {v.}

to move [moved|moved] {v. t.} (anche: to articulate, to flex, to bend)

muovere {v. t.}

I moved (Simple past)

io movevo (Indicativo imperfetto)

you moved (Simple past)

tu movevi (Indicativo imperfetto)

he/she/it moved (Simple past)

lui/lei moveva (Indicativo imperfetto)

we moved (Simple past)

noi movevamo (Indicativo imperfetto)

you moved (Simple past)

voi movevate (Indicativo imperfetto)

they moved (Simple past)

loro movevano (Indicativo imperfetto)

I moved (Simple past)

io mossi (Indicativo passato remoto)

you moved (Simple past)

tu movesti (Indicativo passato remoto)

he/she/it moved (Simple past)

lui/lei mosse (Indicativo passato remoto)

we moved (Simple past)

noi movemmo (Indicativo passato remoto)

you moved (Simple past)

voi moveste (Indicativo passato remoto)

they moved (Simple past)

loro mossero (Indicativo passato remoto)

I moved (Past subjunctive)

io abbia mosso (Congiuntivo passato)

you moved (Past subjunctive)

tu abbia mosso (Congiuntivo passato)

he/she/it moved (Past subjunctive)

lui/lei abbia mosso (Congiuntivo passato)

we moved (Past subjunctive)

noi abbiamo mosso (Congiuntivo passato)

you moved (Past subjunctive)

voi abbiate mosso (Congiuntivo passato)

they moved (Past subjunctive)

loro abbiano mosso (Congiuntivo passato)

I moved (Past subjunctive)

io movessi (Congiuntivo imperfetto)

you moved (Past subjunctive)

tu movessi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it moved (Past subjunctive)

lui/lei movesse (Congiuntivo imperfetto)

we moved (Past subjunctive)

noi movessimo (Congiuntivo imperfetto)

you moved (Past subjunctive)

voi moveste (Congiuntivo imperfetto)

they moved (Past subjunctive)

loro movessero (Congiuntivo imperfetto)

moved (Past participle)

mosso (Participio passato)

to move [moved|moved] {v. t.} (anche: to express, to articulate, to flex, to bend)

articolare [articolo|articolato] {v. t.}

I moved (Simple past)

io articolavo (Indicativo imperfetto)

you moved (Simple past)

tu articolavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it moved (Simple past)

lui/lei articolava (Indicativo imperfetto)

we moved (Simple past)

noi articolavamo (Indicativo imperfetto)

you moved (Simple past)

voi articolavate (Indicativo imperfetto)

they moved (Simple past)

loro articolavano (Indicativo imperfetto)

I moved (Simple past)

io articolai (Indicativo passato remoto)

you moved (Simple past)

tu articolasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it moved (Simple past)

lui/lei articolò (Indicativo passato remoto)

we moved (Simple past)

noi articolammo (Indicativo passato remoto)

you moved (Simple past)

voi articolaste (Indicativo passato remoto)

they moved (Simple past)

loro articolarono (Indicativo passato remoto)

I moved (Past subjunctive)

io abbia articolato (Congiuntivo passato)

you moved (Past subjunctive)

tu abbia articolato (Congiuntivo passato)

he/she/it moved (Past subjunctive)

lui/lei abbia articolato (Congiuntivo passato)

we moved (Past subjunctive)

noi abbiamo articolato (Congiuntivo passato)

you moved (Past subjunctive)

voi abbiate articolato (Congiuntivo passato)

they moved (Past subjunctive)

loro abbiano articolato (Congiuntivo passato)

