Traduzione inglese-italiano per "mostly"

 

"mostly" traduzione italiano

Risultati: 1-31 di 122

mostly {avverbio}

mostly {avv.} (anche: predominantly)

The haggard, malnourished children found there were mostly from Togo.

I bambini, smunti e malnutriti, provenivano prevalentemente dal Togo.

When they're born, babies continue to smile -- initially, mostly in their sleep.

Quando nascono, i bambini continuano a sorridere, inizialmente, prevalentemente durante il sonno.

Well, there are some kind of executive decisions, but mostly the answer is -- everybody and nobody.

Ebbene, ci sono alcune decisioni esecutive, ma prevalentemente la risposta è -- tutti e nessuno.

But in education it looks very different -- dumbed-down problems, lots of calculating, mostly by hand.

Ma nell'istruzione sembra molto diversa -- problemi stupidi, un sacco di calcoli -- da fare prevalentemente a mano.

What is the atom mostly made of? he thought.

Di cosa è fatto prevalentemente un atomo?

most {aggettivo}

most {superl.}

It is, far more, the small and medium-sized enterprises that create the most jobs.

Sono invece le piccole e medie imprese quelle che creano il maggior numero di posti di lavoro.

Then the system will actively seek out the most clicks possible given your budget.

Il sistema cercherà attivamente il maggior numero possibile di clic nei limiti del budget impostato.

It is in Russia that we find the most nuclear reactors and the greatest risk.

In questo paese è infatti situato il maggior numero di centrali nucleari e dunque il rischio è maggiore.

The most important convention in the history of the world, it has the most ratifications.

E'la convenzione più importante nella storia del mondo, quella che ha ottenuto il maggior numero di ratifiche.

I need only remind you that most infringements of Community law are only discovered as the result of the complaints system.

Basti ricordare che il maggior numero di violazioni del diritto comunitario viene scoperto grazie all'istituto della denuncia.

most {superl.}

il massimo {superl.}

However, the following tips can help you make the most of your searches.

I suggerimenti che seguono possono però aiutarti a trarre il massimo dalle tue ricerche.

We should be proud of that and we should make the most of it in political relations also.

Dovremmo esserne orgogliosi e cercare di trarne il massimo vantaggio nei rapporti politici.

We think that this is the most that can be achieved at the moment.

Pensiamo che ciò sia il massimo che possiamo ottenere in questo momento.

I am full of admiration for her, and I shall most certainly be supporting the common position.

Ma è anche il massimo che, in coscienza, mi sembra di poter sostenere.

This will help businesses get the most out of their CSR efforts.

Ciò aiuterà le imprese a ottenere il massimo dal proprio impegno a favore della RSI.

most {superl.}

la maggior parte {superl.}

You enumerated these tasks, and most of them relate to our everyday work here.

La maggior parte di essi riguardano il lavoro quotidiano di quest’ Assemblea.

Most of the earthquakes and volcanoes are in the sea, at the bottom of the sea.

La maggior parte dei terremoti e dei vulcani avvengono nel mare - in fondo al mare.

So it's a little-appreciated fact that most of the animals in our ocean make light.

E' un fatto poco noto che la maggior parte degli animali oceanici producano luce.

So there's a lot of animals in the open ocean -- most of them that make light.

Ci sono molti animali negli oceani -- la maggior parte di loro emettono luce.

So, at the center there, that's actually where most of the starlight comes out from.

In esse il centro è proprio il punto dal quale proviene la maggior parte della luce.

most {superl.}

di più {superl.}

And I believe it's because technology appeals to us most where we are most vulnerable.

E credo sia perché la tecnologia ci attrae di più quando siamo più vulnerabili.

As a tactic of war or political tactic, terrorism is the most abominable of phenomena.

Come tattica bellica o politica, il terrorismo è quanto di più abominevole esista.

I think that exchange can actually get in the way of the very thing that we want most.

Credo che quel tipo di scambio possa davvero ostacolare la cosa che vogliamo di più.

In terms of statistics, women are not those who are most supportive of the EU.

Le donne, statisticamente, non sono quelle che sostengono di più l'UE.

Nowadays, however, the weapons that take most lives are light weapons.

Nel mondo d'oggi, tuttavia, le armi che uccidono di più sono le armi leggere.

most {superl.}

il più {superl.}

But in practice the committee already acts in an advisory role in most cases.

Ma in realtà tale comitato svolge già il più delle volte un ruolo consultivo.

The first is not the most important, as it is a technical, analytical problem.

Il primo non è il più importante, in quanto è di natura tecnica e analitica.

Of the two options, I believe that the most liberal is not the one we think.

Tra i due, mi lasci dire che il più liberale non è forse quello che si pensa.

The national level is the most appropriate for implementing this dimension.

Il piano nazionale, tuttavia, è il più appropriato per la fase di attuazione.

In the name of our institution I would like to extend a most cordial welcome to them.

A nome della nostra Istituzione desidero porgere loro il più cordiale benvenuto.

most {avverbio}

most {avv.} (anche: above all, first and foremost, chiefly, mainly)

soprattutto {avv.}

JW: In Latin America, in India, in Southeast Asia, and most of all in China.

JW: In America Latina, In India, in Asia Sudorientale, e soprattutto in Cina.

