Traduzione inglese-italiano per "mixed"

"mixed" traduzione italiano

Risultati: 1-53 di 256

mixed {verbo}

mixed {pp} (anche: combined, united, reconciled, compounded)

combinato {pp}

mixed {aggettivo}

mixed {agg.} (anche: abashed, in a fog, garbled, helter-skelter)

confuso {agg. m}

In category 4 the picture is more mixed as has been noted by a few speakers.

Come già sottolineato da alcuni oratori, nella categoria 4 il quadro è più confuso.

I believe we have mixed up our foreign policy with our fisheries policy.

Dal mio punto di vista abbiamo confuso la politica estera con la politica della pesca.

The Commission's financial facility should not be mixed up with these defence issues.

Il dispositivo finanziario della Commissione non dev'essere confuso con le questioni di difesa.

I fear it is too early to say because the picture is extremely mixed.

Temo che sia troppo presto per tranciare un giudizio, in quanto il quadro è ancora oltremodo confuso.

They must have got communications and commerce mixed up.

Qualcuno deve aver confuso la comunicazione con il commercio.

mixed {agg.} (anche: abashed, in a fog, garbled, helter-skelter)

confusa {agg. f}

Moreover, the problems of enlargement must under no circumstances be mixed up with the discussion we are having today on Agenda 2000 and...

La problematica dell'ampliamento, inoltre, non può in alcun modo essere confusa con il dibattito che stiamo conducendo sull'Agenda 2000 e...

mixed {agg.} (anche: miscellaneous, sundry, various, assorted)

assortito {agg. m}

mixed {agg.} (anche: miscellaneous, sundry, various, assorted)

assortita {agg. f}

mixed {agg.} (anche: jumbled up, muddled, confused)

mescolata {agg. f}

It is the case in my country that we have seen minced beef and lamb and other meats mixed up together.

Abbiamo visto che nel mio paese la carne macinata bovina è stata spesso mescolata con quella d'agnello ed altre carni.

mixed {agg.} (anche: jumbled up, muddled, confused, blended)

mescolato {agg. m}

I mixed up Victorian designs with pop, and I mixed up Art Nouveau with something else.

Ho mescolato uno stile Vittoriano al pop, e ho mischiato l'Art Nouveau con qualcos'altro.

Tar sand's oil is solid, mixed in with the soil.

Il petrolio delle sabbie bituminose è solido, mescolato al suolo.

I mixed them up, heated them, cooled them down, and I got 50 billion little smiley faces floating around in a single drop of water.

Ho mescolato il tutto, ho riscaldato, lasciato raffreddare e ho ottenuto 50 miliardi di faccine sorridenti che nuotavano in una sola goccia

Certainly, there is none more dangerous than tobacco mixed with nicotine and other chemicals to guarantee a very high rate of addition and

E'certo nessuna è più pericolosa del tabacco mescolato alla nicotina e ad altre sostanze chimiche per assicurare un grado molto elevato di

I separated this image into cyan, magenta, yellow, black, the basic printing colors, and then mixed up the separations, and you get these

Ho separato quest'immagine in azzurro, rosso, giallo, nero, i colori base della stampa, e poi ho mescolato i colori separati, e ottenete

mixed {agg.} [Lett] (anche: mingled)

commista {agg. f} [Lett]

mixed {agg.} [Lett] (anche: mingled)

commisto {agg. m} [Lett]

mix {sostantivo}

mix {sostantivo} (anche: ensemble, set, gross, group)

combinazione {f}

mix {sostantivo} (anche: compact, settlement, composing, setting)

composizione {f}

mix {sostantivo} (anche: set, composition, make-up, constitution)

struttura {f}

mix {sostantivo} (anche: lineup, gross, block, ensemble)

insieme {m}

mix {sostantivo} (anche: aggregate, whole, sum, ensemble)

complesso {m}

mix {sostantivo} (anche: composition, make-up, constitution, structure)