I moved (Past subjunctive)

io articolassi (Congiuntivo imperfetto)

you moved (Past subjunctive)

tu articolassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it moved (Past subjunctive)

lui/lei articolasse (Congiuntivo imperfetto)

we moved (Past subjunctive)

noi articolassimo (Congiuntivo imperfetto)

you moved (Past subjunctive)

voi articolaste (Congiuntivo imperfetto)

they moved (Past subjunctive)

loro articolassero (Congiuntivo imperfetto)

moved (Past participle)

articolato (Participio passato)

to move [moved|moved] {v. t.} (anche: to touch)

emozionare [emoziono|emozionato] (commuovere) {v. t.}

I moved (Simple past)

io emozionavo (Indicativo imperfetto)

you moved (Simple past)

tu emozionavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it moved (Simple past)

lui/lei emozionava (Indicativo imperfetto)

we moved (Simple past)

noi emozionavamo (Indicativo imperfetto)

you moved (Simple past)

voi emozionavate (Indicativo imperfetto)

they moved (Simple past)

loro emozionavano (Indicativo imperfetto)

I moved (Simple past)

io emozionai (Indicativo passato remoto)

you moved (Simple past)

tu emozionasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it moved (Simple past)

lui/lei emozionò (Indicativo passato remoto)

we moved (Simple past)

noi emozionammo (Indicativo passato remoto)

you moved (Simple past)

voi emozionaste (Indicativo passato remoto)

they moved (Simple past)

loro emozionarono (Indicativo passato remoto)

I moved (Past subjunctive)

io abbia emozionato (Congiuntivo passato)

you moved (Past subjunctive)

tu abbia emozionato (Congiuntivo passato)

he/she/it moved (Past subjunctive)

lui/lei abbia emozionato (Congiuntivo passato)

we moved (Past subjunctive)

noi abbiamo emozionato (Congiuntivo passato)

you moved (Past subjunctive)

voi abbiate emozionato (Congiuntivo passato)

they moved (Past subjunctive)

loro abbiano emozionato (Congiuntivo passato)

I moved (Past subjunctive)

io emozionassi (Congiuntivo imperfetto)

you moved (Past subjunctive)

tu emozionassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it moved (Past subjunctive)

lui/lei emozionasse (Congiuntivo imperfetto)

we moved (Past subjunctive)

noi emozionassimo (Congiuntivo imperfetto)

you moved (Past subjunctive)

voi emozionaste (Congiuntivo imperfetto)

they moved (Past subjunctive)

loro emozionassero (Congiuntivo imperfetto)

moved (Past participle)

emozionato (Participio passato)

to move [moved|moved] {v. t.} (anche: to handle)

movimentare (spostare) {v. t.}

I moved (Simple past)

io movimentavo (Indicativo imperfetto)

you moved (Simple past)

tu movimentavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it moved (Simple past)

lui/lei movimentava (Indicativo imperfetto)

we moved (Simple past)

noi movimentavamo (Indicativo imperfetto)

you moved (Simple past)

voi movimentavate (Indicativo imperfetto)

they moved (Simple past)

loro movimentavano (Indicativo imperfetto)

I moved (Simple past)

io movimentai (Indicativo passato remoto)

you moved (Simple past)

tu movimentasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it moved (Simple past)

lui/lei movimentò (Indicativo passato remoto)

we moved (Simple past)

noi movimentammo (Indicativo passato remoto)

you moved (Simple past)

voi movimentaste (Indicativo passato remoto)

they moved (Simple past)

loro movimentarono (Indicativo passato remoto)

I moved (Past subjunctive)

io abbia movimentato (Congiuntivo passato)

you moved (Past subjunctive)

tu abbia movimentato (Congiuntivo passato)

he/she/it moved (Past subjunctive)

lui/lei abbia movimentato (Congiuntivo passato)

we moved (Past subjunctive)

noi abbiamo movimentato (Congiuntivo passato)

you moved (Past subjunctive)

voi abbiate movimentato (Congiuntivo passato)

they moved (Past subjunctive)

loro abbiano movimentato (Congiuntivo passato)

I moved (Past subjunctive)

io movimentassi (Congiuntivo imperfetto)

you moved (Past subjunctive)

tu movimentassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it moved (Past subjunctive)

lui/lei movimentasse (Congiuntivo imperfetto)

we moved (Past subjunctive)

noi movimentassimo (Congiuntivo imperfetto)

you moved (Past subjunctive)

voi movimentaste (Congiuntivo imperfetto)

they moved (Past subjunctive)

loro movimentassero (Congiuntivo imperfetto)

moved (Past participle)

movimentato (Participio passato)

to move [moved|moved] {v. t.} [Econ] (anche: to operate)

movimentare {v. t.} [Econ]