Fog is statistically the most dangerous, in particular on the major trunk roads.

Statisticamente, la nebbia è il fattore più pericoloso, soprattutto sulle autostrade.

I think that Chapter V, in particular, has most relevance for the European Union.

È soprattutto il capitolo 5 a interessare, a mio avviso, lʼ Unione europea.

The most important task is the coordination of national and European symbols.

Soprattutto si deve creare una forma di coordinamento tra marchi nazionali ed europei.

Most of all, we look to this government to resolved the Cyprus problem.

E, soprattutto, da questo governo ci aspettiamo una soluzione al problema di Cipro.

most {avv.} (anche: anymore, and)

piú {avv.}

Firstly, an enormous effort to employ the most effective reduction instruments.

Primo: un impegno fortissimo per applicare strumenti di riduzione più efficaci.

What are the consequences of an economy that we want to be the most competitive?

Quali sono le conseguenze di un'economia che vogliamo diventi la più competitiva?

Self-government may be one of the most efficient ways of tackling these problems.

Il potere autonomo può essere quello più efficace per risolvere questi problemi.

This report is one of the most interesting documents I have read for a long time.

Questa relazione è uno dei documenti più interessanti che abbia letto da tempo.

I will now proceed to set out the most important consequences of this compromise.

Procederò ora a illustrare le più importanti conseguenze di questo compromesso.

most {avv.} (anche: above all)

I can now already see that the responsibility of the Member States is one of the issues on which we must focus most of all.

Posso già rilevare che la responsabilità degli Stati membri è una delle questioni su cui più di tutto dobbiamo concentrare la nostra...

Most of all, we have said that where some other elements have come in, they have to be addressed and recognised, and the way to do this is

E più di tutto abbiamo affermato che nel caso subentrino ulteriori elementi, essi devono essere valutati e identificati, cosa che è

most {avv.} (anche: above all, furthermore)

di più {avv.}

most {avv.} (anche: more)

maggiormente {avv.}

The most affected countries would be the Ivory Coast, Ghana and the Cameroons.

I paesi maggiormente interessati sono la Costa d'Avorio, il Ghana ed il Camerun.

Moreover, the Inntal in Austria is one of the most densely populated regions.

La valle dell'Inn è inoltre una delle regioni austriache maggiormente popolate.

What matters most is implementation of the rights contained in those conventions.

Ciò che importa maggiormente è il rispetto dei diritti sanciti da quelle convenzioni.

We're still not curing enough patients -- it's the most disfiguring cancer.

Non stiamo ancora curando abbastanza pazienti -- è il cancro che deforma maggiormente.

Leadership is possibly the quality which Europe most needs at the moment.

La leadership è forse la qualità di cui ha maggiormente bisogno l'Europa oggi.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "mostly":

Sinonimi (inglese) per "most":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "mostly" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Step A. Step B. Step C. Mostly.

Passo A. ~~~ Passo B.

Mostly discoveries made by accident.

Quasi tutte scoperte fatte per caso.

That has mostly happened in my lifetime.

E' successo durante la mia vita.

As a kid I knew them as calamari, mostly.

Li chiamavo calamari, da bambino.

This is probably mostly wishful thinking.

Probabilmente si tratta perlopiù di un'utopia.

At that time the people lived mostly from fishing.

Allora la gente viveva completamente di pesca.

Famine mostly is a rural event now.

Le carestie adesso sono un problema delle campagne.

Yet the media remains mostly silent on these stories.

Eppure i media sono silenziosi su queste storie.

Mostly me, because it was all mechanics at this point.

Io sopratutto, perché all'inizio era tutto meccanica.

Now, what leopard seals do mostly is, they eat penguins.

Principalmente, le foche leopardo mangiano pinguini.

Stuart Ruderfer: The responses mostly will be "no."

Stuart Ruderfer: I responsi saranno probabilmente negativi.

The proposals that we tabled were mostly rejected.

Quasi tutte le proposte da noi presentate sono state respinte.

They are mostly coming into the Union as refugees.

Gran parte di loro entra nell'Unione con lo status di rifugiato.

In our view, this criticism is mostly justified.

La critica espressa è a nostro avviso in gran parte giustificata.

In that transition space you're mostly hat not enough cattle.

In quella fase di transizione voi siete tutto fumo e niente arrosto.

So I'm mostly driving along, okay, and then I saw this sign.

Allora, sto guidando, tutto va bene, ed ecco che incontro questo cartello.

It is mostly politicians like us who use statistics in one way or another.

Siamo noi politici a utilizzare spesso le statistiche a diverso titolo.

The reasons vary state to state, but mostly in the details.

Ci sono 6,:,000 Km di corsi d'acqua prosciugati nel solo stato del Montana.

(Laughter) How do you parameterize "mostly"?

Passo C. --- In genere. (risate) Come è possibile parametrizzare "in genere"?

Now mostly tails limit maneuverability, like this human inside this dinosaur suit.

Come succede a questo essere umano dentro un costume da dinosauro.

Parole simili

mortifying · Mosaic · Moscow · Moses · Moslem · mosque · mosquito · mosquito-net · moss · most · mostly · mote · moth · mother · mother-in-law · mother-of-pearl · motherboard · motherly · mothers · motherwort · motion