costituzione {f}

mix {sostantivo} (anche: mixture, slurry)

impasto {m}

mix {sostantivo} [Edil]

conglomerato {m} [Edil]

to mix {verbo}

to mix [mixed|mixed] {v.} (anche: to include, to follow up, to sketch in, to add on)

aggiungere [aggiungo|aggiunto] {v. t.}

I mixed (Simple past)

io aggiungevo (Indicativo imperfetto)

you mixed (Simple past)

tu aggiungevi (Indicativo imperfetto)

he/she/it mixed (Simple past)

lui/lei aggiungeva (Indicativo imperfetto)

we mixed (Simple past)

noi aggiungevamo (Indicativo imperfetto)

you mixed (Simple past)

voi aggiungevate (Indicativo imperfetto)

they mixed (Simple past)

loro aggiungevano (Indicativo imperfetto)

I mixed (Simple past)

io aggiunsi (Indicativo passato remoto)

you mixed (Simple past)

tu aggiungesti (Indicativo passato remoto)

he/she/it mixed (Simple past)

lui/lei aggiunse (Indicativo passato remoto)

we mixed (Simple past)

noi aggiungemmo (Indicativo passato remoto)

you mixed (Simple past)

voi aggiungeste (Indicativo passato remoto)

they mixed (Simple past)

loro aggiunsero (Indicativo passato remoto)

I mixed (Past subjunctive)

io abbia aggiunto (Congiuntivo passato)

you mixed (Past subjunctive)

tu abbia aggiunto (Congiuntivo passato)

he/she/it mixed (Past subjunctive)

lui/lei abbia aggiunto (Congiuntivo passato)

we mixed (Past subjunctive)

noi abbiamo aggiunto (Congiuntivo passato)

you mixed (Past subjunctive)

voi abbiate aggiunto (Congiuntivo passato)

they mixed (Past subjunctive)

loro abbiano aggiunto (Congiuntivo passato)

I mixed (Past subjunctive)

io aggiungessi (Congiuntivo imperfetto)

you mixed (Past subjunctive)

tu aggiungessi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it mixed (Past subjunctive)

lui/lei aggiungesse (Congiuntivo imperfetto)

we mixed (Past subjunctive)

noi aggiungessimo (Congiuntivo imperfetto)

you mixed (Past subjunctive)

voi aggiungeste (Congiuntivo imperfetto)

they mixed (Past subjunctive)

loro aggiungessero (Congiuntivo imperfetto)

mixed (Past participle)

aggiunto (Participio passato)

to mix [mixed|mixed] {v.} (anche: to reckon up, to add up, total, cast)

addizionare [addiziono|addizionato] {v. t.}

I mixed (Simple past)

io addizionavo (Indicativo imperfetto)

you mixed (Simple past)

tu addizionavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it mixed (Simple past)

lui/lei addizionava (Indicativo imperfetto)

we mixed (Simple past)

noi addizionavamo (Indicativo imperfetto)

you mixed (Simple past)

voi addizionavate (Indicativo imperfetto)

they mixed (Simple past)

loro addizionavano (Indicativo imperfetto)

I mixed (Simple past)

io addizionai (Indicativo passato remoto)

you mixed (Simple past)

tu addizionasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it mixed (Simple past)

lui/lei addizionò (Indicativo passato remoto)

we mixed (Simple past)

noi addizionammo (Indicativo passato remoto)

you mixed (Simple past)

voi addizionaste (Indicativo passato remoto)

they mixed (Simple past)

loro addizionarono (Indicativo passato remoto)

I mixed (Past subjunctive)

io abbia addizionato (Congiuntivo passato)

you mixed (Past subjunctive)

tu abbia addizionato (Congiuntivo passato)

he/she/it mixed (Past subjunctive)

lui/lei abbia addizionato (Congiuntivo passato)

we mixed (Past subjunctive)

noi abbiamo addizionato (Congiuntivo passato)

you mixed (Past subjunctive)

voi abbiate addizionato (Congiuntivo passato)

they mixed (Past subjunctive)

loro abbiano addizionato (Congiuntivo passato)

