Traduzione inglese-italiano per "miss"

 

"miss" traduzione italiano

Risultati: 1-31 di 1391

miss {sostantivo}

miss {sostantivo}

signorina {f} [dim.]

I asked her what that meant, and she said, "Miss, it's kind of a long story."

Le chiesi cosa intendesse dire, e mi disse: "Signorina, è una lunga storia".

I would like to present a young Latvian, born in Riga, Miss Baiba Skride.

Ho il piacere di presentarvi una giovane musicista lettone, nata a Riga, la signorina Baiba Skride.

Mr President, it is 2007, so you can address me as 'Miss'!

(EN) Signor Presidente, siamo nel 2007, quindi può anche chiamarmi "signorina”!

"Miss," she'd say, "I'm just not interesting.

"Signorina", mi diceva, "non sono semplicemente interessante.

Miss Skride, your violin has the floor.

Signorina Skride, il suo violino ha facoltà di parola.

to miss {verbo}

to miss [missed|missed] {v. t.} (anche: to regret)

In view of recent events, we are sure we will miss you.

Visti i recenti fatti, siamo certi di doverla rimpiangere.

Mr President, let us hope we do not find Kabila makes us miss Mobutu.

Speriamo, signor Presidente, di non ritrovarci in una situazione nella quale Kabila faccia rimpiangere Mobutu.

Twenty years ago, Mr President, no-one supported the Shah any more but Khomeini has sometimes made us miss the previous regime.

Vent'anni fa, signor Presidente, nessuno difendeva più lo Shah ma Khomeini ha fatto rimpiangere qualche volta quel regime.

to miss [missed|missed] {v. t.} (anche: to roam, to range, to rove)

I extend a cordial welcome to all of you who did not wish to miss this gathering.

Rivolgo poi un cordiale benvenuto a tutti voi che non avete voluto mancare a questo appuntamento.

Let us intensify our efforts in a spirit of partnership so that we do not miss the 2015 deadline.

Intensifichiamo i nostri sforzi in uno spirito di partenariato, per non mancare l'appuntamento del 2015.

But if we speed up the process, we run a serious risk of causing them to miss their opportunity.

Tuttavia, se volessimo accelerare il corso delle cose, correremmo il grosso rischio di far loro mancare lʼ entrata.

But if we speed up the process, we run a serious risk of causing them to miss their opportunity.

Tuttavia, se volessimo accelerare il corso delle cose, correremmo il grosso rischio di far loro mancare lʼentrata.

Let us not miss the opportunity.

Non possiamo mancare a questo appuntamento.

to miss [missed|missed] {v. t.} (anche: to lose)

It is a pity to miss out on this historic momentum by turning to the rules.

Sarebbe un peccato perdere quest'occasione storica per un pignolo omaggio alle norme.

All well and good. However, we must not miss the wood for the trees.

Benissimo, ma stiamo attenti a non perdere di vista il nocciolo della questione.

I urge you to get to grips with it so as not to miss this opportunity to make world history.

Vi esorto a capirne la portata, per non perdere quest'occasione di scrivere la storia del mondo.

I therefore urge the Commission not to miss the boat again.

Esorto quindi la Commissione a non perdere nuovamente l’ occasione.

I therefore urge the Commission not to miss the boat again.

Esorto quindi la Commissione a non perdere nuovamente l’occasione.
 

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "miss":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "miss" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "miss" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

According to the UNFPA, in Asia alone, at least 60 million girls are 'missing'.

Secondo l'UNFPA, solo in Asia almeno 60 milioni di bambine risultano "mancanti”.

Today however, we have to admit that this historical opportunity has been missed.

Oggi tuttavia, devo ammettere che questa storica opportunità non è stata colta.

But it is equally impossible to integrate Turkey. We should dismiss this thought.

Anche questo è impossibile, proprio com' è impossibile l' apertura alla Turchia.

Unfortunately, we have missed that opportunity, something I particularly regret.

Purtroppo abbiamo sprecato tale occasione, cosa di cui mi dolgo profondamente.

There have been many processes, many opportunities for peace have been missed.

Vi sono stati molti processi, e molte opportunità di pace non sono state colte.

(Laughter) They are a claim to you missing resources, and they may be accurate.

(Risate) Sono una scusa per la mancanza di risorse, che può anche essere accurata.

I think Parliament has rather missed the boat there, or should I say the train.

Direi che in questo caso il Parlamento abbia perso il tram, o meglio il treno.

This REACH is a missed opportunity and one that will probably not come round again.

REACH si è rivelato un’occasione mancata che probabilmente non si presenterà più.

Unfortunately, the above points are, in my view, missing from the Pex report.

A mio avviso, purtroppo, tutti questi aspetti non si ritrovano nella relazione Pex.

Sailors died, others went missing, there were damages worth millions of euro.

Sono morti alcuni marinai, altri sono dispersi, oltre ai danni per milioni di euro.

This is yet another missed opportunity for Parliament and the European Union.

Questa è un'altra occasione perduta per il Parlamento e per l'Unione europea.

However, it also contains less meaningful remarks, and some aspects are missing.

Tuttavia la relazione presenta anche contenuti meno significativi e qualche lacuna.

Is he going to dismiss them and refuse to accept their advice or opinions any more?

Intende ignorarlo e rifiutare di accoglierne in futuro il parere o le opinioni?

I would particularly like to focus on two aspects which I think are missing.

Desidero evidenziare, in particolare, due aspetti che mi pare siano stati ignorati.

With this directive, we have missed a great opportunity to integrate ourselves more.

Con questa direttiva, abbiamo perso una grande occasione di integrarci maggiormente.

Madam President, like Mrs Breyer, I would like to say this is a missed opportunity.

Signora Presidente, come ha detto la onorevole Breyer, abbiamo perso un'opportunità.

At the same time, the N-VA regards the Constitution as a missed opportunity.

Nello stesso tempo, la N-VA considera la Costituzione un’opportunità perduta.

As you know, we are also extremely concerned about Ken Hechtman, who is missing.

Come sapete, siamo anche molto preoccupati per il rapimento di Ken Hechtman.

His characteristic eloquence will be sadly missed on all sides of this House.

Sentiremo la mancanza della sua tipica eloquenza in ogni ala del Parlamento.

The one issue that seems to be missing here is the role of the private sector.

Il grande assente tra gli argomenti trattati è il ruolo del settore privato.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "miss": risultati nel forum

 

Suggerisci una nuova traduzione dall'inglese all'italiano

Ci sono dei termini che mancano al nostro dizionario inglese-italiano? Sei un esperto conoscitore di particolari espressioni regionali, dialettali o dello slang in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze suggerendo nuove parole, traduzioni o esempi in inglese al nostro dizionario inglese-italiano, diventa tu stesso un traduttore.

IngleseInglese

Le ultime parole suggerite dagli utenti: colpetto, sorprendentemente, generare, disponibilità, intempestivo

Parole simili

Inoltre per più traduzioni bab.la mette a tua disposizione il dizionario Italiano-Rumeno.