Sommario

mix-up {sostantivo}
confusione

to mix up {verbo}
scambiare · disordinare · mescolare · confondere · confondere · arruffare

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

mix-up: confusion

mix up: stump · jumble · confuse

Esempi di utilizzo

... should not mix them up....
Sorry, I am mixing it...
That conversation ins...

altri (20)

Traduzione inglese-italiano per "mix-up"

"mix-up" traduzione italiano

Risultati: 1-27 di 40

mix-up {sostantivo}

mix-up {sostantivo} (anche: abashment, fog, mess, madhouse)

confusione {f}

Mr President, I am afraid there has been a slight mix-up.

– Signor Presidente, mi spiace per la lieve confusione creatasi.

to mix up {verbo}

to mix up {v.} (anche: to mistake, to confuse, to exchange, to commute)

scambiare {v.}

to mix up {v.} (anche: to jumble up, to muddle up, to confuse)

disordinare [disordino|disordinato] {v.}

to mix up {v.} (anche: to jumble up, to muddle up, to confuse)

mescolare {v.}

I mixed up Victorian designs with pop, and I mixed up Art Nouveau with something else.

Ho mescolato uno stile Vittoriano al pop, e ho mischiato l'Art Nouveau con qualcos'altro.

The third point is that I am amazed that discussions about GMOs and crop protection are being mixed up here.

In terzo luogo, mi stupisce che si stiano mescolando discussioni sugli OGM e sui trattamenti fitosanitari.

So these guys were in a worker's gang mixing up asphalt one morning on the side of the highway.

Per cui questi ragazzi erano in un gruppo di operai che mescolava l'asfalto una mattina sul bordo dell'autostrada.

And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world.

E, in blu, i paesi che erano in via di sviluppo si stanno mescolando con quello che era il mondo occidentale industrializzato.

And in my third year, I started becoming confused because I was Yemeni, but I was also mixing up with a lot of my friends in college.

E al terzo anno, ho cominciato a sentirmi un pò confusa perché ero yemenita, ma mi mescolavo molto con tanti amici dell'Università.

to mix up {v.} (anche: to mistake, to jumble up, to muddle up, to addle)

confondere [confondo|confuso] {v.}

To mix up the financial perspectives with enlargement is a mistake, in my opinion.

Confondere le prospettive finanziarie con l'ampliamento costituisce, a mio avviso, un errore.

And to mix up policy reforms with enlargement is another mistake.

Confondere le riforme delle politiche con l'ampliamento è un altro errore.

I am being careful because I regularly tend to mix up the nuclear power plants in Bulgaria, Lithuania and Slovakia.

Tendo alla cautela perché spesso mi avviene di confondere le centrali nucleari di Bulgaria, Lituania e Slovacchia.

We should not mix up development aid with an economic policy that the Community is pursuing in relation to fishing.

Non dovremmo confondere l'aiuto allo sviluppo con la politica economica che la Comunità applica relativamente alla pesca.

Besides, it is important not to mix up deregulation of the market for goods and services with deregulation of the labour market.

È inoltre importante non confondere la deregolamentazione del mercato di beni e servizi con la deregolamentazione del mercato del lavoro.

to mix up {v. t.} (anche: to abash, to fog, to confuse, to muddle)

confondere [confondo|confuso] {v. t.}

to mix up {v. t.} (anche: to confuse, to muddle, to muddle up, to bristle)

arruffare [arruffo|arruffato] {v. t.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "mix-up":

Sinonimi (inglese) per "mix up":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "mix-up" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

We should not mix them up.

Non dobbiamo confonderle.

Sorry, I am mixing it up with another report.

Chiedo venia, mi sono confusa con un'altra relazione.

That conversation inside of you got mixed up in some way.

Siete voi che non funzionate.

Which separations were mixed up to make those pictures?

Che colori sono stati mescolati per ottenere queste immagini?

We do not want armed forces mixed up in the civilian EU.

Non vogliamo che l'esercito si interessi alla vita civile dell'Ue.

Let us vote on the issue before us and not mix up other issues with it.

Votiamo la proposta senza confonderla con questioni di altra natura.

We are told not to mix up commercial and non-commercial services.

Siamo stati capaci di unirci nell’ interesse dell’ intera Unione europea.

All around the world climates are mixed up.

Gli sconvolgimenti climatici, in tutto il mondo, colpiscono soprattutto i poveri.

They make up a mix of influences as individual and idiosyncratic as the woman herself.

Formano un miscela di influenze tanto individuali ed idiosincratiche quanto la donna stessa.

We value them so highly that we do not wish to have them mixed up with everything else.

E per noi sono così importanti che non vogliamo che vengano mescolati con qualsiasi altra cosa.

It's not a happy thought, but your kids could get mixed up in gangs or bad scenes.

Non è un pensiero felice, ma i vostri figli potrebbero finire in cattive compagnie o brutti giri.

Mr Berthu, I note that you are mixing the Rovsing report up with other votes.

Onorevole Berthu, le faccio rilevare che lei è intervenuto sia sulla relazione Rovsing che su altre votazioni.

And that means your computer is going to get its ones and zeros mixed up, and that's going to crash your machine.

Nel vostro computer, quindi, gli uni e gli zeri si mischieranno e il computer subirà un crash.

I think there is a danger here that funds for programmes which are currently separate might get mixed up with these.

A mio parere ciò comporterebbe il pericolo di promiscuità fra i fondi di programmi ora distinti.

We have overruled and mixed up what we have voted for in the draft Statute by the previous vote.

Con quest'ultimo voto abbiamo annullato e ingarbugliato ciò che in precedenza avevamo votato sul progetto di Statuto.

It is the case in my country that we have seen minced beef and lamb and other meats mixed up together.

Abbiamo visto che nel mio paese la carne macinata bovina è stata spesso mescolata con quella d'agnello ed altre carni.

And what's crazy about this is that if you wanted to mix up who you were seeing on Twitter, it's literally a quick click away.

E la cosa assurda è che per mischiarsi con diversi gruppi di persone su Twitter, basta letteralmente un clic del mouse.

I therefore urge you, Commissioner, not to mix up the fight against terrorism with human rights and the concerns for human rights.

Oggi in Europa i ministri delle Finanze sono esposti a forti tentazioni di indebolire il Patto di crescita e di stabilità.

I know that fools rush in where angels fear to tread, so I will not get mixed up in the UK debate on the euro.

A condizione che il loro disavanzo di bilancio rimanga al di sotto del famoso limite del 3 per cento, non vedo cos’ altro occorra.

You put them all together, you mix them up in a bouillabaisse, and you have consumer confidence that's basically a ticking time-bomb.

Li mettete tutti insieme, li mischiate tutti in un minestrone, e la fiducia dei consumatori che diventa una bomba a orologeria.

altri

Parole simili

misuse · misused · mite · mitigated · mitigating · mitigation · mitigatory · mitt · mix · mix-and-match · mix-up · mixed · mixing · mixture · mixtures · mL · mm · mob · mobbed · mobbing · mobile

altri