I mixed (Past subjunctive)

io addizionassi (Congiuntivo imperfetto)

you mixed (Past subjunctive)

tu addizionassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it mixed (Past subjunctive)

lui/lei addizionasse (Congiuntivo imperfetto)

we mixed (Past subjunctive)

noi addizionassimo (Congiuntivo imperfetto)

you mixed (Past subjunctive)

voi addizionaste (Congiuntivo imperfetto)

they mixed (Past subjunctive)

loro addizionassero (Congiuntivo imperfetto)

mixed (Past participle)

addizionato (Participio passato)

to mix [mixed|mixed] {v.} [non verif.]

mischiare {v.} [non verif.]

I mixed (Simple past)

io mischiavo (Indicativo imperfetto)

you mixed (Simple past)

tu mischiavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it mixed (Simple past)

lui/lei mischiava (Indicativo imperfetto)

we mixed (Simple past)

noi mischiavamo (Indicativo imperfetto)

you mixed (Simple past)

voi mischiavate (Indicativo imperfetto)

they mixed (Simple past)

loro mischiavano (Indicativo imperfetto)

I mixed (Simple past)

io mischiai (Indicativo passato remoto)

you mixed (Simple past)

tu mischiasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it mixed (Simple past)

lui/lei mischiò (Indicativo passato remoto)

we mixed (Simple past)

noi mischiammo (Indicativo passato remoto)

you mixed (Simple past)

voi mischiaste (Indicativo passato remoto)

they mixed (Simple past)

loro mischiarono (Indicativo passato remoto)

I mixed (Past subjunctive)

io abbia mischiato (Congiuntivo passato)

you mixed (Past subjunctive)

tu abbia mischiato (Congiuntivo passato)

he/she/it mixed (Past subjunctive)

lui/lei abbia mischiato (Congiuntivo passato)

we mixed (Past subjunctive)

noi abbiamo mischiato (Congiuntivo passato)

you mixed (Past subjunctive)

voi abbiate mischiato (Congiuntivo passato)

they mixed (Past subjunctive)

loro abbiano mischiato (Congiuntivo passato)

I mixed (Past subjunctive)

io mischiassi (Congiuntivo imperfetto)

you mixed (Past subjunctive)

tu mischiassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it mixed (Past subjunctive)

lui/lei mischiasse (Congiuntivo imperfetto)

we mixed (Past subjunctive)

noi mischiassimo (Congiuntivo imperfetto)

you mixed (Past subjunctive)

voi mischiaste (Congiuntivo imperfetto)

they mixed (Past subjunctive)

loro mischiassero (Congiuntivo imperfetto)

mixed (Past participle)

mischiato (Participio passato)

to mix [mixed|mixed] {v.} [Chim] (anche: to add)

addizionare [addiziono|addizionato] {v. t.} [Chim]

I mixed (Simple past)

io addizionavo (Indicativo imperfetto)

you mixed (Simple past)

tu addizionavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it mixed (Simple past)

lui/lei addizionava (Indicativo imperfetto)

we mixed (Simple past)

noi addizionavamo (Indicativo imperfetto)

you mixed (Simple past)

voi addizionavate (Indicativo imperfetto)

they mixed (Simple past)

loro addizionavano (Indicativo imperfetto)

I mixed (Simple past)

io addizionai (Indicativo passato remoto)

you mixed (Simple past)

tu addizionasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it mixed (Simple past)

lui/lei addizionò (Indicativo passato remoto)

we mixed (Simple past)

noi addizionammo (Indicativo passato remoto)

you mixed (Simple past)

voi addizionaste (Indicativo passato remoto)

they mixed (Simple past)

loro addizionarono (Indicativo passato remoto)