I moved (Simple past)

io movimentavo (Indicativo imperfetto)

you moved (Simple past)

tu movimentavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it moved (Simple past)

lui/lei movimentava (Indicativo imperfetto)

we moved (Simple past)

noi movimentavamo (Indicativo imperfetto)

you moved (Simple past)

voi movimentavate (Indicativo imperfetto)

they moved (Simple past)

loro movimentavano (Indicativo imperfetto)

I moved (Simple past)

io movimentai (Indicativo passato remoto)

you moved (Simple past)

tu movimentasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it moved (Simple past)

lui/lei movimentò (Indicativo passato remoto)

we moved (Simple past)

noi movimentammo (Indicativo passato remoto)

you moved (Simple past)

voi movimentaste (Indicativo passato remoto)

they moved (Simple past)

loro movimentarono (Indicativo passato remoto)

I moved (Past subjunctive)

io abbia movimentato (Congiuntivo passato)

you moved (Past subjunctive)

tu abbia movimentato (Congiuntivo passato)

he/she/it moved (Past subjunctive)

lui/lei abbia movimentato (Congiuntivo passato)

we moved (Past subjunctive)

noi abbiamo movimentato (Congiuntivo passato)

you moved (Past subjunctive)

voi abbiate movimentato (Congiuntivo passato)

they moved (Past subjunctive)

loro abbiano movimentato (Congiuntivo passato)

I moved (Past subjunctive)

io movimentassi (Congiuntivo imperfetto)

you moved (Past subjunctive)

tu movimentassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it moved (Past subjunctive)

lui/lei movimentasse (Congiuntivo imperfetto)

we moved (Past subjunctive)

noi movimentassimo (Congiuntivo imperfetto)

you moved (Past subjunctive)

voi movimentaste (Congiuntivo imperfetto)

they moved (Past subjunctive)

loro movimentassero (Congiuntivo imperfetto)

moved (Past participle)

movimentato (Participio passato)
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "move":

© Princeton Universitybe active · go · run · make a motion · motivate · actuate · propel · prompt · incite · affect · impress · strike · travel · locomote · displace · act · proceed · relocation · motion · movement

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "moved" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

He's just moved house.

Ha appena traslocato.

This Union has moved on.

L'Unione va avanti.

But then we moved.

Ma poi ci siamo spostati.

The world has moved on.

Il mondo è andato avanti.

So I moved on from there.

Così da lì sono partita.

But the world has moved on.

Ma il mondo è andato avanti.

And then everybody moved down.

E poi tutti si sono spostati.

We shall not be moved on this.

Su questo punto saremo irremovibili.

However, consumers have moved.

Comunque, i consumatori sono cambiati.

He moved with the headlines.

Si spostava con i titoli dei giornali.

We'd just moved to California.

Eravamo appena arrivati in California.

And I moved to Redlands California.

E mi trasferii a Redlands in California.

And that moved us to the next level.

E per questo progredimmo di uno scalino.

"Oh, that guy just moved."

"Niente, Il tizio ha solo cambiato casa."

I moved for two years in Taiwan.

Mi sono trasferita per due anni a Taiwan.

I moved three things by a millimeter.

Ho spostato tre elementi di un millimetro.

The earth moved for both of them.

La loro passione poteva smuovere le rocce.

We have already moved on too far for that.

Lei ci ha annunciato un Libro verde.

My family moved; we're nomads.

La mia famiglia si spostò, siamo dei nomadi.

And that's why he moved to Michigan.

Ed ecco perché si è trasferito in Michigan.

Parole simili

moustache · moustached · mouth · mouth-watering · mouthful · mouthpiece · mouthwash · movability · movable · move · moved · movement · movements · mover · moves · movie · movies · moving · mower · mozzarella · MP

altri