I mixed (Past subjunctive)

io abbia addizionato (Congiuntivo passato)

you mixed (Past subjunctive)

tu abbia addizionato (Congiuntivo passato)

he/she/it mixed (Past subjunctive)

lui/lei abbia addizionato (Congiuntivo passato)

we mixed (Past subjunctive)

noi abbiamo addizionato (Congiuntivo passato)

you mixed (Past subjunctive)

voi abbiate addizionato (Congiuntivo passato)

they mixed (Past subjunctive)

loro abbiano addizionato (Congiuntivo passato)

I mixed (Past subjunctive)

io addizionassi (Congiuntivo imperfetto)

you mixed (Past subjunctive)

tu addizionassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it mixed (Past subjunctive)

lui/lei addizionasse (Congiuntivo imperfetto)

we mixed (Past subjunctive)

noi addizionassimo (Congiuntivo imperfetto)

you mixed (Past subjunctive)

voi addizionaste (Congiuntivo imperfetto)

they mixed (Past subjunctive)

loro addizionassero (Congiuntivo imperfetto)

mixed (Past participle)

addizionato (Participio passato)

to mix [mixed|mixed] {v.} [Chim]

aggiungere [aggiungo|aggiunto] {v. t.} [Chim]

I mixed (Simple past)

io aggiungevo (Indicativo imperfetto)

you mixed (Simple past)

tu aggiungevi (Indicativo imperfetto)

he/she/it mixed (Simple past)

lui/lei aggiungeva (Indicativo imperfetto)

we mixed (Simple past)

noi aggiungevamo (Indicativo imperfetto)

you mixed (Simple past)

voi aggiungevate (Indicativo imperfetto)

they mixed (Simple past)

loro aggiungevano (Indicativo imperfetto)

I mixed (Simple past)

io aggiunsi (Indicativo passato remoto)

you mixed (Simple past)

tu aggiungesti (Indicativo passato remoto)

he/she/it mixed (Simple past)

lui/lei aggiunse (Indicativo passato remoto)

we mixed (Simple past)

noi aggiungemmo (Indicativo passato remoto)

you mixed (Simple past)

voi aggiungeste (Indicativo passato remoto)

they mixed (Simple past)

loro aggiunsero (Indicativo passato remoto)

I mixed (Past subjunctive)

io abbia aggiunto (Congiuntivo passato)

you mixed (Past subjunctive)

tu abbia aggiunto (Congiuntivo passato)

he/she/it mixed (Past subjunctive)

lui/lei abbia aggiunto (Congiuntivo passato)

we mixed (Past subjunctive)

noi abbiamo aggiunto (Congiuntivo passato)

you mixed (Past subjunctive)

voi abbiate aggiunto (Congiuntivo passato)

they mixed (Past subjunctive)

loro abbiano aggiunto (Congiuntivo passato)

I mixed (Past subjunctive)

io aggiungessi (Congiuntivo imperfetto)

you mixed (Past subjunctive)

tu aggiungessi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it mixed (Past subjunctive)

lui/lei aggiungesse (Congiuntivo imperfetto)

we mixed (Past subjunctive)

noi aggiungessimo (Congiuntivo imperfetto)

you mixed (Past subjunctive)

voi aggiungeste (Congiuntivo imperfetto)

they mixed (Past subjunctive)

loro aggiungessero (Congiuntivo imperfetto)

mixed (Past participle)

aggiunto (Participio passato)

to mix [mixed|mixed] {v.} [Chim] (anche: to combine)

combinare [combino|combinato] {v. t.} [Chim]

I mixed (Simple past)

io combinavo (Indicativo imperfetto)

you mixed (Simple past)

tu combinavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it mixed (Simple past)

lui/lei combinava (Indicativo imperfetto)

we mixed (Simple past)

noi combinavamo (Indicativo imperfetto)

you mixed (Simple past)

voi combinavate (Indicativo imperfetto)

they mixed (Simple past)

loro combinavano (Indicativo imperfetto)

I mixed (Simple past)

io combinai (Indicativo passato remoto)

you mixed (Simple past)

tu combinasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it mixed (Simple past)

lui/lei combinò (Indicativo passato remoto)

we mixed (Simple past)

noi combinammo (Indicativo passato remoto)

you mixed (Simple past)

voi combinaste (Indicativo passato remoto)

they mixed (Simple past)

loro combinarono (Indicativo passato remoto)

I mixed (Past subjunctive)

io abbia combinato (Congiuntivo passato)

you mixed (Past subjunctive)

tu abbia combinato (Congiuntivo passato)

he/she/it mixed (Past subjunctive)

lui/lei abbia combinato (Congiuntivo passato)

we mixed (Past subjunctive)

noi abbiamo combinato (Congiuntivo passato)

you mixed (Past subjunctive)

voi abbiate combinato (Congiuntivo passato)

they mixed (Past subjunctive)

loro abbiano combinato (Congiuntivo passato)

I mixed (Past subjunctive)

io combinassi (Congiuntivo imperfetto)

you mixed (Past subjunctive)

tu combinassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it mixed (Past subjunctive)

lui/lei combinasse (Congiuntivo imperfetto)

we mixed (Past subjunctive)

noi combinassimo (Congiuntivo imperfetto)

you mixed (Past subjunctive)

voi combinaste (Congiuntivo imperfetto)

they mixed (Past subjunctive)

loro combinassero (Congiuntivo imperfetto)

mixed (Past participle)

combinato (Participio passato)

to mix [mixed|mixed] {v. t.} (anche: to lump)

accozzare [accozzo|accozzato] {v. t.}

I mixed (Simple past)

io accozzavo (Indicativo imperfetto)

you mixed (Simple past)

tu accozzavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it mixed (Simple past)

lui/lei accozzava (Indicativo imperfetto)

we mixed (Simple past)

noi accozzavamo (Indicativo imperfetto)

you mixed (Simple past)

voi accozzavate (Indicativo imperfetto)

they mixed (Simple past)

loro accozzavano (Indicativo imperfetto)

I mixed (Simple past)

io accozzai (Indicativo passato remoto)

you mixed (Simple past)

tu accozzasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it mixed (Simple past)

lui/lei accozzò (Indicativo passato remoto)

we mixed (Simple past)

noi accozzammo (Indicativo passato remoto)

you mixed (Simple past)

voi accozzaste (Indicativo passato remoto)

they mixed (Simple past)

loro accozzarono (Indicativo passato remoto)

I mixed (Past subjunctive)

io abbia accozzato (Congiuntivo passato)

you mixed (Past subjunctive)

tu abbia accozzato (Congiuntivo passato)

he/she/it mixed (Past subjunctive)

lui/lei abbia accozzato (Congiuntivo passato)

we mixed (Past subjunctive)

noi abbiamo accozzato (Congiuntivo passato)

you mixed (Past subjunctive)

voi abbiate accozzato (Congiuntivo passato)

they mixed (Past subjunctive)

loro abbiano accozzato (Congiuntivo passato)

I mixed (Past subjunctive)

io accozzassi (Congiuntivo imperfetto)

you mixed (Past subjunctive)

tu accozzassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it mixed (Past subjunctive)

lui/lei accozzasse (Congiuntivo imperfetto)

we mixed (Past subjunctive)

noi accozzassimo (Congiuntivo imperfetto)

you mixed (Past subjunctive)

voi accozzaste (Congiuntivo imperfetto)

they mixed (Past subjunctive)

loro accozzassero (Congiuntivo imperfetto)

mixed (Past participle)

accozzato (Participio passato)

to mix [mixed|mixed] {v. t.} [Gastron]

mescolare {v. t.} [Gastron]

I mixed (Simple past)

io mescolavo (Indicativo imperfetto)

you mixed (Simple past)

tu mescolavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it mixed (Simple past)

lui/lei mescolava (Indicativo imperfetto)

we mixed (Simple past)

noi mescolavamo (Indicativo imperfetto)

you mixed (Simple past)

voi mescolavate (Indicativo imperfetto)

they mixed (Simple past)

loro mescolavano (Indicativo imperfetto)

I mixed (Simple past)

io mescolai (Indicativo passato remoto)

you mixed (Simple past)

tu mescolasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it mixed (Simple past)

lui/lei mescolò (Indicativo passato remoto)

we mixed (Simple past)

noi mescolammo (Indicativo passato remoto)

you mixed (Simple past)

voi mescolaste (Indicativo passato remoto)

they mixed (Simple past)

loro mescolarono (Indicativo passato remoto)

I mixed (Past subjunctive)

io abbia mescolato (Congiuntivo passato)

you mixed (Past subjunctive)

tu abbia mescolato (Congiuntivo passato)

he/she/it mixed (Past subjunctive)

lui/lei abbia mescolato (Congiuntivo passato)

we mixed (Past subjunctive)

noi abbiamo mescolato (Congiuntivo passato)

you mixed (Past subjunctive)

voi abbiate mescolato (Congiuntivo passato)

they mixed (Past subjunctive)

loro abbiano mescolato (Congiuntivo passato)

I mixed (Past subjunctive)

io mescolassi (Congiuntivo imperfetto)

you mixed (Past subjunctive)

tu mescolassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it mixed (Past subjunctive)

lui/lei mescolasse (Congiuntivo imperfetto)

we mixed (Past subjunctive)

noi mescolassimo (Congiuntivo imperfetto)

you mixed (Past subjunctive)

voi mescolaste (Congiuntivo imperfetto)

they mixed (Past subjunctive)

loro mescolassero (Congiuntivo imperfetto)

mixed (Past participle)

mescolato (Participio passato)

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "mixed":

Sinonimi (inglese) per "mix":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "mixed" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Mixed reactions

Agitazione

Mixed reactions

Reazioni diverse

- mixed marriages; (73)

- i matrimoni misti;(73)

Mixed reactions, heckling

Reazioni diverse, commenti

Don't change (mixed styles)

Non modificare (stili misti)

I have mixed feelings though.

– La discussione è chiusa.

The results are rather mixed.

I risultati sono piuttosto timidi.

My feelings are slightly more mixed.

Non ne sarei così sicura.

I have mixed feelings and some doubts.

Ho sentimenti contrastanti e qualche dubbio.

We must not get the discussions mixed up here.

Qui non si tratta di confondere i dibattiti.

The old mixed formula was not too bad.

La vecchia formula mista non era disprezzabile.

Thirdly, it is not a mixed agreement.

In terzo luogo, non si tratta di un accordo misto.

What is meant by mixed-economy society?

Che cosa si intende per società di economia mista?

The Council meeting was quite a mixed bag.

La riunione del Consiglio ha avuto esiti contrastanti.

Let us not get the first and third pillars mixed up.

Non dobbiamo confondere il primo pilastro con il terzo.

That conversation inside of you got mixed up in some way.

Siete voi che non funzionate.

It's very hard to measure because there are mixed motives.

Forse i medici guadagnano a prescrivere più analisi.

But then I thought, oh, I'm sending myself mixed messages.

Poi ho pensato: "Mi sto mandando messaggi contraddittori.

In mixed fisheries, you cannot discriminate.

Non è possibile fare una distinzione nei casi di pesca mista.

Which separations were mixed up to make those pictures?

Che colori sono stati mescolati per ottenere queste immagini?

altri

Parole simili

misused · mite · mitigated · mitigating · mitigation · mitigatory · mitt · mix · mix-and-match · mix-up · mixed · mixing · mixture · mixtures · mL · mm · mob · mobbed · mobbing · mobile · mobility

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"mixed" traduzione italiano

mixed {verbo}

mixed {aggettivo}

mix {sostantivo}

to mix {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "mixed":

Sinonimi (inglese) per "mix":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "mixed" in Italiano

Parole simili